范元琰為人善良的文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-03-13 02:51:38
標(biāo)簽：
范元琰為人善良的文言文翻譯
導(dǎo)語：因?yàn)樵@樣寬容的做法，最終感化了盜者，使得鄉(xiāng)里不再出現(xiàn)偷盜行為。以下是小編為大家分享的范元琰為人善良的文言文翻譯，歡迎借鑒！
范元琰為人善良
范元琰，字伯珪，吳郡錢塘人也。及長好學(xué)，博通經(jīng)史，兼精佛義。然性謙敬，不以所長驕人。家貧，唯以園蔬為業(yè)。嘗出行，見人盜其菘①，元琰遽退走。母問其故，具以實(shí)答。母問盜者為誰，答曰：向所以退，畏其愧恥，今啟其名，愿不泄也。于是母子秘之?；蛴猩鏈媳I其筍者，元琰因伐木為橋以度之，自是盜者大慚，一鄉(xiāng)無復(fù)竊。
注釋：①菘：白菜。
譯文：
范元琰，字伯珪，是南朝時(shí)吳郡錢塘人。他年輕時(shí)非常好學(xué)，博通經(jīng)史，精研佛學(xué)。但是他為人很謙遜，從來不以自己的所長而看不起別人。家里貧窮，只靠種植蔬菜為生。（元琰）曾經(jīng)外出，看見有人偷盜他家的.白菜，他匆忙退走。母親詢問他（這么快回來）的緣故，（他）詳細(xì)地把實(shí)際情況告訴母親。母親問（他）偷盜的人是誰，（他）回答說：先前我之所以退走，是擔(dān)心他慚愧羞恥，現(xiàn)在說出他的名字來，希望您不要泄露出去。于是母子兩人為（那個(gè)小偷）保密。有時(shí)有淌過水溝偷盜他家竹筍的人，元琰就砍伐樹木做成橋來使他（方便地）過溝。自從這件事之后，小偷們十分慚愧，整個(gè)鄉(xiāng)里就再也沒有人偷竊了。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 袁枚《游武夷山記》文言文原文及翻譯袁枚《游武夷山記》原文及翻譯凡人陸行則勞，水行則逸。然山游者，往往多陸而少水。惟武夷兩山夾溪，一小舟橫曳而
- 曹彬字國華，真定靈壽人，彬始生周歲，父母以百玩之具羅于席，觀其所取。彬左手持干戈，右手取俎豆，斯須取一印，他無所視，人皆異之。五年，使吳越，
- 中考文言文課外閱讀楊子之鄰人亡羊，既率其黨；又請(qǐng)楊子之豎(豎：童仆)追之。楊子曰：嘻!亡一羊，何追者之眾？鄰人曰：多歧路。既反，問：獲羊乎？
- 文言文虛詞乃的用法有哪些文言虛詞乃的用法不是很多，只要同學(xué)們平時(shí)在學(xué)習(xí)時(shí)，注意歸納總結(jié)，是很容易記憶的。下面小編整理的文言文虛詞乃的.用法，
- 李白之死辨誤世俗多言李白在涂采石，因醉泛舟于江，見月影俯而取之，遂溺死，故其地有“捉月亭”。予按李陽冰作《＜太白草堂集＞序》云：“陽冰試弦歌
- 文言文練習(xí)：北史·崔浩傳閱讀下面的文言文，完成1012題（每題2分，共6分）崔浩字伯深，少好學(xué)，博覽經(jīng)史，玄象陰陽百家之言，無不核覽，研精義
- 《晉書》文言文譯文原文：羅含，字君章，桂陽耒陽人也。曾祖彥，臨海太守。父綏，滎陽太守。含幼孤，為叔母朱氏所養(yǎng)。少有志尚嘗晝臥夢(mèng)一鳥文彩異常飛
- 中考課內(nèi)重點(diǎn)文言文全解析:《愛蓮說》一、文學(xué)常識(shí)1.選自《周元公集》。周敦頤，北宋哲學(xué)家，字茂叔，道州人。宋代理學(xué)創(chuàng)始人。世稱“濂溪先生”，
- 初中語文文言文教學(xué)方法【摘 要】很多學(xué)生認(rèn)為當(dāng)今社會(huì)是科技發(fā)達(dá)的社會(huì)，文化領(lǐng)域、科技領(lǐng)域大多使用的是白話文，對(duì)文言文學(xué)習(xí)無須努力去死記硬背。
- ①崔休，字惠盛，清河人。休少孤貧，矯然自立。舉秀才，入京師，與中書郎宋弁、通直郎邢巒雅相知友。尚書王嶷欽其人望，為長子娉休姊，贍以貨財(cái)，由是
- 臨安府顏洞凡三，為典史顏姓者所開，名最著。余至滇省，南抵臨安府。城南臨瀘江。此江西自石屏州異龍湖來，東北穿出顏洞；而合郡眾水，亦以此洞為泄水
- 《唐太宗論弓矢》文言文練習(xí)附答案上①謂太子少師②蕭瑀曰：朕少好弓矢，得良弓十?dāng)?shù)，自謂無以加，近以示弓工③，乃曰：皆非良材。朕問其故，工曰：木
- 宋史原文：郭永,大名府元城人,少剛明勇決。以祖任為丹州司法參軍。守,武人也,為奸利無所忌,永數(shù)引法裁之。守大怒,盛威臨永,永不為動(dòng),則繆為好
- 《陳幼學(xué)字志行》課外文言文閱讀習(xí)題陳幼學(xué)，字志行，無錫人。萬歷十七年進(jìn)士。授確山知縣。政務(wù)惠民，積粟二千石以備荒，墾萊田八百余頃。置屋千二百
- 韋載，字德基，京兆杜陵人也。祖叔，梁開府儀同三司，永昌嚴(yán)公。父政，梁黃門侍郎。載少聰惠，篤志好學(xué)。年十二，隨叔父棱見沛國劉顯，顯問《漢書》十
- 張遜，博州高唐人。數(shù)歲喪父，養(yǎng)于叔父職方員外郎干，后隨母歸魏仁浦家，駙馬都尉咸信，其異父弟也。太宗在晉邸，召隸帳下。太平興國初補(bǔ)左班殿直從征
- 馮夢(mèng)龍補(bǔ)《西樓記》袁韞玉①《西樓記》初成，往就正于馮猶龍②。馮覽畢置案頭不致可否。袁惘然不測所以而別。時(shí)馮方絕糧，室人以告。馮曰：“無憂，袁
- 《送東陽馬生序》節(jié)選文言文附答案讀下面文言文語段，回答1-4題。（12分）今諸生學(xué)于太學(xué)，縣官日有廩稍之供，父母歲有裘葛之遺，無凍餒之患矣；
- 閱讀下面的文言文，完成4~8題。秋，七月，辛卯朔，以周行逢為武平節(jié)度使，制置武安、靜江等軍事。行逢既兼總湖、湘，乃矯前人之弊，留心民事，悉除
- 韋丹字文明，京兆萬年人，早孤，從外祖顏真卿學(xué)。順宗為太子，以殿中侍御史召為舍人。新羅國君死，詔拜司封郎中往吊。故事，使外國，賜州縣十官。賣以
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論