鄭人買履的文言文翻譯及原文賞析
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-07-15 12:32:47
鄭人買履的文言文翻譯及原文賞析
鄭人買履
鄭人有欲買履者，先自度（duó）其足，而置之其坐。至之市而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度（dù）。”反歸取之。及反，市罷，遂（suì）不得履。
人曰：“何不試之以足？ ”
曰：“寧（nìng）信度，無(wú)自信也?！?/p>
注釋
1.鄭：春秋時(shí)代一個(gè)小國(guó)的名稱，在現(xiàn)今河南省的新鄭縣。
2.欲：將要，想要。
3.者：......的人。（定語(yǔ)后置）
4.先：首先。
5.度（duó）：測(cè)量。
6.而：連詞，表示承接。
7.置：放置，擱在。
8.之：代詞，代它，此處指量好的尺碼。
9.其：他的。
10.坐：通假字，同“座”，座位。
11.至：等到，直到。
12.之：到……去，往
13.操：攜帶。
14.已：已經(jīng)。
15.得：得到；拿到。
16.履：鞋。
17.乃：于是，這才。
18.持：拿。
19.度（dù)：量好的尺碼。
20.反：通假字，同“返”，返回。
21.市罷：集市散了。
23.遂：于是。
24.曰：說。
25.寧（nìng）：寧可。
26.無(wú)：不。
27.自信：相信自己。
28.以：用。
注意字詞 【讀音】履：lǚ 邊音，第三聲
【讀音】度：duó 多音字，第二聲
【讀音】寧：nìng 鼻音， 第四聲
【讀音】遂：suì 非常用生字，第四聲
譯文
有一個(gè)想要買鞋的鄭國(guó)人，他先量好自己腳的尺碼，然后把量好的尺碼放在他的座位上。等到了集市，他忘了帶量好的尺碼。他已經(jīng)挑好了鞋子，才說：“我忘記帶量好的尺碼了?！庇谑欠祷丶胰ト〕叽a。等到他返回集市的時(shí)候，集市已經(jīng)散了，他最終沒有買到鞋。 有人問：“為什么不用你的腳去試試鞋的大小呢？” 他說：“我寧可相信量好的尺碼，也不相信自己的腳?！?/p>
評(píng)點(diǎn)
這個(gè)鄭國(guó)人犯了教條主義的'錯(cuò)誤。他只相信量腳得到的尺碼，而不相信自己的腳，不僅鬧出了大笑話，而且連鞋子也買不到，成為了笑柄。而現(xiàn)實(shí)生活中，買鞋子只相信腳碼而不相信腳的事，可能是不會(huì)有的吧？但類似這樣的人，倒確是有的。有的人說話、辦事、想問題，只從書本出發(fā)，不從實(shí)際出發(fā)；書本上寫到的，他就相信，書本上沒有寫但實(shí)際上存在著的，他就不相信。在這種人看來，只有書本上的才是真理，沒寫上的就不是真理。這樣，思想當(dāng)然就要僵化，行動(dòng)就要碰壁。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 文言文《曹劌論戰(zhàn)》測(cè)試題十年春，齊師伐我。公將戰(zhàn)。曹劌請(qǐng)見。其鄉(xiāng)人曰：“肉食者謀之，又何間焉?”劌曰：“肉食鄙，未能遠(yuǎn)謀。”乃入見。問：“何
- 送馮文子序 （清）方苞往者，長(zhǎng)洲韓公為吏部，聽事而歸，喟然嘆。余問曰：“公何嘆？”公曰：“昔有醫(yī)者，與吾故且狎，吾叩
- 琮字寶章。兄珝，娶秦王女興平郡主。琮幼時(shí)，從主入禁中，太宗置膝上，拊其背曰：“曹氏有功我家，此亦佳兒也。”及彬領(lǐng)鎮(zhèn)海軍節(jié)度使，補(bǔ)衙內(nèi)都指揮使
- 中考文言文考點(diǎn)：愛蓮說一、內(nèi)容梳理1、本文采用托物言志的寫法，在蓮的形象中寄寓作者不慕名利，潔身自好的生活態(tài)度。以愛蓮之情表達(dá)對(duì)這種生活態(tài)度
