粵人食芝文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-05-05 23:00:53
粵人食芝文言文翻譯
《粵人食芝》選自《郁離子》，作者劉基，字伯溫。明朝軍事家、政治家、文學(xué)家。以下是小編整理的關(guān)于粵人食芝文言文翻譯，歡迎閱讀。
原文
粵人有采山而得菌，其大盈箱，其葉九層，其色如金，其光四照。以歸，謂其妻子曰：“此所謂神芝者也，食之者仙。吾聞仙必有分，天不妄與也。人求弗能得而吾得之，吾其仙矣！”乃沐浴，齋三日而烹食之，入咽而死。
其子視之，曰：“吾聞得仙者必蛻其骸，人為骸所累，故不得仙。今吾父蛻其骸矣，非死也。”乃食其余，又死。于是同室之人皆食之而死。
郁離子曰：“今之求生而得死者，皆是之類乎！”
注釋
(1)芝：靈芝，傳說吃了可以成仙。
(2)采山：在山中打柴或采藥。
(3)菌：蘑菇之類。有的有毒。
(4)盈箱：可以裝滿一箱。這是夸張。
(5)九成：九層。
(6)仙：成仙。
(7)分(fèn)：應(yīng)得的命運(yùn)。
(8)妄：胡亂。
(9)其：表示推測的助詞，可要。
(10)齊：同“齋”，齋戒，行大禮前的潔身清心行為。沐浴也是為潔身。
(11)入咽：吞下去。
(12)蛻：蟲類脫皮。
(13)?。盒魏。|體。
(13)累：牽累。
(14)同室之人：全家人。
（15）歸：回家。
(16)弗：不。
（17）聞：聽說。
譯文
有個(gè)粵地的人在山中采藥，得到（一個(gè)）有毒的蘑菇，它大得可以裝滿一個(gè)箱子，它的葉子有九層，它的`顏色像金子一樣，它的光芒向四面照射著。（他）把（蘑菇）拿回家，對他的妻子和孩子說：“這就是傳說的神奇靈芝,吃了它的人就能成仙。我聽說成仙必然有注定的緣分，（這樣的緣分）老天是不會(huì)隨便亂給的。別人祈求（成仙的機(jī)緣）求不到，而我卻得到了它，我能成仙了啊?！庇谑牵ㄋ┚豌逶羯?，齋戒了三天然后烹飪蘑菇并吃了（它），剛吞下去就死了。
他的兒子看見他，說：“我聽說能成仙的人必定要解脫掉他的軀體肉身，人被軀體肉身所牽累，所以才不能成仙?，F(xiàn)在我的父親是解脫掉了他的軀體肉身了，不是死去了。”（他的兒子）就吃下了他剩下（的蘑菇），又死了。于是一家人都吃了蘑菇死了。
郁離子說：“如今求生而得到死的下場的人，都和這類似吧！”
揭示道理
這則寓言諷刺那種本來愚昧卻自以為聰明且至死不悟的人。
這故事告訴人們：宗教迷信造成的悲劇，只會(huì)發(fā)生在那些偏聽偏信、意志薄弱和利令智昏、完全失去分辨真?zhèn)文芰Φ娜松砩稀?/p>
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 《宣明五氣》文言文素問·宣明五氣五味所入：酸入肝，辛入肺，苦入心，咸入腎，甘入脾，是謂五入。五氣所病：心為噫，肺為咳，肝為語，脾為吞，腎為欠
- 陳涉世家文言文翻譯《陳涉世家》為司馬遷所著《史記》中的一篇，是秦末農(nóng)民起義領(lǐng)袖陳勝、吳廣的傳記。下面是小編為你整理的《陳涉世家》文言文閱讀原
- 木蘭詩文言文歸納《木蘭詩》是一首北朝民歌，宋郭茂倩《樂府詩集》歸入《橫吹曲辭·梁鼓角橫吹曲》中。木蘭詩文言文歸納一、 原文：唧唧復(fù)唧唧，木蘭
- 蘇武傳方欲發(fā)使送武等，會(huì)緱王與長水虞常等謀反匈奴中。緱王者，昆邪王姊子也，與昆邪王俱降漢，后隨浞野侯沒胡中。及衛(wèi)律所將降者，陰相與謀劫單于母
