拔苗助長文言文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-06-24 22:06:34
拔苗助長文言文及翻譯
本成語故事講述的是一位古代宋人為了使自己田地里的禾苗長得快，便將禾苗往上拔，結(jié)果禾苗反而快速地枯萎了。下面是小編整理的拔苗助長文言文及翻譯，歡迎大家閱讀！
拔苗助長文言文及翻譯
宋人有閔（1）其苗之不長（2）而揠（3）之者，芒芒然（4）歸，謂（5）其人（6）曰：“今日?。?）矣！予（8）助苗長矣！”其子趨（9）而往（10）視之，苗則槁（11）矣。
天下之（12）不助苗長者寡（13）矣！以為無益而舍之者，不耘苗（14）者也；助之長者，揠苗者也；非徒（15）無益（16），而又害之。
注釋
1、閔（mǐn）--同“憫”,擔(dān)心，憂慮。
2、長（zhǎng）--生長，成長。
3、揠（yà）--拔。
4、芒芒然--露出疲憊但十分滿足的樣子。
5、謂：對(duì)…說
6、其人--他家里的人。
7、病--疲勞，困苦，精疲力盡，文中是引申義
8、予--我，第一人稱代詞。
9、趨--快步走。
10、往--去，到去。
11、槁（gǎo）--草木干枯，枯萎。
12、之：取消句子獨(dú)立性，無實(shí)義，不譯
13、寡：少
14、耘苗：給苗鋤草
15、非徒--非但。徒，只是。
16、益：好處。
譯文
有個(gè)擔(dān)憂他的禾苗長不高而把禾苗往上拔的宋國人，一天下來十分疲勞但很滿足，回到家對(duì)他的家人說：“今天可把我累壞了，我?guī)椭堂玳L高了！”他兒子聽說后急忙到地里去看苗（的情況），然而苗都枯萎了。
天下不希望自己禾苗長得快一些的.人很少啊！以為禾苗長大沒有用處而放棄的人，就像是不給禾苗鋤草的懶漢。妄自幫助它生長的人，就像這個(gè)拔苗助長的人，不但沒有好處，反而害了它。
啟示
1、客觀事物的發(fā)展自有它的規(guī)律，純靠良好的愿望和熱情是不夠的，很可能效果還會(huì)與主觀愿望相反。這一寓言還告知一具體道理：“欲速則不達(dá)”.
2、人們對(duì)于一切事物都必須按照客觀規(guī)律去發(fā)揮自己的主觀能動(dòng)性，才能把事情做好。反之，單憑自己的主觀愿望去做，即使有善良的愿望，美好的動(dòng)機(jī)，結(jié)果也只能是適得其反。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 文言文翻譯：《伐檀》 原文： 坎坎伐檀兮，置之河之干兮，河水清且漣猗。不稼不穡，胡取禾三百廛兮？不狩不獵，胡瞻爾庭有縣貆
- 劉大樾原文：楚之南，天地之氣，不鐘于人而鐘于石；流沙之西，天地之氣，不鐘于人而鐘于鴻雁；近世以來，天地之氣，不鐘于士大夫，而鐘于窮餓行乞之人
- 隋書原文：薛胄，字紹玄，河?xùn)|汾陰人也。父端，周蔡州刺史。胄少聰明，每覽異書，便曉其義。常嘆訓(xùn)注者不會(huì)圣人深旨，輒以意辯之，諸儒莫不稱善。性慷
- 高考文言文《始善之論》伏聞上古之年，盤古奮威，混沌初開，已而清者上浮而為天，濁者下沉而為地，玉宇澄清，此天地之始也，善始之論。天地既有，女媧
- 王安石辭妾文言文翻譯文言文翻譯是我們需要學(xué)習(xí)的，各位，我們大家一起看看下面的`王安石辭妾文言文翻譯吧！王安石辭妾文言文翻譯王荊公知制誥，吳夫
