《岳飛二三事》閱讀答案及原文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-12-10 22:19:40
岳飛二三事
【原文】
飛至孝，母留河北，遣人求訪①，迎歸。母有痼疾，藥餌必親②。母卒，水漿不入口者三日。家無(wú)姬侍，吳玠素服飛，愿與交歡③，飾④名姝遺⑤之。飛曰：“主上宵旰⑥，豈大將安樂時(shí)？”卻不受，玠益敬服。少豪飲，帝戒之曰：“卿異時(shí)到河朔，乃可飲?！彼旖^不飲。帝初為飛營(yíng)第⑦，飛辭曰：“敵未滅，何以家為？”或問天下何時(shí)太平，飛曰：“文臣不愛錢，武臣不惜死，天下太平矣。”
（《續(xù)資治通鑒》）
【注釋】①求訪：尋找。②藥餌（ěr）必親：一定親自給母親喂藥。③交歡：結(jié)友。④飾：打扮。⑤遺(wèi)：送給。⑥宵旰(gàn )：即宵衣吁食，天不亮起床，天黑才吃飯，形容終日操勞國(guó)事。⑦營(yíng)第：建造住宅。
【參考譯文】
岳飛特別孝順，她的母親留在黃河以北，他就派人去尋找他母親，并且接了回來(lái)。她的母親有病，經(jīng)久難愈，岳飛就一定要親自給母親喂藥。岳飛的母親去世，岳飛三天不吃不喝。家中沒有婢女伺候，吳玠一向敬仰岳飛，愿意與他結(jié)為好友，將奴婢打扮成美女送給他。岳飛說(shuō)：“主上終日為國(guó)事操勞，怎能是臣子貪圖享樂之時(shí)？”岳飛沒有接受，將美女送回。吳階就更加的敬仰飛了。岳飛嗜酒，皇帝告誡他：“你等到了河朔，才可以這樣酗酒?！庇谑菑拇瞬辉亠嬀??；实?a href="/cd/c/cengjing20227.htm">曾經(jīng)想要給飛建造一個(gè)住宅，岳飛推辭道：“敵人尚未被消滅，怎能能夠建立自己的家呢？” 有人問：“天下何時(shí)才會(huì)太平？”岳飛說(shuō)：“文官不愛財(cái)，武將不怕死，天下就太平了。”
【閱讀訓(xùn)練】
1．解釋
（1）至：極，很； （2）遣：派遣； （3）素：一向，向來(lái)
（4）遺：贈(zèng)送； （5）絕：戒絕； （6）惜：吝惜
2．翻譯：
敵未滅，何以家為？
譯文：敵人尚未被消滅，怎能能夠建立自己的家呢？
3.從文中可以看出岳飛是個(gè)什么樣的人？
答：孝敬、自律、知錯(cuò)就改、以天下為己任
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 莊宗劉皇后，魏州成安人，家世寒微。太祖攻魏州，取成安，得后，時(shí)年五六歲。歸晉陽(yáng)宮，為太后侍者，教吹笙。及笄，姿色絕眾，聲伎亦所長(zhǎng)。太后賜莊宗
- 非所言勿言原文非所言勿言，以避其患；非所為勿為，以避其危；非所取勿取，以避其詭；非所爭(zhēng)勿爭(zhēng)，以避其聲。明者視于冥冥，智者謀于未形；聰者聽于無(wú)
- 《齊國(guó)佐不辱命》文言文鑒賞《齊國(guó)佐不辱命》通過齊國(guó)使臣賓媚人不辱使命的表現(xiàn)，謙謙君子的風(fēng)度、超凡的勇氣和他大義凜然的正氣，反襯出晉國(guó)的霸道和
- 嫦娥奔月文言文翻譯嫦娥奔月是中國(guó)上古時(shí)代神話傳說(shuō)故事，講述了嫦娥被逢蒙所逼，無(wú)奈之下，吃下了仙藥西王母賜給丈夫后羿的兩粒不死之藥后飛到了月宮
- 楚人養(yǎng)狙①劉基楚有養(yǎng)狙以為生者，楚人謂之狙公。旦日，必部分②眾狙于庭，使老狙率以之山中，求草木之實(shí)，賦什一以自奉?；虿唤o，則加鞭棰焉。群狙皆
