《宋定伯捉鬼》文言文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-01-03 03:17:55
《宋定伯捉鬼》文言文翻譯
【原文】
南陽(yáng)宋定伯年少時(shí)，夜行逢鬼。問(wèn)之，鬼言：“我是鬼。”鬼問(wèn)：“汝復(fù)誰(shuí)？”定伯誑之，言：“我亦鬼?！惫韱?wèn)：“欲至何所？”答曰：“欲至宛市?！惫硌裕骸拔乙嘤镣鹗??！彼煨小?/p>
數(shù)里，鬼言：“步行太遲，可共遞相擔(dān)，何如？”定伯曰：“大善?！惫肀阆葥?dān)定伯?dāng)?shù)里。鬼言：“卿太重，將非鬼也？”定伯言：“我新鬼，故身重耳?！倍ú驈?fù)擔(dān)鬼，鬼略無(wú)重。如是再三。定伯復(fù)言：“我新鬼，不知有何所畏忌？”鬼答言：“惟不喜人唾?！庇谑枪残?。道遇水，定伯令鬼先渡，聽(tīng)之，了然無(wú)聲音。定伯自渡，漕漼作聲。鬼復(fù)言：“何以有聲？”定伯曰：“新死，不習(xí)渡水故耳，勿怪吾也?！?/p>
行欲至宛市，定伯便擔(dān)鬼著肩上，急執(zhí)之。鬼大呼，聲咋咋然，索下，不復(fù)聽(tīng)之。徑至宛市中下著地，化為一羊，便賣(mài)之恐其變化，唾之。得錢(qián)千五百，乃去。
【譯文】
南陽(yáng)宋定伯年輕的時(shí)候，夜里行走遇見(jiàn)了鬼。宋定伯問(wèn)他是誰(shuí)，鬼說(shuō)：“我是鬼。”鬼問(wèn)道：“你又是誰(shuí)？”宋定伯欺騙他，說(shuō)：“我也是鬼?！惫韱?wèn)道：“你想到什么地方去？”宋定伯回答說(shuō)：“我想到宛縣的'集市上去?！惫碚f(shuō)：“我也想到宛縣的集市上去?！庇谑且黄鹎巴?/p>
走了幾里路，鬼說(shuō)：“步行太緩慢，兩人可以交替的背著，怎么樣？”宋定伯說(shuō)：“很好?！惫砭拖缺乘味ú吡藥桌锫?。鬼說(shuō)：“您太重了，也許不是鬼吧？”宋定伯說(shuō)：“我是新鬼，所以身體重了?！彼味ú谑怯直彻?，鬼一點(diǎn)重量都沒(méi)有。他們像這樣兩次三次輪著背。宋定伯又說(shuō)：“我是新鬼，不知道鬼害怕什么？”鬼回答說(shuō)：“只是不喜歡人的唾沫?！庇谑且黄鹱摺Ｔ诼飞嫌龅搅撕铀味ú尮硐榷蛇^(guò)去，聽(tīng)聽(tīng)，完全沒(méi)有聲音。宋定伯自己渡過(guò)去，水嘩啦啦地發(fā)出聲響。鬼又說(shuō)：“為什么有聲音？”宋定伯說(shuō)：“我是剛剛死變鬼，不熟悉鬼渡水的緣故罷了，不要對(duì)我感到奇怪?！?/p>
快要走到宛縣的集市了，宋定伯就把鬼背在肩上，迅速捉住他。鬼大聲呼叫，聲音“咋咋”的樣子，要求放開(kāi)讓他下來(lái)，宋定伯不再聽(tīng)從他。宋定伯一直到宛縣的集市上才將鬼放下在地上，鬼變成了一只羊，宋定伯就把它賣(mài)掉。宋定伯擔(dān)心它有變化，朝鬼身上吐唾沫。賣(mài)掉得到一千五百文錢(qián)，于是離開(kāi)了宛縣的集市。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 常見(jiàn)的文言文虛詞解釋之1．結(jié)構(gòu)助詞 的 例：此則岳陽(yáng)樓之大觀也2．代詞 第三人稱 例：環(huán)而攻之而不勝第一人稱 例：君將哀而生之乎指示代詞 這
- 高中語(yǔ)文文言文閱讀練習(xí)及答案【甲】忽一人大呼"火起"，夫起大呼，婦亦起大呼。兩兒齊哭。俄而百千人大呼，百千兒哭，百千犬吠
- 文言文《唐雎不辱使命》的原文唐雎以布衣俠士為榜樣，挺劍而起以死相拼，迫使秦王屈服。秦王使人謂安陵君曰：寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其許寡
- 蕭景文言文練習(xí)題附答案蕭 景蕭景，字子昭，高祖從父弟也。父崇之字茂敬，以干能顯，為政尚嚴(yán)厲，官至冠軍將軍、東陽(yáng)太守。永明中，錢(qián)唐唐翊之反，別
