大道之行也文言文譯文及注釋
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-12-17 21:28:03
大道之行也文言文譯文及注釋
導(dǎo)語(yǔ)：人們不單奉養(yǎng)自己的父母，不單撫育自己的子女，要使老年人能終其天年，中年人能為社會(huì)效力，幼童能順利地成長(zhǎng)，以下是小編為大家整理分享的大道之行也文言文譯文及注釋，歡迎閱讀參考。
大道之行也文言文譯文及注釋
大道之行也
先秦：佚名
大道之行也，天下為公，選賢與能，講信修睦。故人不獨(dú)親其親，不獨(dú)子其子，使老有所終，壯有所用，幼有所長(zhǎng)，矜、寡、孤、獨(dú)、廢疾者皆有所養(yǎng)，男有分，女有歸。貨惡其棄于地也，不必藏于己；力惡其不出于身也，不必為己。是故謀閉而不興，盜竊亂賊而不作，故外戶而不閉，是謂大同。(矜 同：鰥)
譯文及注釋
譯文
在大道施行的時(shí)候，天下是人們所共有的，把品德高尚的人、能干的人選拔出來(lái)，講求誠(chéng)信，培養(yǎng)和睦（氣氛）。所以人們不單奉養(yǎng)自己的父母，不單撫育自己的子女，要使老年人能終其天年，中年人能為社會(huì)效力，幼童能順利地成長(zhǎng)，使老而無(wú)妻的人、老而無(wú)夫的人、幼年喪父的孩子、老而無(wú)子的'人、殘疾人都能得到供養(yǎng)。男子有職務(wù)，女子有歸宿。對(duì)于財(cái)貨，人們?cè)骱薨阉釉诘厣系男袨?，卻不一定要自己私藏；人們都愿意為公眾之事竭盡全力，而不一定為自己謀私利。因此奸邪之謀不會(huì)發(fā)生，盜竊、zao6*反和害人的事情不發(fā)生。所以大門都不用關(guān)上了，這叫做理想社會(huì)。
注釋
1、 選自《禮記·禮運(yùn)》。《禮記》，儒家經(jīng)典之一，西漢戴圣對(duì)秦漢以前各種禮儀論著加以輯錄、編纂而成，共49篇。禮 運(yùn)，《禮記》篇名，大約是戰(zhàn)國(guó)末年或秦漢之際儒家學(xué)者托名孔子答問(wèn)的著作。大道，指古代政治上的最高理想。 行：施行。
2、 大道：古代指政治上的最高理想。
3、之行：之，助詞取消句子之間的獨(dú)立性。行，施行
4、 為：是，表判斷。
5、〔選賢與(jǔ)能〕把品德高尚的人、能干的人選拔出來(lái)。與，通“舉”，推舉，選舉。
6、〔講信修睦(mù)〕講求誠(chéng)信，培養(yǎng)和睦(氣氛)。 信：誠(chéng)信。修：培養(yǎng)。
7、 獨(dú)：?jiǎn)为?dú)。
8、〔親〕意動(dòng)用法，用如動(dòng)詞，以……為親，撫養(yǎng)。下文“子其子”中的第一個(gè)“子”也是動(dòng)詞。
9、 親其親：第一個(gè)親，名詞的意動(dòng)用法，以……為親人；第二個(gè)親，父母。
10、 終：終老，終其天年。
11、 養(yǎng)：供養(yǎng)。
12、有所養(yǎng)：得到供養(yǎng)。
13、〔矜(guān)、寡、孤、獨(dú)、廢疾者〕矜，老而無(wú)妻的人。矜，通“鰥”。寡，老而無(wú)夫的人。孤，幼而無(wú)父的人。獨(dú)，老而無(wú)子的人。廢疾，殘疾人。
14、〔男有分(fèn)〕男子有職務(wù)。分，職分，指職業(yè)、職守。
15、〔女有歸〕意思是女子有歸宿。歸，指女子出嫁。
16、〔貨惡(wù)其棄于地也，不必藏于己〕意思是，對(duì)于財(cái)貨，人們?cè)骱薨阉釉诘厣系男袨椋瑓s不一定要自己私藏。惡（wù），憎惡。 藏：私藏。于：在。貨惡：賓語(yǔ)前置。
17、〔力惡其不出于身也，不必為己〕意思是，人們都愿意為公眾之事竭盡全力，而不一定為自己謀私利。力惡：賓語(yǔ)前置。
18、 是故：即“故是”，可譯為“因此”“所以”“這樣一來(lái)”。
19、〔謀閉而不興〕奸邪之謀不會(huì)發(fā)生。閉，杜絕。興，發(fā)生。
19、〔盜竊亂賊而不作〕盜竊、zao6*反和害人的事情不發(fā)生。亂，指zao6*反。賊，指害人。作，興起。
21、 故：所以。
22、〔外戶〕泛指大門。
23、 而〔是故謀閉而不興〕：連詞，表并列。
24、〔閉〕用門閂插門。
25、 謂：是。
26、〔大同〕指理想社會(huì)。同，有和平的意思。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 《陋室銘》文言文知識(shí)點(diǎn)整理《陋室銘》作者以詩(shī)一般優(yōu)美的語(yǔ)言展示了自己的錚錚傲骨，同時(shí)，也對(duì)勢(shì)利小人進(jìn)行了無(wú)情的鞭撻，下面是其文言文知識(shí)點(diǎn)，歡
