“陳遘,字亨伯,登進士第”閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間:2023-05-11 08:52:50
陳遘,字亨伯,登進士第。知莘縣,為治有績,徽宗將以為御史,而遭父佑甫憂。畢喪,為廣西轉(zhuǎn)運判官。蔡京啟蠻徭地,建平、從、允三州,遘言:“蠻人幸安靜,輕擾以兆釁,不可?!本褐?。帝將易置發(fā)運使,命選諸道計臣有閥閱者,執(zhí)政以遘言,京曰:“職卑不可用,愿更選?!钡墼唬骸翱沙⒌钚拮雇?。”京乃不敢言。遂為副使,未幾,升為使。朝廷方督綱餉,運渠壅澀,遘使決呂城、陳公兩塘達于渠。漕路甫通,而朱勔花石綱塞道,官舟不得行。遘捕系其人,而上章自劾。帝為黥勔人,進遘徽猷閣待制。
宣和二年冬,方臘亂,詔以屬遘。遘言:“臘始起青溪,眾不及千,今脅從已過萬,又有蘇州石生、歸安陸行兒,皆聚黨應之。東南兵弱勢單,士不習戰(zhàn),必未能滅賊。愿發(fā)京畿兵、鼎澧槍盾手,兼程以來,庶幾蜂起愚民。不至滋蔓?!钡巯ば衅溲?。加龍圖閣直學士,經(jīng)制七路,治于杭。時縣官用度百出,遘創(chuàng)議度公私出納,量增其贏,號“經(jīng)制錢”。杭經(jīng)巨寇后,河渠堙窒,邦人以水潦為病。前守數(shù)請于朝,皆以勞費輟役。遘以冬月檄真、揚、潤、楚諸郡,凡守閘綱卒,悉集治所。先是,當閉閘,群卒無以食,率凍餓不自聊。聞命,相率呼舞以來者二千人,用其力治河,不兩月畢,杭人利焉。
欽宗立,加資政殿學士,積官至光祿大夫。復為真定,又徙中山。金人再至,遘冒圍入城,堅壁拒守。受圍半年,外無援師。京都既陷,割兩河求和。遘弟光祿卿適至中山,臨城諭旨,遘遙語之曰:“主辱臣死。吾兄弟平居以名義自處,寧當賣國家為囚孥乎?”適泣曰:“兄但盡力,勿以弟為念?!卞芎艨偣苁贡M括城中兵擊賊,總管辭,遂斬以徇。又呼步將沙振往。振素有勇名,亦固辭,遘固遣之。振怒且懼,潛衷刃入府。遂害遘于堂,城中無主,乃開門出降。金人入見其尸曰:“南朝忠臣也?!睌慷嶂T鐵柱寺。建炎初,贈特進。
4.對下列句子中加點的詞語的解釋,不正確的一項是(3分)
A.可除集英殿修撰使往 除:任命、授職
B.方臘亂,詔以屬遘 屬:連接
C.皆以勞費輟役 輟:停止,中止
D.振素有勇名,亦固辭 固:堅決
5.以下各組句子中,全都表明陳遘“為治有績”的一組是(3分)
①職卑不可用,愿更選 ②遘使決呂城、陳公兩塘達于渠
③遘創(chuàng)議度公私出納,量增其贏④河渠堙窒,邦人以水潦為病
⑤不兩月畢,杭人利焉 ⑥遘冒圍入城,堅壁拒守
A.①④⑤ B.①③⑥ C.②③⑤ D.②④⑥
6.下列對原文有關內(nèi)容的概括和分析,不正確的一項是(3分)
A.陳遘為官,對所在地區(qū)的情況有深入的了解。蔡京開拓、征討蠻徭之地,設立了三州,但陳遘認為這是影響該地區(qū)安定的做法,不認同他的行為,因此得罪了蔡京。
B.陳遘忠于職守,不懼權勢。朝廷正在督辦組織運送軍隊錢糧的船隊,他擔任發(fā)運使,因朱勔的化石綱堵住官船前行的道路,陳遘就抓捕了朱勔的人,并上奏章彈劾自己。
C.針對方臘的叛變,陳遘有自己獨到的看法。他把方臘和官軍的兵力等進行對比分析,提出了派遣京都士兵和鼎澧兩州的士兵前往參戰(zhàn)的建議,被皇帝采納。
D.面對金兵入侵,陳遘表現(xiàn)了忠義節(jié)氣。他受圍困半年,外無援兵,但決不投降,斥退了前來勸降的弟弟,最后還是為金兵所殺。