- 原文：西北有高樓，上與浮云齊。交疏結(jié)綺窗，阿閣三重階。上有弦歌聲，音響一何悲。誰(shuí)能為此曲？無(wú)乃杞梁妻！清商隨風(fēng)發(fā)，中曲正徘徊。一彈再三嘆，慷
- 周書原文：寇雋字祖俊，上谷昌平人也。祖贊，魏南雍州刺史。父臻，安遠(yuǎn)將軍、郢州刺史。雋性寬雅，幼有識(shí)量，好學(xué)強(qiáng)記。兄祖訓(xùn)、祖禮及雋，并有志行。
- 崔銑，字子鐘，安陽(yáng)人。父升，官參政。銑舉弘治十八年進(jìn)士，選庶吉士，授編修。預(yù)修《孝宗實(shí)錄》，與同官見太監(jiān)劉瑾，獨(dú)長(zhǎng)揖不拜，由是忤瑾。書成，出
- 文言文清平樂試題及答案清平樂[注]江昉曲闌閑憑，心事還重省?；ɡ锬埴L啼不定，攪亂夕陽(yáng)紅影。誰(shuí)家翠管吹愁?一庭煙草如秋。欲去登樓望遠(yuǎn)，暮云遮斷
- 初中語(yǔ)文文言文閱讀試題和答案楊行密，廬州人，少孤貧，有膂力，日行三百里。唐中和之亂，天子幸蜀，郡將遣行密徒步奏事，如期而復(fù)。光啟初，秦宗權(quán)擾
- 后漢書原文：李通，字次元，南陽(yáng)宛人也。父守，身長(zhǎng)九尺，為人嚴(yán)毅。初事劉歆，為王莽宗卿師。通亦為五威將軍從事，出補(bǔ)巫丞①，有能名。莽末，百姓愁
- 《本草綱目.草部.續(xù)斷》文言文釋名亦名屬折、接骨、龍豆、南草。氣味(根)苦、微溫、無(wú)毒。主治刀傷、癰瘍、折跌、能續(xù)筋骨。亦治婦女崩中漏血，破
- 宋史原文：宋湜，字持正，京兆長(zhǎng)安人。曾祖擇，牟平令。祖贊，萬(wàn)年令。父溫故，晉天福中進(jìn)士，至左補(bǔ)闕；弟溫舒，亦進(jìn)士，至職方員外郎，兄弟皆有時(shí)名
- 中考語(yǔ)文文言文的實(shí)詞1.質(zhì)(zhì)(1)名詞。①底子，質(zhì)地。如：永州之野產(chǎn)異蛇，黑質(zhì)而白章(《捕蛇者說》)②資質(zhì)，稟性。如：其業(yè)有不精，德
- 國(guó)殤文言文翻譯國(guó)殤這是一首描寫戰(zhàn)爭(zhēng)、描寫國(guó)破家亡慘境的詩(shī)歌，是屈原九歌當(dāng)中的一首，在這首詩(shī)歌中作者以高超的筆力渲染出了戰(zhàn)爭(zhēng)的壯烈場(chǎng)面，同時(shí)也
- 杜牧原文：某疏愚于惰，不識(shí)機(jī)括，獨(dú)好讀書，讀之多矣。每見君臣治亂之間，諫諍之道，遐想其人，舐筆和墨，冀人君一悟而至于治平，不悟則烹身滅族，唯
- 元方賣宅文言文翻譯導(dǎo)語(yǔ)：學(xué)習(xí)文言文，就要會(huì)用現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯文言文。對(duì)于考試，文言文的翻譯既是重要的語(yǔ)言綜合訓(xùn)練，又是考查學(xué)生是否真正掌握了文言
- 降伏客氣消殺妄心文言文矜高倨傲，無(wú)非客氣，降服得客所下，而后正氣伸； * 意識(shí)，盡屬妄 心，消殺得妄心盡，而后真心觀。譯文一個(gè)人之所以會(huì)驕種高
- 二翁登泰山的文言文翻譯文言文是中國(guó)古代的一種書面語(yǔ)言組成的文章，主要包括以先秦時(shí)期的口語(yǔ)為基礎(chǔ)而形成的書面語(yǔ)。下面是小編整理收集的二翁登泰山
- 漢書原文：漢興有園公、綺里季．、夏黃公、角里先生，此四人者，當(dāng)秦之世，避而入商雒深山，以待天下之定也。自高祖聞而召之，不至。其后呂后用留侯計(jì)
- 江陵府曲江樓記（宋）朱 熹廣漢張侯敬夫守荊州①之明年，歲豐人和，幕府無(wú)事。顧常病其學(xué)門之外，即阻高墉，無(wú)以宣暢郁湮，導(dǎo)迎清曠。乃直其南鑿門通