“楚人有賣其珠于鄭者，為木蘭之柜”閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-07-20 12:49:56
楚人有賣其珠于鄭者，為木蘭之柜，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以羽翠。鄭人買其櫝而還其珠。此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠也。
1、下列句中與“熏以桂椒”中的“以”字含義相同的一項是[ ]
A、有一言而可以終身行之者乎
B、以蟲蟻為獸
C、溫故而知新，可以為師矣
D、徐噴以煙
2、給文中畫線的句子用“/”斷句。
為 木 蘭 之 柜 熏 以 桂 椒 綴 以 珠 玉 飾 以 玫 瑰 緝 以 翡 翠
3、用現(xiàn)代漢語翻譯文中加粗的句子。
4、這個故事告訴了我們什么道理？
參考答案
1、D
2、為木蘭之柜/熏以桂椒/綴以珠玉/飾以玫瑰/緝以翡翠。
3、這可稱之為善于賣珠寶盒，不善于賣珠寶。（重點詞語翻譯正確，意思對即可）
4、凡事不可只圖其外表，應(yīng)關(guān)注它的本質(zhì)。（意思對即可）
注釋：
楚：楚國。
其：代詞，他的（指楚國人）。
珠：珍珠。
于：向，對。
鄭：鄭國。
者：.....的人。
為：做，制造。
木蘭：一種木紋很細的香木。
之：的。
柜：盒子。
薰：香草；這里作動詞， 用香料熏染。
以：用。
桂:桂木.
椒：花椒,香料。
綴：點綴，裝飾。
珠玉：珠子和寶玉。
飾：裝飾。
玫瑰：這里指一種美麗的玉石。
輯：同“緝”，連綴。
翡翠：一種綠色的玉，有玻璃光澤，也叫硬玉。
櫝：盒子。
而：卻。
還：退還。
此：這，指代楚人的行為（為木蘭之柜，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以羽翠）。
可：可以，能夠。
謂：說，認為。
善：擅長，善于。
未：不。
鬻（yù ）：賣。
翻譯：
楚國有個商人，在鄭國賣珠寶。他用名貴的木蘭雕了一只裝珠的匣子，將盒子熏了用桂椒調(diào)制的香料，又裝飾上美玉、翡翠。有個鄭國人把匣子買了去，卻把匣子里面的珠子還給了他，這可以說，這個珠寶商人很善于賣盒子，而不善于賣珠寶吧！
道理
總：鄭人只重外表而不顧實質(zhì)，使他做出了舍本求末的不當取舍；而楚人的“過分包裝”也十分可笑
只看重外表的、次要的屬性，忽視了本質(zhì)性的屬性！
2、不同的人價值觀是不同的。在某些人的心中，“櫝”比“珠”有更大的價值！
啟示
鄭人只重外表而不重于內(nèi)在實在可笑,而楚
人的不分主次也讓自己沒賣出珍珠。告訴我們凡事要從實際出發(fā)。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 元行沖，河南人。博學多通，尤善音律及詁訓之書。舉進士，累轉(zhuǎn)通事舍人，狄仁杰甚重之。行沖性不阿順，多進規(guī)誡，嘗謂仁杰日：“下之事上亦猶蓄聚以自
- 伊尹論蘇軾辦天下之大事者，有天下之大節(jié)者也。立天下之大節(jié)者，狹天下者也。夫以天下之大而不足以動其心，則天下之大節(jié)有不足立，而大事有不足辦者矣