7.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)
(1)知莘縣,為治有績,徽宗將以為御史,而遭父佑甫憂。
(2) 聞命,相率呼舞以來者二千人,用其力治河,不兩月畢,杭人利焉。
參考答案
4.B 屬 通 囑 委托交付
5.C(①蔡京貶低陳遘的話,④說的是杭州水害,⑥是說陳遘奮勇抗敵。)
6.D(陳遘不是被金軍殺害,而是被自己的部將沙振殺害。)
7.(1)陳遘考中進士,擔任莘縣縣令,治理很有政績,徽宗準備讓他擔任御史,卻遇到陳遘的父親陳祐甫去世。(“知”“以為”“遭……憂”各1分,句意通順2分。)
(2)聽到這個命令,相繼歡呼手舞足蹈前來的有二千人,他們竭盡自己的力量治理河道,不到兩個月就完工了,杭州人享受治理帶來的利益。(“相率”、“畢”、“利”三處,每譯對一處給1分,譯出大意給2分。)
參考譯文:
陳遘字亨伯。陳遘考中進士,擔任莘縣縣令,治理很有政績,徽宗準備任命他為御史,卻遇到陳遘的父親陳佑甫去世。守喪期滿,他擔任廣西轉(zhuǎn)運判官。蔡京開拓、征討“蠻徭”聚集區(qū),設立了平州、從州、允州三州,陳遘說:“蠻人幸而平定下來。輕率地擾亂是不詳?shù)恼髡祝豢梢赃@樣。”蔡京因此憎惡陳遘。宋徽宗將要改換設置發(fā)運使,下令從各地有功勞有閱歷的官員中選拔,有官員推薦了陳遘,蔡京說:“陳遘職位低下不能用,希望更換人選?!被兆谡f:“可以提拔他為集英殿修撰再前往任職?!辈叹┎挪桓以僬f。于是任命陳遘為發(fā)運副使,不久,提升為發(fā)運使。朝廷正在督辦組織運送軍隊錢糧的船隊,行船的河渠堵塞,陳遘派人挖開呂城、陳公兩個河塘,把水引入河渠。漕路剛剛開通,但朱勔的化石綱堵住官船前行的道路,官府舟船不能行駛。陳遘就抓捕了朱勔的人,并上奏章彈劾自己。徽宗下令對朱勔的人施以黥刑,提拔陳遘擔任徽猷閣待制。
宣和二年冬天,方臘叛亂,皇帝下詔委托陳遘處理此事。陳遘進諫說:“方臘從青溪起事,手下不到千人,如今手下已經(jīng)超過萬人。我朝東南兵弱勢單,士兵不通曉作戰(zhàn),一定不能消滅賊寇。希望能夠派遣京都士兵和鼎澧兩州的槍盾手,日夜兼程前往,或許蜂擁而起的賊寇之勢不至于蔓延開去?!被实廴及凑账倪M言行事。加封陳遘為龍圖閣直學士,擔任七個路的經(jīng)制使,治所在杭州。當時朝廷的用度支出很多,陳遘提出建議計算公私的支出和收入情況,考量增加“附加稅”,被稱為“經(jīng)制錢”。杭州被賊寇大洗劫后,河道溝渠堵塞嚴重,州中之人都把大水作為心頭大患。先前的州府長官多次向朝廷請求治理,都因為勞力費用巨大而停止征發(fā)勞役。陳遘在冬月向真、揚、潤、楚各郡發(fā)布文告,但凡看守閘門的士卒,全都在府衙集合。這之前,每當冬季枯水水閘關閉的時候,看守水閘的士卒因收入減少吃不飽飯,大都忍饑受凍沒有依靠。聽到這個命令,相繼歡呼手舞足蹈前來的有2000人,用他們的力量治理河道,不到兩個月就完工了,杭州人享受到了治理帶來的利益。
欽宗即位,加封他為資政殿學士,多次升職直至光祿大夫。又做真定知府,再遷為中山知府。金人再次侵襲,陳遘突破金人重圍進入中山城,堅守城池。城池被圍半年,外無援兵。京都陷落之后,陳遘的弟弟光祿卿陳適被金人逼著來到中山,在城下對陳遘傳達(已成金人俘虜?shù)乃螝J宗的)圣旨,陳遘遠遠地對弟弟說:“國君受到羞辱,臣子應當為節(jié)義而死。我們兄弟平日以堅守名聲和道義要求自己立身于世,難道應該出賣國家而當囚徒奴仆嗎?”陳適哭著說:“兄長只管竭盡全力,不要把弟弟的安危掛在心上?!标愬芎艚锌偣茏屗諗n全部的城中兵器用以抗擊敵寇,總管拒絕,陳遘就斬殺了他來示眾。又叫部將沙振前去,沙振也堅決拒絕,陳遘堅持讓他前去。沙振憤怒而且恐懼,暗藏利刀進入陳遘府中,于是就在廳堂之上殺害了陳遘。城中沒有了主將,這才開門出降。金人入城看見陳遘的尸體說:“這是南朝的忠臣啊?!庇谑鞘諗苛岁愬艿氖装阉裨嵩阼F柱寺。建炎初年,被贈封為特進。
