劉沈處世文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-08-14 08:39:58
劉沈處世文言文翻譯
《劉沈處世》節(jié)選自蘇軾《東坡志林》，下面是劉沈處世文言文翻譯，歡迎閱讀了解。
原文
劉凝之⑤為①人認所著履②，即與之。此人后得所失履，送還，不肯復取。又沈麟士亦為鄰人認所著履，麟士笑曰：“是卿③履耶？”即予之。鄰人得所失履，送還，麟士曰：“非卿履耶？”笑而受之。
此雖小事，然④處事當如麟士，不當如凝之也。
注釋
①為：被。②所著履：穿的鞋。③卿：你。④然：但是，轉折連詞。⑤劉凝之：南朝宋隱士。
譯文
劉凝之被人指認說自己穿的鞋是某人的,就把自己的鞋子給了他。那人后來找到了丟失的鞋子,把劉凝之的鞋子送還回來。劉凝之就不肯要了。沈麟士也被鄰居指認說自己穿的鞋子是鄰居的。沈麟士笑著說：“是你的鞋。”然后就給他了，鄰居后來找到了丟失的鞋子,送回來沈麟士的鞋,沈麟士說: “不是你的鞋嗎?”沈麟士看看，笑著就收下了。這雖然是小事,但是處世應當像沈麟士,不應當學劉凝之。
作者
蘇東坡，蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家。字子瞻，又字和仲，又稱大蘇，號東坡居士。眉州眉山（今屬四川）人。與父蘇洵，弟蘇轍合稱三蘇。他在文學藝術方面堪稱全才。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為唐宋八大家之一；詩清新豪健，善用夸張比喻，在藝術表現(xiàn)方面獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后代很有影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創(chuàng)新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，喜作枯木怪石，論畫主張神似。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《劉沈處世》閱讀題
1.(1)文中劃線部分沒有標點符號，請在需要加標點符號的`地方用“|”標出來。(2分)
又沈麟士亦為鄰人認所著履麟士笑曰是卿履耶即與之。
(2)作者認為“處世當如麟士，不當如凝之”的理由是什么?(4分)
2.就要畢業(yè)了，請你在送給好友的照片后面以《自題小像》為題創(chuàng)作一首小詩，或表達友情，或自我素描，或抒寫志向。(4分)
答案：
1.(1)2分又沈麟士亦為鄰人認所著履|麟士笑日|是卿履耶|即與之。(錯、漏、多l(xiāng) 處扣1分?？弁暝撔☆}分為止)
(2)4分劉凝之冷漠傲慢，不肯取回原鞋，不給別人改正錯誤的機會，使對方很尷尬。沈麟士寬厚待人，坦然取回原鞋，使偶然失誤而認錯鞋的鄰人能夠改正自己的錯誤。
評分要點：(1)要有詩昧(2分>：(2)主旨符合題目要求(1分)；(3)語言形象精練(1分)
關注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 桓公知士的文言文及翻譯引導語：齊桓公之所以能在春秋時期稱霸于天下，這與他知人善任，善于發(fā)現(xiàn)人才，重用人才是分不開的。選文中寧戚曾有小過，但齊
- 文言文閱讀：《刑部郎中致仕王公墓志銘》君諱逵，字仲達，家晉陽。其譜云：隋文中子通之后，唐季避亂家濮陽，故今為濮陽人。君幼學于母史氏，聰警絕人
- 中考語文文言文詞語分析：“若”中考語文文言文詞語分析：“若”★若★1. (動詞)像，好像中有樓若者，堂若者，坊若者，歷歷在目?！?《山市》
- 四招學好高二文言文文言文是古人使用的語言，讀懂文言文需要有文言文基礎。如何學習文言文，下面教你方法。給新高二學生參考，希望對大家的學習有幫助
- 《菱溪石記》文言文練習附答案菱溪之石有六，其四為人取去，而一差小而尤奇，亦藏民家。其最大者，偃然僵臥于溪側，以其難徙，故得獨存。每歲寒霜落，
- 楚昭王失國，屠羊說①走而從于昭王。昭王反國，將賞從者。及屠羊說。屠羊說曰：“大王失國，說失屠羊。大王反國，說亦反屠羊。臣之爵祿已復矣，又何賞
- 五丁拔蛇文言文原文及譯文出自《華陽國志·蜀志》。開明帝時，蜀有五丁力士，能移山，舉萬鈞①。每王薨②，輒（zhé）立大石，長三丈，重千鈞，為墓
- 高中文言文如何找準讀音這是由于文言文中多生僻字，又間有通假字、多音字和破讀所決定的。一般來說，課文注釋中對這一些都注明了讀音，要依據(jù)注音，認
- 歐陽修原文：且以誼之所陳，孝文略施其術，猶能比德于成、康。況用于朝廷之間，坐于廊廟之上，則舉大漢之風，登三皇之首，猶決壅稗墜耳。奈何俯抑佐王
- 明史原文：劉三吾，茶陵人。初名如孫，以字行。兄耕孫、燾孫皆仕元。耕孫，寧國路推官，死長槍賊難。燾孫，常寧州學正，死僚寇。三吾避兵廣西，行省承
- 表達人生感悟的文言文導語：中國古代語言的'美蘊含著中國人的人生情趣，中國人的文化品格。下面是小編收集的表達人生感悟的文言文，歡迎大家
- 盧鈞，字子和，系出范陽，徙京兆藍田。舉進士中第，以拔萃補秘書正字。從裴度為太原觀察支使，遷監(jiān)察御史，爭宋申錫獄知名。遷給事中，有大詔令，必反
- 張栻字敬夫，生有異質，穎悟夙成。少以蔭補右承務郎，除直秘閣。是時，上新即位，其父張浚受重寄，開府治戎。而拭以藐然少年，內贊密謀，外參庶務，幕
- 雖有嘉肴，弗食不知其旨也；雖有至道，弗學不知其善也。是故學然后知不足，教然后知困。知不足，然后能自反也；知困，然后自強也。故曰：教學相長也。
- 舊唐書原文：李袆，隴西成紀人，吳王李恪之孫，張掖郡王李琨之子。袆少有志尚，事母甚謹，撫弟祗等以友愛稱。少繼江王囂后，封為嗣江王。景云元年，復
- 初一語文文言文的翻譯:《傷仲永》原文：金溪民方仲永，世隸耕。仲永生五年，未嘗識書具，忽啼求之。父異焉，借旁近與之，即書詩四句，并自為其名。其
- 沈有容，字士弘，宣城人。幼走馬擊劍，好兵略。舉萬歷七年武鄉(xiāng)試。薊遼總督梁夢龍見而異之，用為昌平千總。復受知總督張佳胤，調薊鎮(zhèn)東路，轄南兵后營
- 《李光弼》文言文閱讀及答案譯文閱讀下面的文言文，完成47題。李光弼幼持節(jié)行，善騎射，能讀班氏《漢書》。少從戎，嚴毅有大略，起家左衛(wèi)郎。光弼以
- 龍井題名記元豐二年，中秋后一日，余自吳興來杭，東還會稽。龍井有辨才大師，以書邀余入山。比出郭，日已夕，航湖至普寧，遇道人參寥，問龍井所遣籃輿
- 蘇洵原文：為將之道，當先治心泰山崩于前而色不變，麋鹿興于左而目不瞬，然后可以制利害，可以待敵。凡兵上義，不義，雖利勿動。非一動之為害，而他日