- 崔光文言文字詞翻譯崔光，字長(zhǎng)仁，本名孝伯，孝文帝賜名光。清河人（今山東省夏津縣白馬湖鎮(zhèn)崔莊村） 。北魏名臣，劉宋樂(lè)陵太守崔曠之孫
- 文言文閱讀練習(xí)：昭義節(jié)度盧從史有賢佐曰孔君閱讀下面的文言文，完成8-10題。昭義節(jié)度盧從史有賢佐曰孔君，諱戡，字君勝。從史為不法，君陰爭(zhēng)，不
- 《光武帝臨淄勞耿弇》是寫(xiě)光武帝劉秀表彰大將軍耿弇的一段話。他先表彰耿弇的功勞，以淮陰侯韓信作襯托；再用“有志者事竟成”激勵(lì)之。光武帝臨淄勞耿
- 《天目》文言文翻譯導(dǎo)語(yǔ)：對(duì)于文言文《天目》，各位來(lái)嘗試翻譯一下吧。以下是小編帶來(lái)的《天目》文言文翻譯，供各位參考，希望對(duì)大家有用?！短炷俊肺?/div>東飛伯勞歌南北朝 蕭衍東飛伯勞西飛燕，黃姑織女時(shí)相見(jiàn)。誰(shuí)家女兒對(duì)門居，開(kāi)顏發(fā) * 里閭。南窗北牖掛明光，羅帷綺箔脂粉香。女兒年幾十五六，窈窕無(wú)戰(zhàn)國(guó)策原文：燕太子丹質(zhì)于秦，亡歸。見(jiàn)秦且滅六國(guó)，兵以臨易水，恐其禍至，太子丹患之。謂其太傅鞠武曰：“燕、秦不兩立，愿太傅幸而圖之?！蔽鋵?duì)曰：《萬(wàn)木圖》序（明）楊士奇《萬(wàn)木圖》者，翰林侍講建安楊榮勉仁，昭其大父達(dá)卿先生之德，示其后之人也。先生有孝行，于為善施義汲汲焉。然不喜以施名，《左傳僖公僖公十年》文言文《左傳僖公僖公十年》作者：左丘明【經(jīng)】十年春王正月，公如齊。狄滅溫，溫子奔衛(wèi)。晉里克弒其君卓及其大夫荀息。夏，齊侯齊桓公設(shè)庭燎文言文原文和翻譯【原文】齊桓公設(shè)庭燎劉向齊桓公設(shè)庭燎，為士之欲造見(jiàn)者，期年而士不至。于是東野鄙人有以“九九”之術(shù)求見(jiàn)者?；腹唬?/div>語(yǔ)文文言文《捕蛇者說(shuō)》重點(diǎn)考點(diǎn)1、文章開(kāi)頭，作者為什么要如此強(qiáng)調(diào)“異蛇”之毒?這是作者設(shè)置的一個(gè)懸念，為下文埋下伏筆，暗示了當(dāng)時(shí)的世上還有比孔子曰子曰：“吾十有五而志于學(xué)，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳順，七十而從心所欲，不逾矩。” （《論語(yǔ)?為政》）&n伍子胥者，楚人也，名員。員父曰伍奢。員兄曰伍尚。其先曰伍舉，以直諫事楚莊王，有顯，故其后有名于楚。楚平王有太子名曰建，使伍奢為太傅，費(fèi)無(wú)忌為張方平，字安道，南京人。少穎悟絕倫。舉茂材異等，知昆山縣。趙元昊且叛，為嫚書(shū)來(lái)，規(guī)得譴絕以激使其眾。方平請(qǐng)：“順適其意，使未有以發(fā)，得歲月之董永賣身文言文翻譯賣身葬父是指董永，少年喪母，其后父親亡故，董永賣身至一富家為奴，換取喪葬費(fèi)用這個(gè)故事。以下為董永賣身文言文翻譯，歡迎收藏。宋史原文：仇悆，字泰然，益都人。大觀三年進(jìn)士，授邠州司法，讞獄詳恕，多所全活。為鄧城令，滿秩，耆幼遮泣，不得去。調(diào)高密丞，俗尚器論，悆攝縣事初中的語(yǔ)文必背文言文文言文默寫(xiě)是語(yǔ)文考試的必考題，下面就是小編為您收集整理的初中的語(yǔ)文必背文言文的相關(guān)文章，希望可以幫到您，如果你覺(jué)得不錯(cuò)的康保裔，河南洛陽(yáng)人。祖志忠，討王都戰(zhàn)沒(méi)。父再遇，從太祖征李筠，又死于兵。保裔在周屢立戰(zhàn)功，及再遇陣沒(méi)，詔以保裔代父職，從石守信破澤州，又從諸次日，肅令人于岸口遙望。辰時(shí)后，見(jiàn)江面上一只船來(lái)，梢公水手只數(shù)人，一面紅旗，風(fēng)中招飐，顯出一個(gè)大“關(guān)”字來(lái)。船漸近岸，見(jiàn)云長(zhǎng)青巾綠袍，坐于船文言文教學(xué)與成語(yǔ)積累1、秦城恐不可得，徒見(jiàn)欺──徒勞無(wú)功：白白地。2、其勢(shì)必不敢留君，而束君歸趙矣──束之高閣、束手無(wú)策：捆縛。3、臣從其計(jì)
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論