牛頭馬肉文言文閱讀理解附答案譯文
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-06-28 13:13:20
牛頭馬肉文言文閱讀理解附答案譯文
閱讀下面文言文，完成下面題目。(10分)
牛頭馬肉①
靈公②好婦人而丈夫飾③者，國人盡服之。公使吏禁之。曰：“女子而男子飾者，裂④其衣，斷其帶?！绷岩聰鄮В嗤恢?。晏子見，公問曰：“寡人使吏禁女子而男子飾，裂斷其衣帶，相望而不止者，何也?”晏子對曰：“君使服之于內(nèi)⑤，而禁之于外，猶懸牛首于門而賣馬肉于內(nèi)也。公何以不使內(nèi)勿服，則外莫敢為也。”公曰：“善。”使內(nèi)勿服，不逾⑥月而國莫之服⑦。
【注釋】①選自《晏子春秋.內(nèi)篇雜下》。②靈公：齊靈公，公元前581—554年在位。③飾：服飾，裝 飾。④裂：作動詞，撕破，撕毀。⑤內(nèi)：內(nèi)宮。⑥逾：越，過。⑦莫之服：即“莫服之”。之 ，代指“男子飾”。
小題1:用“／“給文中畫線句子劃分朗讀節(jié)奏（只劃一處）。（1分）
寡人使吏禁女子而男子飾
小題2:解釋文中劃線詞語。（2分）
⑴國人盡服之( ) ⑵相望而不止( )
小題3:說說“猶懸牛首于門而賣馬肉于內(nèi)也”的意思。
小題4:全國女扮男裝的事屢禁不止，齊靈王非常苦惱，晏子為他出了一個什么主意？理由是什么？（用自己的話說）
小題5:請用簡明扼要的語言評價一下晏子和齊靈公。
參考答案：
小題1:寡人使吏／禁女子而男子飾
小題1:婦女穿男子的.衣服 停止
小題1:這就好比是肉店門口高懸牛頭的招牌， 而里面賣的卻是馬肉一樣的道理。
小題1:首先禁止內(nèi)宮女扮男裝，然后再禁止宮外女扮男裝。因為上導(dǎo)下行，內(nèi)外統(tǒng)一，臣民自然心服口服，自然效仿。
小題1:晏子聰明機(jī)靈、能言善辯、思維敏捷、治國方略層出不窮；齊靈公善于禮賢下士，善于知人善用，善于采納他人的意見和建議，辦事當(dāng)機(jī)立斷、雷厲風(fēng)行。
譯文
齊靈公喜歡內(nèi)宮的婦女女扮男裝，結(jié)果上行下效，一時成風(fēng)，全國婦女都穿起男服來。齊靈公使官吏禁止，下令說：“凡是女扮男裝的，一律撕毀所穿衣服，扯斷所系帶子?！比欢M管人們親眼看到有人受罰，女扮男裝的風(fēng)氣還是煞不住。齊靈公對此很傷腦筋。這天，晏子進(jìn)見，齊靈公問道：“我讓官吏嚴(yán)禁國中女扮男裝，還下令毀掉她們的衣帶，這一切人們都親眼所見，為什么還禁止不了呢?”晏子回答說：“您允許宮廷嬪妃女扮男裝，卻對外禁止，這好比肉店門口高懸牛頭的招牌， 而里面賣的卻是馬肉。您為什么不首先禁止內(nèi)宮女扮男裝呢?那樣，外面的人就不敢犯了?！?齊靈公聽了，說：“好。”于是，下令禁止宮中女扮男裝。不過一個月，果然全國便沒有人再敢女扮男裝了。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 伍子胥者，楚人也，名員。員父曰伍奢。員兄曰伍尚。其先曰伍舉，以直諫事楚莊王，有顯，故其后有名于楚。楚平王有太子名曰建，使伍奢為太傅，費無忌為
- 李通，字次元，南陽宛人也。父守，身長九尺，為人嚴(yán)毅。初事劉歆，為王莽宗卿師。通亦為五威將軍從事，出補巫丞①，有能名。莽末，百姓愁怨，通素聞守