- 語文文言文中“為”字的考點(diǎn)的小編為大家整理了20XX年高考語文文言文中“為”字的考點(diǎn)，希望對(duì)大家有所幫助。如果有其他最新的資訊，小編會(huì)在第一
- 文言文虛詞記憶順口溜之記憶順口溜：之字可代人事物，定名之間可譯的;用作動(dòng)詞去、往、到，用作助詞可不譯。1、用作代詞：可以代人、代物、代事。代
- 曹氏不怕鬼文言文閱讀附答案中考語文閱讀理解精練曹氏不怕鬼曹司農(nóng)①竹虛言,其族兄自歙②往揚(yáng)州,途經(jīng)友人家。時(shí)盛夏,延坐書屋,甚軒爽。暮欲下榻其
- 新唐書原文：裴潾，本河?xùn)|聞喜人。篤學(xué)，善隸書。以蔭仕。元和初，累遷左補(bǔ)闕。于是兩河用兵憲宗任宦人為館驛使檢稽出納有曹進(jìn)玉者尤恃恩倨甚使者過至
- 公孫儀相魯而嗜魚原文公孫儀相魯而嗜魚，一國盡爭(zhēng)買魚而獻(xiàn)之，公孫儀不受。其弟子諫曰：“夫子嗜魚而不受者，何也？”對(duì)曰：“夫唯嗜魚，故不受也。
- 錢貨入瓶文言文閱讀理解錢貨入瓶唐揚(yáng)州有丐者，曰胡媚兒。其有一瓶，與人言：若錢施滿此瓶，則永世福矣！觀者見瓶但容半升，故有施十錢、百錢者，然瓶
- 高考語文一輪復(fù)習(xí)提升文言文的方法語文中文言文一直是考試的必考項(xiàng)目，其中各種詞性看似復(fù)雜多變，實(shí)際都是有規(guī)可循。本次答疑過程中老師重點(diǎn)回答了如
- 張九齡文言文翻譯張九齡作為初唐漸盛時(shí)期的關(guān)鍵性人物，其文章顯示雄渾闊達(dá)的盛世氣象，開啟駢散兼具的一代文風(fēng)，學(xué)界歷來認(rèn)為張說之文勝于詩，張九齡
- 元史原文：①陳祐，字慶甫，趙州寧晉人。祐少好學(xué)，家貧，母張氏嘗剪發(fā)易書使讀之，長遂博通經(jīng)史。時(shí)諸王得自辟官屬，穆王府署祐為其府尚書。王既分土
- 高中文言文通假字通假字，是泛指中國古書的用字現(xiàn)象之一，“通假”就是“通用、借代”的意思，即用讀音相同或者相近的字代替本字。下面小編為大家分享
- 宋史陳禾傳節(jié)選文言文及答案陳禾，字秀實(shí)，明州鄞縣人。舉元符三年進(jìn)士。累遷辟雍①博士。天下久平，武備寬弛，東南尤甚。禾請(qǐng)?jiān)鍪?、繕城壁，以戒不?/div>熙寧四年，會(huì)上元敕府市浙燈，且令損價(jià)。軾疏言：“陛下豈以燈為悅？此不過以奉二宮之歡耳。然百姓不可戶曉，皆謂以耳目不急之玩，奪其口體必用之資。初中語文文言文閱讀王翦將兵《王翦將兵》是初中語文課外閱讀的相關(guān)文言文。節(jié)選自《史記》。大家是否已經(jīng)閱讀了呢。初中語文文言文閱讀王翦將兵，歡迎盧愷，字長仁，涿郡范陽人也。愷性孝友，頗解屬文。周齊王憲引為記室。染工上士王神歡者，嘗以賂自進(jìn)，冢宰宇文護(hù)擢為計(jì)部下大夫。愷諫曰：“古者登高明史原文：李頤，字惟貞，余千人。隆慶二年進(jìn)士。授中書舍人。博習(xí)典故，負(fù)才名。萬歷初，擢御史。同官胡渚、景嵩、韓必顯，給事中雒遵相繼獲譴，抗疏
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論