郁離子救虎文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-08-14 21:37:03
郁離子救虎文言文翻譯
郁離子救虎你有沒有學(xué)習(xí)過這篇文章呢?和小編一起來看看下文關(guān)于郁離子救虎文言文翻譯 ，歡迎借鑒！
《郁離子·僰人舞猴》原文及翻譯 劉基 原文：
僰①人養(yǎng)猴，衣之衣而教之舞，規(guī)旋矩折，應(yīng)律合節(jié)。巴童觀而妬②之，恥己之不如也，思所以敗之，乃袖茅栗以往。筵張而猴出，眾賓凝佇③，左右皆蹈節(jié)。巴童佁然④揮袖而出其茅栗，擲之地。猴褫⑤衣而爭之，翻壺而倒案。僰人呵之不能禁，大沮。
郁離子曰:“今之以不制之師戰(zhàn)者，蠢然而螘⑥集，見物則爭趨之，其何異于猴哉？”
——明·劉基（字伯溫） 《郁離子 ·卷七》
注釋：
①僰，我國古代西南部的一個(gè)民族，今川南以及滇東一帶。
②妬，同“妒”
③佇,站立起來看
④佁然，靜止貌
⑤褫，剝?nèi)ヒ路?/p>
⑥螘，“蟻”的`異體
譯文：
僰族人（善于）調(diào)教猴子，給它們穿上衣服教它們跳舞，（使它們）旋轉(zhuǎn)得很圓轉(zhuǎn)動(dòng)有角度（很有章法），配合音律節(jié)拍（默契）。四川的（一個(gè)）兒童看了很妒忌他們，為自己不如他們而羞恥，想著用什么方法破壞它們，就在袖子里放了茅栗子前往。宴席開張猴子們出來（表演），眾人都站起來專心觀看，左右的猴子舞蹈跳得都很合節(jié)拍。四川的兒童故著無意地?fù)]袖丟出茅栗，將它們丟到地上。猴子（見了）扯掉衣服上前爭搶，酒壺也撞倒了桌案也掀翻了。僰族人（怎么）呵斥也不能制止，非常沮喪。
郁離子說：“當(dāng)今用沒有紀(jì)律約束的去打仗的，蠢笨得如同螞蟻一樣聚集一起，看見東西就上前爭搶，他們和猴子有什么區(qū)別嗎？”
要記住這篇文章哦：《郁離子·僰人舞猴》原文及翻譯，如果喜歡，可以經(jīng)常來找我，我是你的“秀秀姐”。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 南史原文：陳慶之字子云，義興國山人也。幼隨從梁武帝。帝性好棋，每從夜至旦不輟，等輩皆寐，唯慶之不寢，聞呼即至，甚見親賞。從平建鄴，稍為主書，
- 文言文《師說》原文及翻譯《師說》的作者是韓愈，字退之，世稱“韓昌黎”。下面小編給大家介紹文言文《師說》原文及翻譯，一起來學(xué)習(xí)吧!《師說》原文
- 宋史種放傳文言文翻譯導(dǎo)語：種放（955年-1015年），字明逸，號云溪醉侯，河南洛陽人，父種詡，宋吏部令史，后調(diào)補(bǔ)長安主簿。以下是小編整理宋
- 【甲】愚公移山（節(jié)選）太行、王屋二山，方七百里，高萬仞。本在冀州之南，河陽之北。北山愚公者，年且九十，面山而居。懲山北之塞，出入之迂也。聚室
- 原文：[原文] 天目幽邃奇古不可言。由莊至顛，可二十余里。 凡山深僻者多荒涼，峭削者鮮迂曲，貌古則鮮妍不足，骨大則玲瓏絕
- 溫人之周的文言文賞析【提要】戰(zhàn)國時(shí)代東周雖然越來越弱，但還是名義上天子。周君為天下之君，是名正言順的?？赡墁F(xiàn)實(shí)不是這樣，因?yàn)槿盒鄹顡?jù)，早已無
- 正名《呂氏春秋》名正則治，名喪則亂。使名喪者，淫說也。說淫則可不可而然不然，是不是而非不非。故君子之說也，足以言賢者之實(shí)、不肖者之充而已矣，
- 日喻說文言文〔宋〕蘇軾生而眇者不識日，問之有目者，或告之曰：“日之狀如銅盤?！笨郾P而得其聲；他日聞鐘，以為日也?；蚋嬷唬骸叭罩馊鐮T。”捫
- 《柳子厚墓志銘》文言文翻譯引導(dǎo)語：學(xué)好文言文非常重要的一點(diǎn)就是看的懂文言文，只有看懂，才能學(xué)好，那么相關(guān)的《柳子厚墓志銘》的翻譯哪里有呢？接
- 聊齋志異原文：胡大成，楚人，其母素奉佛。成從塾師讀，道由菱角觀音祠，母囑過必入叩。一日至祠，有少女挽兒邀戲其中，發(fā)裁掩頸，而風(fēng)致娟然。時(shí)成年
- 李廣退敵文言文翻譯唐德宗時(shí)將李廣等歷史上六十四位武功卓著的名將供奉于武成王廟內(nèi)，被稱為武成王廟六十四將。宋徽宗時(shí)追尊李廣為懷柔伯，位列宋武廟
- 中考語文文言文:《論語·學(xué)而篇》作者：佚名子曰：“學(xué)而時(shí)習(xí)之，不亦說乎?有朋自遠(yuǎn)方來，不亦樂乎?人不知而不慍，不亦君子乎?”有子曰：“其為人
- 高考語文第一輪復(fù)習(xí)文言文知識點(diǎn)《廉頗藺相如列傳》一、掌握下列文言詞1、宦者令：為趙宦者令繆賢舍人(宦官的頭目)2、舍人：為趙宦者令繆賢舍人(
- 《秋聲賦》文言文鑒賞解析《秋聲賦》文言文鑒賞解析悲秋，是中國古代文人感懷悲己的永遠(yuǎn)主題?！肚锫曎x》，歐陽子繼《醉翁亭記》后的又一名篇。只是歐
- （褚）遂良博涉文史，尤工隸書，父友歐陽詢甚重之。遷諫議大夫，兼知起居事。太宗嘗問：“卿知起居，記錄何事，大抵人君得觀之否？”遂良對曰：“今之
- 高一文言文知識點(diǎn)為大家整理的高一語文上冊文言文知識點(diǎn)（古今異義）文章,供大家學(xué)習(xí)參考！1.敢以煩執(zhí)事古義：文中是對秦穆公的敬稱，不敢直接稱對
- 中學(xué)生文言文自薦上武大央廣網(wǎng)北京8月14日消息(記者吳喆華)據(jù)中國之聲《新聞縱橫》報(bào)道，古人風(fēng)雅，常常將詩作為自薦信。一些文人墨客為了求得進(jìn)
- 高中文言文考查比較多的詞及其詞義學(xué)習(xí)重點(diǎn)1.理解和掌握常用實(shí)詞的古今異義、一詞多義和通假現(xiàn)象。2.學(xué)習(xí)推斷實(shí)詞詞義的方法。文言實(shí)詞是構(gòu)成文言
- 齊景公問政于孔子，孔子對曰：“君君、臣臣、父父、子子?！惫唬骸吧圃?！信如君不君、臣不臣、父不父、子不子，雖有粟，吾得而食諸？”（《論語.顏
- 望岳文言文原文翻譯《望岳》是唐代詩人杜甫創(chuàng)作的五言古詩。這首詩通過描繪泰山雄偉磅礴的景象，以下是“望岳文言文翻譯”，希望給大家?guī)韼椭?！望?/div>
評論
發(fā)表評論