- 怎么樣學好初中語文文言文初中生感到文言文難學，主要是因為接觸的少，而且沒有文言文的語感，所以，多讀、多了解古代人的語言表述方法，這是學好文言
- 周書原文：盧柔字子剛。少孤，為叔母所養(yǎng)，撫視甚于其子。柔盡心溫清，亦同己親。宗族嘆重之。性聰敏，好學，未弱冠，解屬文。司徒、臨淮王或見而器之
- 誤認文言文加點字翻譯文言文的翻譯是語文考試的題型之一，下面是小編整理的相關(guān)內(nèi)容，希望對你有幫助。誤認原文卓茂①嘗出門，有人認其馬。茂問之曰：
- 文言文《桃花源記》譯文及賞析桃花源記魏晉：陶淵明晉太元中，武陵人捕魚為業(yè)。緣溪行，忘路之遠近。忽逢桃花林，夾岸數(shù)百步，中無雜樹，芳草鮮美，落
- 柳麻子說書文言文及譯文〔明〕張岱南京柳麻子，黧黑，滿面癗，悠悠忽忽，土木形骸。善說書。一日說書一回，定價一兩。十日前先送書帕下定，常不得空。
- 三峽的文言文翻譯《三峽》節(jié)選自南北朝北魏地理學家，官員，文學家，散文家酈道元的《水經(jīng)注·江水注》，是山水文言文。下面，小編為大家分享三峽的文
- 卜天璋，字君璋，洛陽人。幼穎悟，長負直氣。讀書史，識大體。至元中，為南京府史。時河北饑民數(shù)萬人，集黃河上欲南徙。有詔，令民復(fù)業(yè)，勿渡，眾洶洶
- 高中文言文訓練題目及答案解析閱讀下文，完成問題。[甲]既加冠，益幕圣賢之道。又惠無碩師名人與游，嘗趨百里外從鄉(xiāng)之先達執(zhí)經(jīng)叩問。先達德隆望尊，
- 諫太宗十思疏文言文知識點一、掌握下列重點詞語1、浚：必浚其泉源(疏通，深挖)2、當：當神器之重(主持，掌握)3、景：承天景命(大)4、董：雖
- 文言文閱讀分析練習題閱讀下面一篇文章，完成26~28題。齊王使使者問趙威后。書未發(fā)，威后問使者曰：歲亦無恙耶？民亦無恙耶？使者不說，曰：臣奉
- 三國志曹沖的語文文言文閱讀題及答案閱讀下面的文言文，完成1～4題。時軍國多事，用刑嚴重。太祖馬鞍在庫，而為鼠所嚙，庫吏懼必死，議欲面縛首罪，
- 文言文背誦技巧中考文言文復(fù)習：文言文背不了怎么辦？?中學教材中文言文篇幅較多，明珠璀璨，字字瑰麗?？梢徽f到背誦，不少中學生就開始“頭痛發(fā)暈”
- 女媧補天文言文原文注釋女媧補天是以“神話、傳說故事”為主題的文言文。下面是小編為大家整理的女媧補天文言文原文注釋，歡迎參考~女媧補天往古之時
- 高中文言文虛詞乃的用法文言文是中國古代的一種書面語言，主要包括以先秦時期的口語為基礎(chǔ)而形成的書面語。下面是小編收集整理的.高中文言文虛詞乃的
- 《醉翁亭記》原文賞析《醉翁亭記》寫得格調(diào)清麗，富有詩情畫意。這篇散文寫了兩部分內(nèi)容：第一部分，重點是寫亭；第二部分，重點是寫游。而貫穿全篇的
- 劉善明，平原人。元嘉末，青州饑荒，人相食。善明家有積粟，躬食饘①粥，開倉以救鄉(xiāng)里，多獲全濟。少而靜處讀書，刺史杜驥聞名候之，辭不相見。宋孝武
- 新唐書原文：崔寧，本名旰，衛(wèi)州人。世儒家，而獨喜縱橫事。從李宓討云南，行軍司馬崔論悅之，薦為牙將。寶應(yīng)初蜀亂山賊乘險道不通嚴武白寧為利州刺史
- 歐陽公苦讀文言文翻譯導(dǎo)語：歐陽修苦讀，中國古代勤學勵志的典故之一。下面小編為你整理的歐陽公苦讀文言文翻譯，希望對你有所幫助！【原文】歐陽公四