《狼子野心》文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-06-27 22:16:34
《狼子野心》文言文翻譯
狼子野心的故事，告訴人們大多數(shù)壞人就是壞人，和狼一樣， 本性難改。要警惕像狼一樣 陰險狠毒的人，防人之心不可無。下面小編為你整理的《狼子野心》文言文翻譯，希望能幫到你！
原文：
有富室，偶得二小狼，與家犬雜畜，亦與犬相安。稍長，亦頗馴，競忘其為狼。一日，主人晝寢廳事，聞群犬嗚嗚作怒聲，驚起周視，無一人。再就枕，將寐，犬又如前。乃偽睡以俟則二狼伺其未覺將嚙其喉犬阻之不使前也。乃殺而取其革?！袄亲右靶摹保挪徽_哉！然野心不過遁選耳陽為親昵，而陰懷不測，更不止干野心矣。獸不足道，此人何取而自貽患耶？
（選自《閱微草堂筆記》）
譯文：
有個富人偶然得到兩只狼崽，將它們和自家的狗混養(yǎng)在一起，早些時候，倒也和狗平安相處。（兩只小狼）稍稍長大些，但還是比較馴服的，漸漸地（富人）竟然忘記它們是狼。有一天，富人在客廳里休息，睡著后忽然聽到許多狗“汪汪”地發(fā)出咆哮的吼叫聲，他驚醒一看，周圍一個人也沒有。于是依舊準備睡覺，但是，狗又像剛才一樣叫。他想不對勁，便
假裝睡著來看怎么回事，才發(fā)現(xiàn)原來那兩只狼想等他睡去沒防備時去咬他喉嚨，忠心的狗發(fā)現(xiàn)了狼的企圖，便阻止狼，不讓他靠近主人。富人知道后立即把狼殺掉，并把他們的.皮扒了。狼本性兇惡，實際上沒有誣蔑它們??！但是兇惡本性只不過是隱藏起來罷了，表面對別人好，可心中，卻懷著不利于別人的想法，這可不僅僅是野心了。野獸這樣兇殘，這個人為什么還要養(yǎng)它，給自己制造禍害呢？
字詞翻譯
雜畜：混在一起喂養(yǎng)。
畜：圈養(yǎng)。
稍：漸漸地。
頗：很。
馴：順從，馴服。
為狼：是狼。
就：靠。
作：發(fā)出。
伺：窺探。
未覺：沒有醒。
信：確實。
貽：留下
逸：逃走。
陽：表面上。
陰：背地里。
不測：這里指難以揣測的陰謀和企圖。
附：《狼子野心》閱讀答案
1.解釋下列句中加粗的詞。（2分）
（1）將嚙其喉__________
（2）信不誣哉__________
2.請在下句中需要加標點的地方用“∣”標出來。（2分）
乃 偽 睡 以 俟 則 二 狼 伺 其 未 覺 將 嚙 其 喉 犬 阻 之 不 使 前 也。
3．這則寓言告訴我們要警惕像狼一樣的壞人，這類人與文中的狼有什么相似之處？（用原文回答）（3分）
____________
____________
4．文中最后一句除了對狼表示譴責以外，還表達了什么意思？（3分）
____________
____________
閱讀答案：
1.（1）咬（2）確實、的確
2. 乃偽睡以俟∣則二狼伺其未覺∣將嚙其喉∣犬阻之∣不使前也。
3．陽為親昵，而陰懷不測，更不止于野心矣。
4．對主人不識狼的陰險本性表示嘲諷。
關注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 劉杳，字士深，平原人也。祖乘民，宋冀州刺史。父聞慰齊東陽太守，有清績，在《齊書·良政傳》。杳年數(shù)歲，征士明僧紹見之，撫而言曰：“此兒實千里之
- 高考文言文斷句與標點題解題技巧斷句大致還可以借用以下方法：①首先要注意借助自己掌握的古漢語詞句的知識（詞法、句法等）來斷句。例如名詞經(jīng)常做主
