鑿壁偷光的文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-04-10 04:58:36
鑿壁偷光的文言文翻譯
原文
匡衡⑴，勤學而無燭。鄰居有燭而不逮⑵，衡乃穿壁⑶引其光，以書映光而讀之。邑人⑷大姓⑸文不識⑹，家富多書，衡乃與⑺其傭作⑻而不求償⑼。主人怪⑽，問衡，衡曰：“愿⒁得主人書遍⑾讀之?！敝魅烁袊@，資⒂給以書，遂⑿成大學⒀。時人為之語曰無說詩?？锒??？镎f詩。解人頤。鼎。衡小名也。時人畏服之如是。聞者皆解頤歡笑。衡邑人有言詩者。衡從之與語。質(zhì)疑。邑人挫服倒屣而去。衡追之。曰先生留聽。更理前論。邑人曰窮矣。遂去不返。
注釋
(1) 匡衡：西漢經(jīng)學家。
(2) 逮：到，及。不逮，指燭光照不到。
(3) 穿壁：在墻上打洞。穿：鑿。
(4) 邑人：謂同縣的`人。古時“縣”通稱為“邑”。
(5) 大姓：富戶;大戶人家。
(6) 文不識：人名，姓文名不識。
(7) 與：幫助。
(8) 傭作：被雇傭勞作。
(9) 償：值，指報酬(回報)。
(10)怪：奇怪的。
(11)遍：盡。
(12)遂：終于。
(13)大學：有學識的人。
(14)愿：希望。
(15)資給：資助，供給。
(16)得：得到。
(17)屣：鞋子。
(18)以：讀。
(19)解人頤：使人開懷大笑。頤，臉頰。
(20)挫服：折服。
(21)《詩》：此指中國第一部詩歌總集《詩經(jīng)》。
(22)聞：聽。
譯文：
匡衡勤奮好學，但家中沒有蠟燭照明。鄰家有燈燭，但隔壁燭光透不過來，匡衡就在墻壁鑿了一個洞引進鄰家的光亮，讓光亮照在書上來讀。同鄉(xiāng)有個大戶人家但是不識字，家中富有,有很多藏書?？锖饩偷剿胰プ龉凸ば燎趧谧鳎瑓s不要報酬。主人感到很奇怪，問他，他說：“我希望能得到你家的書，通讀一遍?！敝魅寺犃耍顬楦袊@，借給他書。最終匡衡成了有學識的人。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 康定初，先人寓南康，與 李君居并舍。是時君年未四十，游余父子間，相好也。后十余歲，君為臨安，遇余于浙西，道舊故，喜甚。又十余歲，君已退而家居
- 鄭人買履文言文道理鄭人買履，是先秦時代一則寓言故事，出自《韓非子外儲說左上》。下面是關(guān)于鄭人買履文言文道理的內(nèi)容，歡迎閱讀！鄭人買履作者：淮
- 文言文翻譯失分點一、文言文翻譯的要求翻譯文言文要做到信、達、雅三個字。信是指譯文要準確無誤，就是要使譯文忠于原文，如實地、恰當?shù)剡\用現(xiàn)代漢語
- 文言文閱讀題練習及答案：雪夜訪戴王子猷居山陰，夜大雪，眠覺，開室命酌酒，四望皎然。因起彷徨。詠左思《招隱》詩，忽憶戴安道。時戴在剡，即便夜乗
- 河中石獸紀昀 滄州南一寺臨河干，山門圮于河，二石獸并沉焉。 閱十余歲，僧募金重修，求石獸于水中， 竟不可得。以為順流下矣，棹數(shù)小舟，曳鐵鈀，
- 單者易折文言文翻譯單者易折寫吐谷渾國王阿豺臨死前告誡他的兒子與弟弟們要團結(jié)一心，比喻生動，說理深刻。以下是小編為您整理的單者易折文言文翻譯相
- 明史原文：王守仁，字伯安，余姚人。弱冠舉鄉(xiāng)試，學大進。顧益好言兵，且善射。兵部尚書王瓊素奇守仁才。十一年八月擢右僉都御史，巡撫南、贛。當是時
- 工之僑獻琴原文工之僑得良桐焉，斫而為琴，弦而鼓之，金聲而玉應。自以為天下之美也，獻之太常。使國工視之，曰：“弗古。”還之。 工之僑
- 7年級上冊文言文原文及翻譯初一學習生活中，同學們要掌握哪些文言文的原文和翻譯呢？下面是小編為大家搜集整理出來的有關(guān)于7年級上冊文言文原文及翻
- 中考文言文中定語后置的考點定語后置文言文中，定語的位置一般也在中心詞前邊，但有時為了突出中心詞的地位，強調(diào)定語所表現(xiàn)的內(nèi)容，或使語氣流暢，往
- 《三峽》文言文翻譯導語：在三峽七百里當中，兩岸都是連綿的高山，幾乎沒有中斷的地方。下面是小編給大家整理的《三峽》文言文翻譯內(nèi)容，希望能給你帶
- 無支祈與河伯文言文【原文】無支祈與河伯劉基無支祈與河伯斗，以天吳為元帥，相抑氏副之。江疑乘云，列缺御雷，泰逢起風，薄號行雨，蛟鱓鱷鯪激波濤而
- 王守仁原文：已立志為君子，自當從事于學，凡學之不勤，必其志之尚未篤也。從吾游者不以聰慧警捷為高，而以勤確①謙抑為上。諸生試觀儕輩②之中，茍有
- 宋史原文：康保裔，河南洛陽人。祖志忠，討王都戰(zhàn)歿。父再遇，從太祖征李筠，又死于兵。保裔在周屢立戰(zhàn)功，及再遇陣歿，詔以保裔代父職，從石守信破澤
- 文言文桃花源記練習題及答案閱讀短文，完成問題。桃花源記陶淵明晉太元中，武陵人捕魚為業(yè)。緣溪行，忘路之遠近。忽逢桃花林，夾岸數(shù)百步，中無雜樹，
- 邊貢原文：武鄉(xiāng)吳侯令陽信，以最①稱。收令與丞與簿若②史者之姓名若干人列之碑，而樹之于其聽政堂之東，時正德辛巳夏四月之望也。頃之，村父老十數(shù)輩
- 中考文言文“古今異義”詞類1、秋毫：古義"纖細的羽毛"；今義"比喻最細微的食物"如：明察秋毫《童趣》
- 程駿，字驎駒，少孤貧，居喪以孝稱。師事劉延明，性機敏好學，晝夜無倦。延明謂門人曰：“舉一隅而以三隅反者，此子亞之也?！彬E白延明曰：“今名教之
- 《滕王閣序》原文及翻譯《滕王閣序》重點描繪滕王閣雄偉壯麗的景象，下面小編整理了《滕王閣序》原文及翻譯，歡迎閱讀！滕王閣序唐代：王勃豫章故郡，
- 危稹，字逢吉，撫州臨川人，淳熙十四年舉進士。時洪邁得稹文，為之賞激。調(diào)南康軍教授。轉(zhuǎn)運使楊萬里按部，驟見嘆獎，偕游廬山，相與酬倡。調(diào)廣東帳司