二翁登泰山文言文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-05-23 06:40:29
二翁登泰山文言文及翻譯
導(dǎo)語：二翁登泰山講述的是兩個(gè)年近六十的老翁不以年老而互勉登泰山的故事。表現(xiàn)了一種老驥伏櫪志在千里，烈士暮年壯心不已的精神！下面是小編為你準(zhǔn)備的二翁登泰山文言文及翻譯，希望對你有幫助！
二翁登泰山
未知：佚名
昔有二翁，同邑（里）而居。甲翁之妻子去鄉(xiāng)，唯叟一人而已。一日，叟攜酒至乙翁第，二人對酌，不亦樂乎！乙翁曰：“向吾遠(yuǎn)游冀﹑雍，然（但）未嘗登泰山，君有意同行乎？”甲翁曰：“是山余亦未登，然老矣，恐力不勝。”乙翁曰：“差矣，汝之言！曩者愚公年且九十而移山，今吾輩方逾六旬，何老之有！”甲翁曰：“甚善！”翌日，二翁偕往，越錢塘，絕長江，而至泰陰。夜宿，凌晨上山。乙翁欲扶之，甲翁曰：“吾力尚可，無需相扶?！弊匀粘鲋帘∧海阎涟肷揭?。
譯文
從前有兩個(gè)老翁、住在同一個(gè)城市里、關(guān)系和特別好、甲老翁的妻子和孩子早去世了、只有他自己而已、一天、他帶著酒去乙翁的`家、兩個(gè)人一起喝酒、十分快樂！乙翁說："以前我曾去巴蜀遠(yuǎn)處交游、但沒有登過泰山、心中很悔恨、你能不能和我一起去呢？"甲翁說："那山很陡峭、我也沒有登過、總想著他、然而老了、恐怕力氣不夠"乙翁說："你說的不對吧、以前的愚公、九十歲的時(shí)候還可以移山、今日我們才六十來歲、哪里老呢！"甲翁說："那太好了"第天、兩個(gè)老人都去了、走過錢塘、渡過長江、走著從鴯到泰山的北面、晚上住下休息、凌晨上山、乙翁要扶他、甲翁說："我的力氣還可以、不用互相攙扶"從太陽出來到薄暮降臨、已經(jīng)走過了半坐大山、
注釋
1、昔：以前、從前
2、里：鄉(xiāng)（古代居民行政組織的一種，五家為一鄰，五鄰為一里。）
3、妻子：妻子和孩子
4、叟：老頭
5、（唯叟一人）而已：罷了
6、攜：攜帶
7、第：房屋、宅子、家
8、酌：飲（酒）
9、向：以前
10吾：我
11、遠(yuǎn)游：到遠(yuǎn)處游玩
12、冀、雍：古代兩個(gè)州名，在今約山西、陜西、甘肅一帶
13、是：這 13、然：但是
14、意：意愿
15、同行：一同出行
16、余：我
17、亦：也
18、未：沒有
19、然：然而
20、恐：擔(dān)心
21、勝：能承受，承擔(dān)。
22、差矣，汝之言：是“汝之言差矣”的倒裝句
23、曩：以往、過去
24、年：年齡
25、且：將近
26、輩：等，類，表示人或物的多數(shù)同屬一類
27、方：才
28、逾：超過
29、甚善：太好了
30、翌日：第二天
31、偕：一起，一同
32、越：經(jīng)過
33、絕：橫渡
34、相：互相，此指代“我”
35、自：從
36、至：到，達(dá)
37、薄暮：傍晚，日將落時(shí)
38、陰：古代山北水南叫“陰”
39、嘗：曾經(jīng)
40、去：離開
41、何老之有：即為“有何老”；之，賓語前置的標(biāo)志。
42、是：這
思想感情
二翁登泰山，表現(xiàn)了他們樂觀向上，老當(dāng)益壯，熱愛生活，奮進(jìn)的精神。
寓意
只要有鍥而不舍的精神和頑強(qiáng)的意志，就能戰(zhàn)勝客觀困難，取得勝利。
有志者事竟成！
只要心中確定了目標(biāo)，又付諸行動(dòng)，就一定能成功！
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 《百家姓宗政》文言文閱讀歷史來源出自劉姓，是漢高祖劉邦的后代，以官名為氏。據(jù)《通志·氏族略》上記載“漢楚元王交之孫劉德為宗政。”漢朝開國皇帝
