子產論政寬猛文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-02-13 23:36:56
子產論政寬猛文言文翻譯
子產論政寬猛全文通過子產授政、大叔用寬以及孔子的評價，闡明了為政應當“寬以濟猛，猛以濟寬”，寬猛相濟的觀點。
先秦：左丘明
鄭子產有疾。謂子大叔曰：“我死，子必為政。唯有德者能以寬服民，其次莫如猛。夫火烈，民望而畏之，故鮮死焉。水懦弱，民狎而玩之，則多死焉，故寬難。”疾數(shù)月而卒。
大叔為政，不忍猛而寬。鄭國多盜，取人于萑苻之澤。大叔悔之，曰：“吾早從夫子，不及此?！迸d徒兵以攻萑苻之盜，盡殺之，盜少止。
仲尼曰：“善哉！政寬ze6*民慢，慢則糾之以猛。猛ze6*民殘，殘則施之以寬。寬以濟猛；猛以濟寬，政是以和?！薄对姟吩唬骸褚鄤谥梗嗫尚】?；惠此中國，以綏四方?！┲詫捯病！銖脑庪S，以謹無良；式遏寇虐，慘不畏明?！m之以猛也。‘柔遠能邇，以定我王?！街院鸵?。又曰：‘不競不絿，不剛不柔，布政優(yōu)優(yōu)，百祿是遒。’和之至也?！?/p>
及子產卒，仲尼聞之，出涕曰：“古之遺愛也。”
譯文
鄭國的子產得了病。（他）對子大叔說：“我死（以后），您必定主政。只有道德高尚的人能夠用寬厚（的政策）使民眾服從，其次（的政策）沒有比剛猛更有效（的了）。比如烈火，民眾望見就害怕它，所以很少死（在其中）的。水柔弱，民眾親近并和它嬉戲，就很多死（在其中）的，所以寬厚（的政策）難（以實施）。”（子產）病數(shù)月后死去。
大叔執(zhí)政，不忍心嚴厲，而施行寬柔政策。鄭國（因此）很多盜賊，（他們）從沼澤地招集人手。大叔后悔了，說：“我早聽從（子產）夫子的，不會到此地步?！卑l(fā)步兵去攻擊沼地的盜賊，將他們全部殺滅，盜賊（才）稍微被遏止。
孔子說：“好??！政策寬厚民眾就怠慢，（民眾）怠慢就用剛猛（的政策）來糾正。（政策）剛猛民眾就受傷害，（民眾受）傷害了就施與他們寬厚（的'政策）。用寬大來調和嚴厲；用嚴厲來補充寬大，政治因此而調和?！对娊洝分姓f：‘民眾也勞累了，差不多可以小小休息啦；賜予城中的民眾恩惠，用來安撫四方。’（這是）施與民眾以寬厚啊?！灰趴v奸詐，用來防范xie6*惡；遏止盜賊肆虐，惡毒是不害怕美好的?！ㄟ@是）用剛猛來糾正啊?！畬捜釋Υh方的民眾能夠使大家親近，（這樣）來穩(wěn)定我們的王朝?！ㄟ@是）用和緩（的政策）來使民眾平安祥和啊。還有（《詩》）說：‘不爭斗不急躁，不剛猛不柔弱，實施政策平和，所有的福祉匯集過來?！ㄟ@是）和平的極致啊?！?/p>
等到子產逝世，孔子聽說了，哭泣道：“（他）是古代圣賢繼承人啊。(【子產繼承了】古人仁愛的遺風啊)”
注釋
選自《左傳·昭公二十年》。
①（服）使…服從。
②〔取〕同“聚”。
③〔萑苻〕讀音huán、fú,蘆葦叢生的水澤，代指強盜出沒的地方。
④〔汔〕讀音qì，接近，差不多。
⑤〔從〕通‘縱’。
⑥〔詭隨〕放肆譎詐。
⑦〔絿〕讀音qiú，急，急躁。
⑧〔遒〕迫近，聚集。
⑨ (慢) 對上司無理。
關注詞典網微信公眾號：詞典網，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 張奐字然明，敦煌淵泉人也。父惇，為漢陽太守。奐少游三輔，師事太尉朱寵，后辟大將軍梁冀府，以疾去官。復舉賢良，對策第一，擢拜議郎。