- 史記原文：初，匈奴數(shù)侵盜北邊，屯成者多，邊粟不足給食，于是募民能輸及轉(zhuǎn)粟于邊者拜爵，爵得至大庶長(zhǎng)。孝景時(shí)，上郡以西旱，得輸粟縣官以除罪。卜式
- 漢書原文：劉向字子政，本名更生。年十二，以父德任為輦郎。既冠，以行修飭擢為諫大夫。是時(shí)，宣帝循武帝故事，招選名儒俊材置左右。更生以通達(dá)能屬文
- 《前出師表》文言文原文及賞析《出師表》出自于《三國(guó)志·諸葛亮傳》卷三十五，是三國(guó)時(shí)期蜀漢丞相諸葛亮在北伐中原之前給后主劉禪上書的表文，闡述了
- 毋丘儉字仲恭，河?xùn)|聞喜人也。正始中，儉以句驪數(shù)侵叛。督諸軍步騎萬(wàn)人出玄菟，從諸道討之。句驪王宮將步騎二萬(wàn)人，進(jìn)軍沸流水上，大戰(zhàn)梁口。宮連破走
- 初一文言文三步走的學(xué)習(xí)方法歸納文言文一直是困擾初一學(xué)生語(yǔ)文學(xué)習(xí)的難題。對(duì)于剛上初一的同學(xué)來(lái)說(shuō)，由小學(xué)沒有文言文到初中接觸文言文，在學(xué)習(xí)中抓不
- 魏書原文：劉芳，字伯文，彭城人也。父邕，劉駿兗州長(zhǎng)史。邕同劉義宣之事，身死彭城。芳隨母逃竄青州，會(huì)赦免。芳母子入梁鄒城。慕容白曜南討青、齊，
- 后漢書班昭續(xù)《漢書》原文：扶風(fēng)曹世叔妻者，同郡班彪之女也，名昭，字惠班。博學(xué)高才。世叔早卒，有節(jié)行法度。兄固著《漢書》，其八表及天文志未及竟
- 語(yǔ)文文言文閱讀試題：游釣臺(tái)記游釣臺(tái)記 清·鄭日奎釣臺(tái)在浙東，漢嚴(yán)先生①隱處也。先生風(fēng)節(jié)，輝映千古。予夙慕之，思得一游為快，顧奉檄北上，草草行
- 朱子家訓(xùn)文言文翻譯《朱子家訓(xùn)》又名《朱子治家格言》、《朱柏廬治家格言》，是以家庭道德為主的啟蒙教材?！吨熳蛹矣?xùn)》僅506字，精辟地闡明了修身
- 蜀賈賣藥文言文翻譯注釋及寓意1、文言文蜀賈三人，皆賣藥于市。其一人專取良[2]，計(jì)入以為出，不虛價(jià)，亦不過取贏[3]。一人良不良皆取焉，其價(jià)
- 感悟文言文教學(xué)的魅力文言文教學(xué)在蘇教版是一塊真空地帶，當(dāng)然了，對(duì)于小學(xué)生而言，學(xué)習(xí)文言文的確不簡(jiǎn)單。所以，文言文的課堂教學(xué)于我而言，也是極少
- 文言文《晏子諫殺燭鄒》全文及翻譯《晏子諫殺燭鄒》揭露當(dāng)時(shí)的帝王統(tǒng)治者重鳥輕人的 * 本質(zhì)，下面小編為大家?guī)?lái)了文言文《晏子諫殺燭鄒》全文及翻譯
- 原文：孤山寺北賈亭西，水面初平云腳低。幾處早鶯爭(zhēng)暖樹，誰(shuí)家新燕啄春泥。亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。最愛湖東行不足，綠楊陰里白沙堤。譯文/
- 先生王斗造門而欲見齊宣王，宣王使謁者①延入。王斗曰：“斗趨見王為好勢(shì)，王趨見斗為好士，于王何如?”使者復(fù)還報(bào)。王曰：“先生徐之，寡人請(qǐng)從?！?/div>伶官傳序作者歐陽(yáng)修，本文是為《伶官傳》所作的序言?！读婀賯鳌肥恰缎挛宕贰分械囊黄蟼?。記伶人（古代音樂工作者和演員的稱號(hào)）景修、史彥瓊、郭
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論