一屠暮行文言文注釋及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-08-23 16:01:11
標(biāo)簽：
一屠暮行文言文注釋及翻譯
【原文】
一屠暮行，為狼所逼。道旁有夜耕者所遺行室，奔入伏焉。狼自苫中探爪入，屠急捉之，令出不去，但思無計(jì)可以死之。惟有小刀不盈寸，遂割破狼爪下皮，以吹豕之法吹之。極力吹移時(shí)，覺狼不甚動(dòng)，方縛以帶。出視，則狼脹如牛，股直不能屈，口張不得合。遂負(fù)之以歸。 非屠烏能作此謀也！
【注釋】
1逼：威脅
2行室：指農(nóng)民在田中所搭的草棚。行，臨時(shí)性的
3苫：指草房的壁
4惟：只有
5盈：滿，足
6豕：豬
7股：大腿
8負(fù)：背
9烏：哪里，怎么
【翻譯】
一個(gè)屠夫晚上回家走在路上，因?yàn)楸宦飞系?狼盯上，看到路旁有一所被夜里耕地的人遺棄的房子，跑進(jìn)去趴了下來。狼把爪子伸進(jìn)去探尋，屠夫立即抓住，讓狼的爪子縮不回去。可是又沒辦法殺死狼。只有一寸的小刀，于是就割開了狼爪子下的皮，用吹豬皮的辦法吹狼。用了力氣吹過后，覺得狼不能動(dòng)了才用腰帶綁上。出去一看，狼脹得像牛一樣，大腿不能彎，嘴巴張開不能合上。于是屠夫就把它背回家了。如果不是屠夫的話，怎么能夠想到這個(gè)計(jì)策呢？
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 太史公曰：吾聞之周生曰“舜目蓋重瞳子①”，又聞項(xiàng)羽亦重瞳子。羽豈其苗裔②邪?何興之暴也!夫秦失其政，陳涉③首難，豪杰蜂起，相與并爭，不可勝數(shù)
- ①羊祜，字叔子，泰山南城人也。博學(xué)能屬文，美須眉，善談?wù)摗？⑾暮钔愔孕职灾悠拗?。舉上計(jì)吏，州四辟從事，皆不就。夏侯霸之降蜀也，姻親
- 新五代史原文：劉處讓，字德謙，滄州人也。少為張萬進(jìn)親吏，萬進(jìn)入梁，為泰寧軍節(jié)度使，以處讓為牙將。萬進(jìn)叛梁附晉，梁遣劉鄩討之。萬進(jìn)遣處讓求救于
- 崔謙，字士遜，博陵安平人也。謙幼聰敏，神彩嶷然。及長，深沉有識量。歷觀經(jīng)史，不持章句，志在博聞而已。每覽經(jīng)國緯民之事，心常好之，未嘗不撫卷嘆
- 察人論道項(xiàng)羽既自立為西楚霸王，都彭城。狙邱先生自齊之楚，牧豭①請見曰：“先生曷之往？”先生曰：“我將見楚王?！蹦霖j曰：“先生布衣也，而見楚王
- 東京賦的文言文導(dǎo)語：東漢文壇同西漢相比，變化很大。東漢士人失去了作為文學(xué)侍從參與上層統(tǒng)治集團(tuán)重大活動(dòng)的條件，環(huán)境和地位的變化給予他們廣泛接觸
- 新唐書原文：魏徵，字玄成，魏州曲城人。少孤，落魄，棄貲產(chǎn)不營，有大志。隱太子引為洗馬。微見秦王功高，陰勸太子早為計(jì)。太子敗，王責(zé)謂曰：“爾閱
- 燭之武退秦師文言文閱讀題及答案夜縋而出，見秦伯，曰：“秦、晉圍鄭，鄭既知亡矣。若亡鄭而有益于君，敢以煩執(zhí)事。越國以鄙遠(yuǎn)，君知其難也。焉用亡鄭
- 漢書原文：昔先王之制，自天子公侯至于皂隸者，其爵祿、奉養(yǎng)、死生之制各有差品，小不得僭大，賤不得逾貴，故上下序而民志定。于是辨其土地、川澤、丘
- 《本草綱目?草部?盍藤子》 釋名和主治文言文作者：李時(shí)珍釋名象豆、盍子、合子。氣味（仁）澀、甘、平、無毒。主治喉痹腫痛。用盍藤子燒過，研細(xì)，
- 詩史杜甫文言文翻譯杜甫是一位非常著名的古代詩人，以下是小編整理的詩史杜甫文言文翻譯，歡迎閱讀參考！當(dāng)時(shí)在梓州(今四川三臺)過流亡生活的詩人杜
- 原詩梨花淡白柳深青，柳絮飛時(shí)花滿城。惆悵東欄一株雪，人生看得幾清明。譯文/翻譯：梨花淡淡的白，柳樹，濃濃的青，柳絮兒，飄飄灑灑，梨花兒，布滿
- 木蘭詩的文言文木蘭詩是一首北朝民歌，宋郭茂倩《樂府詩集》歸入《橫吹曲辭·梁鼓角橫吹曲》中。木蘭詩原文唧(jī)唧復(fù)唧唧，木蘭當(dāng)戶織。不聞機(jī)杼
- 《過秦論》文言文翻譯導(dǎo)語：《過秦論》是賈誼政論散文的代表作，分上中下三篇。全文從各個(gè)方面分析秦王朝的過失，故名為《過秦論》。下面是小編為大家
- 孝丐文言文原文及譯文丐不如其鄉(xiāng)里，明孝宗時(shí)，嘗行乞于吳。凡丐所得，多不食，每貯直之竹筒中。見者以為異，久之，詰其故，曰：“吾有母在，將以遺之
- 馬全節(jié)，字大雅，魏郡元城人也。父文操，本府軍校，官至檢校尚書左仆射。以全節(jié)之貴，累贈太師。全節(jié)少從軍旅，同光末，為捉生指揮使。趙在禮之據(jù)魏州
- 文言文虛詞用法素材（一）用作副詞1.表示前后兩事在情理上的'順承或時(shí)間上的緊接，可譯為才這才就等①設(shè)九賓于廷，臣乃敢上璧。(司馬遷《
- 高中語文必背文言文高中語文中的文言文是不可少的篇目，那么高中語文必背的文言文又有什么呢?高中語文必背文言文荊軻刺秦王(背誦易水送別) 《戰(zhàn)國
- 孔融讓梨文言文《孔融讓梨》是中國古代東漢末文學(xué)家孔融的真實(shí)故事，教育人們凡事應(yīng)該懂得謙讓的禮儀。小編與大家分享文言文內(nèi)容，歡迎參考！作品原文
- 清史稿原文：李世熊，字元仲，寧化人。少負(fù)奇才，植大節(jié)，更危險(xiǎn)，無所懼。于書無所不窺，然獨(dú)好韓非、屈原、韓愈之書。年十六，補(bǔ)弟子員，旋中天啟①
評論
發(fā)表評論