- 高考文言文翻譯的十大誤區(qū)誤區(qū)一：混淆古今異義【例1】時(shí)既與梁通好，行李往來，公私贈(zèng)遺，一無所受。誤譯：當(dāng)時(shí)已經(jīng)與梁國互通友好，背著行囊送禮的
- 白居易原文：①《序洛詩》，樂天自序在洛之樂也。②予歷覽古今歌詩，自《風(fēng)》《騷》之后，蘇、李以還，李陵、蘇武始為五言詩。次及鮑、謝徒，迄于李、
- 宋史原文：鄭俠，字介夫，福州福清人。治平中，隨父官江寧，閉戶苦學(xué)。王安石知其名，邀與相見，稱獎(jiǎng)之。進(jìn)士高第，調(diào)光州司法參軍。安石居政府，凡所
- 文言文《不要自欺欺人》原文和翻譯所謂誠其意者（1），毋（2）自欺也。如惡惡臭（3），如好好色（4），此之謂自謙（5）。故君子必慎其獨(dú)也（6）
- 中考文言文介紹1、《論語十則》①子曰：“學(xué)而時(shí)習(xí)之，不亦說乎?有朋自遠(yuǎn)方來，不亦樂乎?人不知而不慍，不亦君子乎?”②曾子曰：“吾日三省吾身：
- 說起那個(gè)文言文文言文乃古人之作也，吾習(xí)之，煩而燥。善！我就是這樣一個(gè)討厭古文的人。說起那個(gè)古文，它似乎總讓我猜不透，硬扯將某個(gè)字的意思扯進(jìn)記
- 大公鼎，渤海人,先世箝遼陽牟賓縣。統(tǒng)和間，徙遼東豪右以實(shí)中京，因家于大定。曾祖忠，禮賓使。父信，興中主簿。公鼎幼莊愿，長而好學(xué)。成雍十年，登
- 語文文言文詞語解釋原文慶歷四年春，滕子京謫(zh)守巴陵郡。越明年，政通人和，百廢具興。乃重修岳陽樓，增其舊制，刻唐賢今賦于其上。屬(zhǔ
- 六年級語文下冊文言文同步練習(xí)一、形近字組詞。弈（ ） 俱（ ） 援（ ） 盂（ ）奕（ ） 懼（ ） 緩（ ） 孟（ ）二、按要求寫四字詞語
- 焦德裕，字寬父，其遠(yuǎn)祖贊，從宋丞相富弼鎮(zhèn)瓦橋關(guān)，遂為雄州人。父用，仕金，由束鹿令升千戶，守雄州北門。太祖兵至，州人開南門降，用猶力戰(zhàn)，遂生獲
- 李瀆，河南洛陽人也。瀆之曾祖后唐天成中，以太子少傅致仕。祖延昭，殿中丞。父瑩字正白，廣順進(jìn)士，蒲帥張鐸辟為記室，因家河中。使江南，坐受李從善
- 文言文斷句技巧與方法給文言文斷句，首先要研讀短文，理解文段的大意。熟讀精思，理解內(nèi)容是正確斷句的前提。因?yàn)樽x不懂就點(diǎn)不斷，不理解就點(diǎn)不準(zhǔn)。我
- 《前事不遠(yuǎn) 吾屬之師》是宋朝的司馬光寫的，選自《資治通鑒》。原文戊(wù)子①，上⑨謂侍臣⑾曰:“朕觀《隋煬帝集》，文辭奧博，亦知是堯、舜⑧
- 吳獵，字德夫，潭州醴陵人。登進(jìn)士第，初主潯州平南簿。時(shí)張栻經(jīng)略廣西，檄攝靜江府教授。劉焯代栻，栻以獵薦，辟本司準(zhǔn)備差遣。光宗以疾久不覲重華宮
- 《曹劌論戰(zhàn)》文言文賞析《曹劌論戰(zhàn)》記述曹劌向魯莊公獻(xiàn)策，終于在長勺之戰(zhàn)中，使弱小的魯國擊敗了強(qiáng)大的齊國的進(jìn)攻，反映了曹劌的政治遠(yuǎn)見和卓越的軍
- 曾肇，字子開，舉進(jìn)士，調(diào)黃巖簿，用薦為鄭州教授，擢崇文校書、同知太常禮院。太常自秦以來，禮文殘缺，先儒各以臆說，無所稽據(jù)。肇在職，多所厘正。