- 布傳季布者，楚人也。為氣任俠，有名于楚。項籍使將兵，數(shù)窘漢王。及項羽滅，高祖購求布千金，敢有舍匿，罪及三族。季布匿濮陽周氏。周氏曰：“漢購將
- 宗澤課外文言文閱讀練習課外文言文閱讀。宗澤（節(jié)選）宗澤，字汝霖，婺州①義烏人。澤自幼豪爽有大志。靖康②元年，命知磁州③。時太原失守，官兩河者
- 傷寒論辨太陰病脈證并治文言文翻譯太陰之為病，腹?jié)M而吐，食不下，自利益甚，時腹自痛。若下之，必胸下結硬。太陰中風，四肢煩疼，陽微陰澀而長者，為
- 何為飽而知人之饑文言文景公之時，雨雪三日而不霽。公被狐白之裘，坐于堂側階。晏子入見，立有間。公曰：“怪哉！雨雪三日而天不寒?！标套訉υ唬骸疤?/div>新課改下的文言文的教學課程改革正在各地中小學如火如荼地開展著，喊了多年的素質教育人文教育再一次被提到了廣大教師的案頭。在這種形勢下，高中語文淮南子原文：法者,天下之度量,而人主之準繩也。縣法者,法不法也;設賞者,賞當賞也。法定之后,中程者賞,缺繩者誅。尊貴者不輕其罰,而卑賤者不重感受大學文言文范文感受大學餘入大學，一載有餘。昔初初至攀枝花，曾意棄學，亦無心攜行諸君，幽怨之至。擇所愛之文學，而失其本心，渾渾噩噩，不知所孝景三年，吳楚反。亞夫以中尉為太尉，東擊吳楚。因自請上曰：“楚兵剽輕，難與爭鋒。愿以梁委之，絕其糧道，乃可制?！鄙显S之。太尉既會兵滎陽，吳方文言文戰(zhàn)國策·魏四·周肖謂宮他譯文周肖謂宮他曰：“子為肖謂齊王曰，肖愿為外臣。令齊資我于魏?！睂m他曰：“不可，是示齊輕也。夫齊不以無魏者以害《李若拙》文言文閱讀題含答案和譯文李若拙，字藏用，京兆萬年人。父光贊，貝、冀觀察判官。若拙初以蔭補太廟齋郎，復舉拔萃，授大名府戶曹參軍。時符陸隴其，初名龍其，字稼書，浙江平湖人?？滴蹙拍赀M士。十四年，授江南嘉定知縣。嘉定大縣，賦多俗侈。隴其守約持儉，務以德化民?；蚋冈A子，泣而諭之山市奐（huàn ）山山市，邑（yì）八景之一也，然數(shù)（shù）年恒（héng）不一見。孫公子禹(yǔ)年與同人飲樓上，忽見山頭有孤塔聳起，宋史原文：詹體仁，字元善，建寧浦城人。父慥，與胡宏、劉子翚游，調贛州信豐尉。金人渝盟，慥見張浚論滅金秘計，浚辟為屬。體仁登隆興元年進士第，調蘇軾《范景仁墓志銘》原文及翻譯導語：蘇軾的文學思想是文道并重。他推崇韓愈和歐陽修的文章，其文章都是兼從文道兩方面著眼的。下面和小編一起來看看鄭鼎，澤州陽城人。幼孤，能自立，讀書曉大義，不妄言笑。既長，勇力過人，尤善騎射。初為澤、遼千戶。歲甲午，從塔海紺不征蜀，攻二里散關，屢立戰(zhàn)功文言文閱讀《郭舒》試題附答案和譯文郭舒，字稚行。幼請其母從師，歲余便歸，粗識大義。鄉(xiāng)人、宗人咸稱舒當為后來之秀，終成國器。始為領軍校尉，坐擅芋老人傳周 容芋老人者，慈水祝渡人也。子傭出，獨與嫗居渡口。一日，有書生避雨檐下，衣濕袖單，影乃益瘦。老人延入坐，知從郡城就童子《黃生借書說》清.袁枚黃生借書說原文及翻譯黃生允修借書。隨園主人授以書而告之曰：“書非借不能讀也。子不聞藏書者乎？七略四庫，天子之書，然天子孔子問子桑雽曰：“吾再逐于魯，伐樹于宋，削跡于衛(wèi)，窮于商、周，圍于陳、蔡之間。吾犯此數(shù)患，親交益疏，徒友益散，何與？”子桑雽曰：“子獨不聞假
評論
發(fā)表評論