- 九年級下冊語文文言文翻譯及課文解析曹劌論戰(zhàn)（魯莊公）十年春天，齊國軍隊攻打我們魯國。魯莊公將要迎戰(zhàn)。曹劌請求莊公接見。他的同鄉(xiāng)說：吃肉的大官
- 祁奚請免叔向文言文解析欒盈出奔楚。宣子殺羊舌虎，囚叔向①。人謂叔向曰：“子離于罪②，其為不知乎③？”叔向曰：“與其死亡若何？詩曰：‘優(yōu)哉游哉
- 吳廷舉，字獻臣，其先嘉魚人，祖戍梧州，遂家焉。正德初，歷副使。發(fā)總鎮(zhèn)中官潘忠二十罪。忠亦訐廷舉他事，逮系詔獄。劉瑾矯詔，枷之十余日，幾死。戍
- 宋書原文：江智淵，濟陽考城人，湘州刺史夷弟子。父僧安，太子中庶子。智淵初為著作郎，江夏王義恭太尉行參軍，太子太傅主簿，隨王誕后軍參軍。世父夷
- 淺談中學文言文的教學【摘要】古詩文教學到了初三成為重點和難點，特別是初三第二學期有兩個單元的教學任務，而這兩個單元的古代散文先秦諸子和先秦歷
- 摘選學習詩詞文言文的教學方案教學目的1、培養(yǎng)學生熱愛祖國古代優(yōu)秀文化的興趣。2、了解屈原憂國憂民、獻身理想的愛國情感。3、學習、掌握文言實詞
- 文言文閱讀凌策字子奇宣州涇人的習題練習及答案凌策字子奇，宣州涇人。世給事州縣。策幼孤，獨厲志好學，宗族初不加禮，因決意渡江，與姚鉉同學于廬州
- 修始滁州文言文翻譯文言文是以古漢語為基礎經(jīng)過加工的書面語。最早根據(jù)口語寫成的書面語中可能就已經(jīng)有了加工。文言文是中國古代的一種書面語言組成的
- 世說新語原文：郭林宗至汝南,造袁奉高,車不停軌,鸞不輟軛。詣黃叔度,乃彌日信宿。人問其故,林宗曰：“叔度汪汪如萬頃之陂。澄之不清,擾之不濁,
- （21）《送杜少府之任蜀州》（王勃）1、王勃的《送杜少府之任蜀州》在敘將別之時，氣勢宏偉，已寓不必傷別之意，為下文抒情情奠定基調的詩句是：城
- 武王使人候①殷，反報岐周曰：“殷其亂矣！”武王曰：“其亂焉至？”對曰：“讒慝勝良?！蔽渫踉唬骸吧形匆??！庇謴屯?，反報曰：“其亂加矣！”武王曰
- 重慶市中考語文文言文實詞歸納一、陽1、山的南面，水的北面。（以其乃華山之陽名之也）2、陽光，太陽。（斜陽草樹，尋常巷陌）3、溫暖。（春日載陽
- 文言文常見虛詞的用法之：（一）代詞。1、作第三人稱代詞，可以代人、代事、代物。代人多為第三人稱，譯作“他（她）（他們）”、“它（它們）”。①
- 文震孟原文：邢蠢齋先生量，字用理，居葑城之東。屋三間，青苔滿壁，折鐺敗席，淡如也。平生不娶，長日或不舉火，閉戶讀書，惟啖餐餅一二而已。金憲陳
- 清史稿原文：張伯行，字孝先，河南儀封人?？滴醵哪赀M士，考授內閣中書，改中書科中書。丁父憂歸，建請見書院，講明正學。儀封城北舊有堤，三十八
- 文言文《戰(zhàn)國策·秦一·張儀之殘樗里疾》原文及翻譯原文張儀之殘樗里疾也，重而使之楚。因令楚王為之請相于秦。張子謂秦王曰：“重樗里疾而使之者，將
- 《論語節(jié)選》文言文鑒賞試題及答案賞析被酒獨行,遍至子云、威、徽、先覺四黎之舍三首①(其二)蘇軾總角黎家三四童,口吹蔥葉送迎翁②。莫作天涯萬里
- 原文：堯讓天下于許由①，曰：“日月出矣，而爝火不息②；其于光也，不亦難乎？時雨降矣③，而猶浸灌④；其于澤也⑤，不亦勞乎⑥？夫子立而天下治⑦，