古文桂文言文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-03-18 18:56:29
古文桂文言文翻譯
古文《桂》選自《閑情偶寄》，清代人李漁所撰寫(xiě)的《閑情偶寄》，是養(yǎng)生學(xué)的經(jīng)典著作。以下是小編整理的桂小古文文言文翻譯，歡迎閱讀。
原文
秋花之香者，莫能如桂。樹(shù)乃月中之樹(shù)，香亦天上之香也。但其缺陷處，則在滿樹(shù)齊開(kāi)，不留余地。予有《惜桂》詩(shī)云：“萬(wàn)斛黃金碾作灰，西風(fēng)一陣總吹來(lái)。早知三日都狼藉，何不留將次第開(kāi)？”盛極必衰，乃盈虛一定之理，凡有富貴榮華一蹴而至者，皆玉蘭之為春光，丹桂之為秋色。
翻譯
秋天里面最最香的東西，就是桂花了。樹(shù)是月亮上的樹(shù)（傳說(shuō)吳剛就在月亮上砍桂樹(shù)），香味也是天上的香味道啊。但它有缺憾的地方在于，它要開(kāi)就整棵樹(shù)都開(kāi)了，不留一點(diǎn)余地。我寫(xiě)了一篇較《惜桂》的詩(shī)里面說(shuō)“把萬(wàn)斛（虛詞）的黃金碾作灰塵（這里黃金應(yīng)該指代桂花），西風(fēng)一陣總吹來(lái)（西北風(fēng)重要吹來(lái)的.，指的是冬天總會(huì)到的）。 早知三日都狼藉，何不留將次第開(kāi)？（早點(diǎn)知道花過(guò)幾天都會(huì)凋謝的，為什么不將一些花留到以后再開(kāi)呢）”（詩(shī)人腦子都有點(diǎn)秀逗，別介意）。事物到了極繁榮就開(kāi)始走下坡路了，這是天地萬(wàn)物的常理，有些人富貴榮華一蹴而成（暴發(fā)戶），他們（指的就是那些暴發(fā)戶）都是春天里的玉蘭，秋天里的丹桂（廢話講這么多就是在說(shuō)那些暴發(fā)戶的富貴榮華是一蹴而成的，不會(huì)長(zhǎng)久！）
注釋
1.斛（hu):容量單位。古代十斗為一斛，南宋末年改為五斗一斛。
2.盈虛：盈滿或虛空，指發(fā)展變化。
3.莫：沒(méi)有。
4.如：比得上。
5.但：只是。
6.處：地方。
7.狼藉：散亂的樣子。
8.次第：依次。
9.盛：旺盛。
10.極：到極點(diǎn)。
11.理：規(guī)律。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 固百代之過(guò)客，豈神靈之亦然文言文賞析維乙未仲秋，清風(fēng)始寒。瑤魄行空，太陰?kù)`見(jiàn)。遂風(fēng)而出，茫茫銀漢?，撝槟N，蛩鳴苦蟬。長(zhǎng)星貌繁，柳臺(tái)影倩。湖
- 于清端公傳袁枚公姓于，諱成龍，字北溟，山西永寧人。公清介絕俗，用兵如神，尤善治盜。知黃州時(shí)，聞張某者，盜魁也，崇閎高垣，役捕多取食焉。慮少遼
- 《桑中生李》文言文原文及翻譯原文：南頓張助于田中植禾，見(jiàn)李核，欲持去，顧見(jiàn)空桑中有土，因植種，以余漿灌溉，后人見(jiàn)桑中復(fù)生李，轉(zhuǎn)相告語(yǔ)。有病目
- 三國(guó)志【原文】諸葛亮之為相國(guó)也，撫百姓，示儀軌，約官職，從權(quán)制，開(kāi)誠(chéng)心，布公道；盡忠益時(shí)者雖仇必賞，犯法怠慢者雖親必罰，服罪輸情者雖重必釋，