- 《馬說》文言文原文及翻譯《馬說》韓愈原文：世有伯樂，然后有千里馬。千里馬常有，而伯樂不常有。故雖有名馬，祗辱于奴隸人之手，駢死于槽櫪之間，不
- 《明史·袁忠徹傳》的文言文原文及譯文原文：袁忠徹，字靜思。從父袁珙謁燕王，王宴北平諸文武，使忠徹相之。謂都督宋忠面方耳大，身短氣浮，布政使張
- 元暉傳 （1)元暉，字叔平，河南洛陽人也。祖深，魏恒、朔二州刺史。父翌，尚書左仆射。暉須眉如畫，進(jìn)止可觀，頗好學(xué)，涉獵書記①。少得
- 秦西巴縱麑孟孫獵而得麑，使秦西巴持歸烹之。麑母隨之而啼，秦西巴弗忍，縱而與之。孟孫歸，求麑安在。秦西巴對曰:“其母隨而啼，臣誠弗忍，竊縱而予
- 甘霖亭記 韓日纘甘霖亭者，為前太守荊公紀(jì)雨也。荊公守惠之明年，歲在壬戌，自夏五至秋七月不雨，田疇龜坼，郡之人戚曰：“
- 錫餳不辨文言文閱讀及譯文錫餳不辨原文明名醫(yī)戴原禮嘗至京，聞一醫(yī)家術(shù)甚高，治病輒效，親往觀之。見其迎求溢戶，酬應(yīng)不暇。偶一人求藥者既去，走而告
- 陳球字伯真，下邳淮浦人也。球少涉儒學(xué)，善律令。陽嘉中，舉孝廉，稍遷繁陽令。復(fù)辟公府，舉高第，拜侍御史。是時(shí)，桂陽黠賊李研等群聚寇鈔，陸梁荊部
- 《鄭人買履》文言文字詞注釋鄭人買履，既是一個(gè)成語，也是一個(gè)典故，但它更是一則寓言，主要說的是鄭國的人因過于相信“尺度”，造成買不到鞋子的故事
- 初三文言文的備課設(shè)計(jì)21．陳涉世家一．教學(xué)目標(biāo)1．知識目標(biāo)〈1〉了解司馬遷及〈史記〉?！?〉會讀會寫下列字：輟 屯 度 罾 篝 恚 笞 蘄〈
- 華 恒 傳恒字敬則，平原高唐人也。博學(xué)以清素為稱。尚武帝女滎陽長公主，拜駙馬都尉。元康初，東宮建，恒以選為太子賓友。辟司
- 宜黃縣縣學(xué)記文言文閱讀原文附答案《宜黃縣縣學(xué)記》文言文閱讀原文蓋凡人之起居、飲食、動(dòng)作之小事，至于修身為國家天下之大體，皆自學(xué)出，而無斯須去
- 丁奉字承淵文言文閱讀訓(xùn)練含答案譯附譯文閱讀下列文言文，完成以下題目。（6分）丁奉字承淵，廬江安豐人也。少以驍勇為小將，屬甘寧、陸遜、潘璋等。
- 清史稿原文：童華，字心樸，浙江山陰人。雍正初，為知縣。時(shí)方修律例，大學(xué)士朱軾薦其才，世宗召見，命察賑直隸。樂亭、盧龍兩縣報(bào)饑口不實(shí)，華倍增其
- 姜夔《慶宮春.雙槳莼波》文言文閱讀慶宮春姜夔紹熙辛亥除夕，予別石湖歸吳興，雪后夜過垂虹，嘗賦詩云：“笠澤茫茫雁影微，玉峰重疊護(hù)云衣。長橋寂寞
- 百家姓鄧文言文歷史來源「鄧」源出：出自子姓。據(jù)《元和姓纂》及《廣韻》所載，商王武丁分封其叔父曼季于鄧國（今河南省鄧州），稱鄧侯。春秋時(shí)有鄧侯
- 義士楊景和塤傳（明）張弼天順間，錦衣衛(wèi)指揮門達(dá)怙寵驕橫，凡忤之者，輒嗾覘卒潛致其罪，逮捕拷掠，使無詰證，莫可反異。由是權(quán)傾一時(shí)，言者結(jié)舌。其
- 猴弈文言文翻譯北宋理學(xué)大家周敦頤所作寓言故事，以猴子棋藝高強(qiáng)卻敗在對果子的渴望上的故事，來說明雖然能力過硬，但在運(yùn)用時(shí)要專心致志，切不可心不
- 宋史原文：包拯字希仁，廬州合肥人也。始舉進(jìn)士，出知建昌縣，以父母皆老，辭不就，得監(jiān)和州稅，父母又不欲行，包拯即解官歸養(yǎng)。后數(shù)年親繼亡。拯廬墓
- （甲）從小丘西行百二十步，隔篁竹，聞水聲，如鳴佩環(huán)，心樂之。伐竹取道，下見小潭，水尤清洌。全石以為底，近岸，卷石底以出，為坻，為嶼，為嵁，為