- 《蘇武傳》文言文的基礎(chǔ)練習(xí)題一、由四人學(xué)習(xí)小組提出借助字典，通讀課文過程中重點要解決的字詞讀音以及重難點的文言字詞句，以練習(xí)的形式落實有關(guān)文
- 《北人食菱》原文翻譯及道理分析《北人食菱》這則小故事不僅在情節(jié)構(gòu)思上遵循了生活的真實，更在于北人強(qiáng)不知以為知的做法與表現(xiàn)在現(xiàn)實生活中極具普遍
- 蔡襄，字君謨，興化仙游人。舉進(jìn)士，為西京留守推官、館閣?？薄７吨傺鸵匝允氯?，余靖論救之，尹洙請與同貶，歐陽修移書責(zé)司諫高若訥，由是三人者皆
- 初中文言文核舟記知識要點參考譯文：明朝有個手藝特別精巧的人，名字叫做王叔遠(yuǎn)，(他)能夠在一寸長的木頭上，雕刻出宮殿、器具、人物，以至飛鳥、走
- 資治通鑒原文：上御翠微殿，問侍臣曰：“自古帝王雖平定中夏，不能服戎、狄。朕才不逮古人而成功過之，自不諭其故，諸公各率意以實言之?！比撼冀苑Q：
- 口技原文京中有善口技者。會賓客大宴，于廳事之東北角，施八尺屏障，口技人坐屏障中，一桌、一椅、一扇、一撫尺而已。眾賓團(tuán)坐。少頃，但聞屏障中撫尺
- 李贄（明）《童心說》原文：龍洞山人敘《西廂》[1]，末語云：“知者勿謂我尚有童心可也?！狈蛲恼撸嫘囊?。若以童心為不可，是以真心為不可也。
- 《百家姓榮》文言文的歷史來源及家族名人歷史來源「榮」源出：一、以邑名為氏。據(jù)《風(fēng)俗通義》所載，為周成王的卿士榮伯之后，受封于榮邑（在今陜西省
- 《百家姓伏》文言文《百家姓.伏》作者：佚名歷史來源「伏」源出 ;一﹕出自風(fēng)姓。 為春秋時孔門弟子伏子賤之后, 參看”宓”氏條。二﹕據(jù)《萬姓統(tǒng)
- 錢謙益原文：沈應(yīng)奎，字伯和，常州武進(jìn)人也。少有絕力，重然諾，好急難，以豪杰自負(fù)。伯和之妻，丹陽邵芳之女也。芳任俠，為江陵所殺。族人欺其子幼，
- 高一語文必修三文言文知識整理1、通假字（例）肇錫余以嘉名（同賜）扈江離與辟芷兮（同僻）縉紳、大夫、士萃于左丞相府（同搢，插。）幾為巡徼所陵迫
- 南越王尉佗者，真定人也，姓趙氏。秦時已并天下，略定楊越，置桂林、南海、象郡，以謫徙民，與越雜處十三歲。佗，秦時用為南海龍川令。至二世時，南海
- 鄭人買履文言文翻譯鄭人買履這則故事告訴我們對待事物要注重實際，不要墨守成規(guī)要懂得變通。下文是小編整理的鄭人買履文言文翻譯，歡迎閱讀參考!鄭人
- 文言文中的古今異義【文章導(dǎo)讀】所謂古今異義是指文言詞語古義與今義有差別，甚至詞義相差很遠(yuǎn)。這種詞義的差異，是由詞義發(fā)展變化造成的。 下面小編
- 初中文言文文學(xué)常識之古代官職中考【爵】即爵位、爵號，是古代皇帝對貴戚功臣的封賜。舊說周代有公、侯、伯、子、男五種爵位，后代爵稱和爵位制度往往
- 《賣油翁》原文及欣賞《賣油翁》本文是北宋歐陽修所著的一則寫事明理的寓言故事，下面就是小編跟大家分享一篇《賣油翁》原文及欣賞，歡迎大家閱讀！《
- 匡衡勤學(xué)而無燭，鄰居有燭而不逮，衡乃穿壁引其光，以書映光而讀之。邑人大姓文不識，家富多書，衡乃與其傭作而不求償。主人怪問衡，衡曰：“愿得主人
- 最新五年級文言文改寫此情誰憑？憔悴若孤燈。斜墜釵頭扶花影，雪滿枝頭云光冷，誰問添衣念舊景，誰念一段幽思一縷相思情？一人獨行踏雪徑，可會有故人