- 歸去來(lái)兮辭文言文知識(shí)點(diǎn)一、重點(diǎn)詞解釋：1、乃瞻衡宇，載欣載奔（一邊…一邊）2、三徑就荒，松菊猶存（近于）二、通假字1、曷不委心任去留（通&q
- 楚歸晉知罃①①晉人歸楚公子谷臣，與連尹襄老之尸于楚，以求知罃。于是荀首佐中軍矣，故楚人許之。②王送知罃，曰：“子其怨我乎？”對(duì)曰：“二國(guó)治戎
- 南史原文：張行信,字信甫,登大定二十八年進(jìn)士第，累官銅山令。明昌元年，以廉擢授監(jiān)察御史。時(shí)胡沙虎已除名為民，賂遺權(quán)貴，將復(fù)進(jìn)用。舉朝無(wú)敢言者
- 馬世奇，字君常，無(wú)錫人。世奇幼穎異，嗜學(xué)，有文名。登崇禎四年進(jìn)士，改庶吉士，授編修。十一年，帝遣詞臣分諭諸藩。世奇使山東、湖廣、江西諸王府，
- 與元九書(shū)文言文練習(xí)題閱讀下面的文言文，完成4～7題。唐興二百年，其間詩(shī)人不可勝數(shù)。所可舉者，陳子昂有《感遇詩(shī)》二十首，鮑防《感興詩(shī)》十五篇。
- 柳宗元原文：①古之書(shū)有記周穆王馳八駿升昆侖之墟者，后之好事者為之圖，宋、齊以下傳之。觀其狀甚怪，咸若騫①若翔，若龍鳳麒麟，若螳螂然。其書(shū)尤不
- 楚人有鬻盾與矛者，譽(yù)之曰：“ 吾盾之堅(jiān) ， 物莫能陷也 ?！庇肿u(yù)其矛曰：“ 吾矛之利 ， 于物無(wú)不陷也 ?！被蛟唬骸耙宰又?，陷子之盾，何如
- 苻子原文：鄭人有逃暑①于孤林之下者② ，日流影移，而徙衽③以從陰。及至暮反④席于樹(shù)下，及月流影移，復(fù)徙衽以從陰，而患露之濡于身⑤。
- 馮夢(mèng)龍?jiān)模阂回氂H赴富親之席，冬日無(wú)裘而服葛①，恐人見(jiàn)笑，故意揮一扇對(duì)眾賓曰：“某性畏熱，雖冬月亦好取涼?！本粕?，主人覺(jué)其偽，故作逢迎之意，
- 李遜，字友道。登進(jìn)士第，辟襄陽(yáng)掌書(shū)記。復(fù)從事于湖南，頗有聲績(jī)，累拜池、濠二州刺史。先是，濠州之都將楊騰，削刻士卒，州兵三千人謀殺騰。騰覺(jué)之，
- 明史原文：李戴，字仁夫，延津人。隆慶二年進(jìn)士。除興化知縣，有惠政。擢戶科給事中。廣東以軍興故，增民間稅。至萬(wàn)歷初亂定，戴奏正之。累遷禮科都給
- 初二課外文言文閱讀①方羲之之不可強(qiáng)以仕，而嘗極東方，出滄海，以?shī)势湟庥谏剿g，豈有徜徉肆恣，而又嘗自休于此邪羲之之書(shū)晚乃善，則其所能蓋亦以
- 孔融讓梨文言文《孔融讓梨》是中國(guó)古代東漢末文學(xué)家孔融的真實(shí)故事，教育人們凡事應(yīng)該懂得謙讓的禮儀。小編與大家分享文言文內(nèi)容，歡迎參考！作品原文
- 語(yǔ)文文言文：白侯之賢三衢沈君持正,盛稱其守白侯①之賢。予問(wèn)之曰：侯定科繇②如何?曰：豪者善避役，役多在貧人。侯察其奸，以田定賦③，一州服其平
- 中考文言文必考漁家傲內(nèi)容在語(yǔ)文考試中，閱讀理解題往往會(huì)占有很大的比例。而一些必背的文言文更是考試中的重點(diǎn)。下面是有關(guān)2015中考語(yǔ)文必背文言