- 申屠敦之鼎原文洛陽(yáng)布衣申屠敦有漢鼎一，得于長(zhǎng)安深川之下。云螭斜錯(cuò)，其文爛如也。西鄰魯生見(jiàn)而悅焉，呼金工象而鑄之。淬以奇藥，穴地藏之者三年。土
- 呂氏春秋原文：夫得言不可以不察，數(shù)傳而白為黑，黑為白。故狗似玃，玃似母猴，母猴似人，人之與狗則遠(yuǎn)矣。此愚者之所以大過(guò)也。 聞而審，
- 黎貫，字一卿，從化人。正德十二年進(jìn)士。改庶吉士，授御史。刷卷福建，劾鎮(zhèn)守內(nèi)官尚春侵官帑狀，悉追還之。世宗入繼，貫請(qǐng)復(fù)起居注之制，命詞臣編類(lèi)章
- 文言文《桃花源記》譯文及注釋《桃花源記》是陶淵明寫(xiě)的一篇文言文，下面小編為大家?guī)?lái)了文言文《桃花源記》譯文及注釋，歡迎大家閱讀，希望能夠幫助
- 小升初語(yǔ)文文言文學(xué)習(xí)方法1、重視預(yù)習(xí)，學(xué)會(huì)自學(xué)課前一定要借助注釋自己逐字逐句去翻譯，不要坐等老師來(lái)講解。預(yù)習(xí)時(shí)注意找出疑難字句提交課堂討論，
- 呼喚親近文字的文言文教學(xué)高中三年語(yǔ)文學(xué)習(xí)，從必修到選修，到復(fù)習(xí)備考，學(xué)過(guò)的文言文超過(guò)百篇。應(yīng)該說(shuō)，選文不可謂不經(jīng)典，數(shù)量不可謂不大，但相當(dāng)一
- 國(guó)有三不祥景公①出獵，上山見(jiàn)虎，下澤見(jiàn)蛇。歸，召晏子而問(wèn)之曰：“今日寡人出獵，上山則見(jiàn)虎，下澤則見(jiàn)蛇，殆所謂不祥也？”晏子對(duì)曰：“國(guó)有三不祥
- 高一語(yǔ)文必修一文言文文學(xué)常識(shí)1、《左傳》的作者，相傳是魯國(guó)的史官左丘明?！蹲髠鳌肥俏覈?guó)第一部詳細(xì)完整的編年體歷史著作，為“十三經(jīng)”之一。因?yàn)?/div>《伯牙絕弦》文言文翻譯伯牙絕弦，是講述知音難求的一個(gè)故事，伯牙與鐘子期是一對(duì)千古傳誦的至交典范。下面是小編為大家整理的《伯牙絕弦》文言文翻譯文言文復(fù)習(xí)練習(xí)《勸學(xué)》一、注音駑馬 跬步 張牙舞爪 爪子二、解釋加點(diǎn)詞1、故不積跬步，無(wú)以至千里：2、假輿馬者，非利足也，而致千里（ ）3、洪邁原文：天生萬(wàn)物，久而與之俱化，固其理焉，無(wú)間于有情無(wú)情，有知無(wú)知也。予嘗雁鵝同飼，初時(shí)兩下不相賓接，見(jiàn)則東西分背，雖一盆飼谷，不肯并啜。文言文《慶宮春·雙槳莼波》賞析紹熙辛亥除夕，余別石湖歸吳興，雪后夜過(guò)垂虹，嘗賦詩(shī)云：“笠澤茫茫雁影微，玉峰重疊護(hù)云衣；長(zhǎng)橋寂寞春寒夜，只有詩(shī)晏子春秋原文：靈公好婦人而丈夫飾者，國(guó)人盡服之。公使吏禁之，曰：“女子而男子飾者，裂其衣，斷其帶?！绷岩聰鄮嗤?，而不止。晏子見(jiàn)，公問(wèn)曰：“左傳原文：楚人伐宋以救鄭。宋公將戰(zhàn)，大司馬固諫曰：“天之棄商久矣，君將興之，弗可赦也已。”及楚人戰(zhàn)于泓。宋人既成列，楚人未既濟(jì)。司馬曰：“彼淺談文言文教學(xué)的誦讀古詩(shī)文的誦讀是近年來(lái)被中學(xué)語(yǔ)文教學(xué)界重提的熱門(mén)話題，提倡者們的立論出發(fā)點(diǎn)大抵是要以誦讀來(lái)糾正古詩(shī)文教學(xué)過(guò)于偏重字詞、語(yǔ)法文言文《氓》賞析的內(nèi)容《衛(wèi)風(fēng)·氓》是一首上古民間歌謠，以一個(gè)女子之口，率真地述說(shuō)了其情變經(jīng)歷和深切體驗(yàn)，是一幀情愛(ài)畫(huà)卷的鮮活寫(xiě)照，也為后人留
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論