文言文郢人解釋
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-06-21 11:21:38
標簽：
文言文郢人解釋
原文：郢人有遺燕相國書者，夜書，火不明，因謂持燭者曰：“舉燭?！痹贫^書“舉燭?！迸e燭非書意也。燕相受書而說之，曰：“舉燭者，尚明也；尚明也者，舉賢而任之。”燕相白王，王大說，國以治。治則治矣，非書意也。今世學者多似此類。
譯文：從前有人從楚國的都城郢寫信給燕國的相國?？墒且雇碓趯懶?，光線不夠明亮，就對舉著蠟燭的仆人說：“舉燭?！?。結(jié)果無意識地在信里寫上了“舉燭”兩個字。其實，“舉燭”這兩個字并不是信里要說的意思。 燕相看到信中“舉燭”二字，很高興，說“‘舉燭’，就是崇尚清明廉潔。要施行清明政策，則應(yīng)舉薦賢才擔任重任”。燕相把這個意思告訴燕王，燕王很高興，并予以施行。結(jié)果燕國治理得很好。國家雖然治理好，卻不是信的`本意。 現(xiàn)在學習的人，都和這個相似。
注釋：1.郢人：楚國人。郢（ying），楚國國都，在今湖北省江陵縣。 2.書：寫；寫信。3.遺（wei）送出。<4.尚明：以明察為貴。尚，崇尚，重視。 5.白：稟告。6.持：拿著。7.明：明亮。
寓言：本文用一個生活中的故事，說明當時之學的人在征引、解釋前賢遺言時往往穿鑿附會的學風。憑主觀臆斷，把原本沒有的意思勉強加上去，以誤傳誤，這種學風與“郢書燕說”是相類似的。篇末點題，是我國古代常用的一種說理方法。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 李星沅傳文言文閱讀原文附答案《李星沅傳》是一篇文言文人物傳記，怎么做《李星沅傳》的閱讀題目呢?下面是小編為你整理的《李星沅傳》文言文閱讀原文
- 后漢書原文：宋弘字仲子，京兆長安人也。父尚，成帝時至少府；哀帝立，以不附董賢，違忤抵罪。弘少而溫順，哀、平間作侍中，王莽時為共工。赤眉①入長
- 杜預字元凱，京兆杜陵人也。時帝密有滅吳之計，而朝議多違，唯預、羊祜、張華與帝意合。祜病，舉預自代，因以本官假節(jié)行平東將軍，領(lǐng)征南軍司。預既至
- 初一文言文翻譯《童趣》《童趣》原文：余憶童稚時，能張目對日，明察秋毫。盛藐小微物；必細察其紋理，故時有物外之趣。夏蚊成雷，私擬作群鶴舞空，心
- 禮記大傳的文言文禮不王不禘，王者禘其祖之所自出，以其祖配之。諸侯及其大祖。大夫士有大事，省于其君，干祫及其高祖。牧之野，武王之大事也，既事而
- 原文：灌水之陽有溪焉，東流入于瀟水?；蛟唬喝绞蠂L居也，故姓是溪為冉溪?；蛟唬嚎梢匀疽?，名之以其能，故謂之染溪。予以愚觸罪，謫瀟水上。愛是溪，
- 目不見睫文言文閱讀題楚莊王欲伐越，莊子諫曰：“王之伐越，何也？”曰：“政亂兵弱?！鼻f子曰：“臣患智之如目也，能見百步之外而不能自見其睫。王之
- 《對牛彈琴》文言文的寓意《對牛彈琴》是東漢學者牟融的代表作之一，選自《牟子理惑論》，講述了戰(zhàn)國時期公明儀為牛彈奏樂曲的故事。下面小編為大家分
- 形容誠信的文言文“誠信”是中華民族的美德，為人須以誠信為本，這是做人的基本點，只有誠信的人，才會剛正不阿。以下是小編整理的形容誠信的文言文，
- 初中文言文時間要點歸納文言文中表示時間的詞，除小部分與現(xiàn)代漢語用法相同外，大部分與現(xiàn)代漢語有異。下面所輯表示“早晨”的詞，是從現(xiàn)行中學文言文
- 小升初語文必考文言文1、《《陳元方侯袁公》陳元方年十一時，候①袁公。袁公問曰：“賢家君在太丘，遠近稱之，何所履行②?”元方曰：“老父在太丘，
- 舊唐書原文：于休烈，河南人也。至性貞愨，機鑒敏悟。自幼好學，善屬文。舉進士，授秘書省正字。轉(zhuǎn)比部員外郎，郎中。楊國忠輔政，排不附己者，出為中
- 報劉一丈書的文言文及譯文〔明〕宗臣數(shù)千里外，得長者時賜一書以慰長想，即亦甚幸矣。何至更辱饋遺，則不才益將何以報焉？書中情意甚殷，即長者之不忘
- 徐文長文言文翻譯徐文長是明嘉靖至萬歷年間著名的文學藝術(shù)家，幼有文名，下面和小編一起來看看吧！徐文長文言文翻譯余少時過里肆中，見北雜劇有《四聲
- 送東陽馬生序文言文資料一、 文學常識。1、宋濂,字,號,朝人。有《宋學士文集》。2、序,是一種文體,有書序和贈序之別。本文是一篇贈序。贈序是
- 道法自然文言文夫道者，萬物之源也，衍而萬化，是為自然。心者，思辨之源也，拓以八方，乃識道也。是以，物載于道，道源于辨，辨本乎心。故吾曰：格物
- 蘇轍原文：老子曰：“慈故能勇，儉故能廣?！被蛟唬骸按葎t安能勇？”曰：“父母之于子也，愛之深，故其為之慮事也精。以深愛而行精慮，故其為之避害也
- 錄異記異水文言文翻譯導語：《錄異記》是一部中國古代神仙集。下面是小編整理的錄異記異水文言文翻譯，希望對大家有所幫助。【原文】昔伍子胥累諫吳王
- 《易傳》文言文譯文及注釋《易傳》是一部戰(zhàn)國時期解說和發(fā)揮《易經(jīng)》的論文集，其學說本于孔子，具體成于孔子后學之手?！兑讉鳌饭?種10篇，它們是
- 李通，字次元，南陽宛人也。父守，身長九尺，為人嚴毅。初事劉歆，為王莽宗卿師。通亦為五威將軍從事，出補巫丞①，有能名。莽末，百姓愁怨，通素聞守
評論
發(fā)表評論