關注詞典網(wǎng)微信公眾號:詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 文言文常用實詞義項書①書信:使人遺趙王書(廉)是時曹操遺權書(赤)②書寫書法:憑幾學書(項)③字:六體者古文、奇字、篆書、隸書……(《漢書藝
- 唐昭宗景福元年辛丑,司徒王建遣族子嘉州刺史宗裕、雅州刺史王宗侃、威信都指揮使華洪、茂州刺史王宗瑤將兵五萬攻彭州,楊晟逆戰(zhàn)□敗,宗裕等圍之。久
- 五人墓碑記高中語文文言文知識點整理一、掌握下列重點詞語1、墓:夫五人之死,去今之墓而葬焉(動詞,修墓)且立石于其墓之門(名詞,墳墓)2、徒:
- 雖有嘉肴,弗食不知其旨也;雖有至道,弗學不知其善也。是故學然后知不足,教然后知困。知不足,然后能自反也;知困,然后自強也。故曰:教學相長也。
- 李士謙字子約,趙郡平棘人也。博覽群籍,兼善天文術數(shù),齊吏部尚書辛術召署員外郎,趙郡王睿舉德行,皆稱疾不就,隋有天下,畢志不仕。自以少孤,未嘗
- 娘子軍原文平陽公主,高祖第三女也,太穆皇后所生。義兵將起,公主與紹并在長安,遣使密召之。紹謂公主曰:“尊公將掃清多難,紹欲迎接義旗,同去則不
- 初中語文文言文理解測試題目和答案家至孝,母好食鐺①底焦飯。遺作郡主簿,恒裝一囊,每煮食,輒貯錄焦飯,歸以遺母。值孫恩②賊出吳郡,袁府君③即日
- 程戡,字勝之,許州陽翟人。少力學,舉進士甲科,補涇州觀察推官,再遷秘書丞、通判許州。曹利用貶,戡以利用婿降通判蘄州。徙虔州,州人有殺母,暮夜
- 《五代史·馮道傳》論曰:“禮義廉恥,國之四維,四維不張,國乃滅亡?!倍Y義,治人之 * ;廉恥,立人之大節(jié)。蓋不廉則無所不取,不恥則無所不為。人
- 資治通鑒原文:(唐)德宗問陸贄以當今切務。贄以鄉(xiāng)日致亂,由上下之情不通,勸上接下從諫,乃上疏,其略曰:“臣謂當今急務,在于審察群情,若群情之
- 秋水文言文閱讀及參考答案和譯文秋水時至,百川灌河。涇流之大,兩涘渚崖之間,不辯牛馬。于是焉河伯欣然自喜,以天下之美為盡在己。順流而東行,至于
- 薛憕傳薛憕字景猷,河東汾陰人也。曾祖弘敞,值赫連之亂,率宗人避地襄陽。憕早喪父,家貧,躬耕以養(yǎng)祖母,有暇則覽文籍。時人未之奇也。江表取人,多
- 中考文言文抓住典型舉一反三初中學過的文言文很多,最后三天的復習,考生要突出重點,舉一反三,并由此推及其他,則能起到事半功倍的作用。譬如以《曹
- 薦賢舉能文言文翻譯導語:差不多任何一種處境--無論是好是壞--都受到我們對待處境的態(tài)度的影響。以下小編為大家介紹薦賢舉能文言文翻譯文章,歡迎
- 中篇文言文翻譯導語:中國是世界四大之明古國之一,華夏文明歷經(jīng)上下五千年,淵源流長。以下小編為大家介紹中篇文言文翻譯文章,歡迎大家閱讀參考!中
- 薛端字仁直文言文翻譯文言文翻譯要求字字落實,要盡量保持原文的語言風格。在翻譯過程中,必須遵循直譯、意譯相結合,以直譯為主的原則。以下是小編整
- 語文文言文試題和答案東染院使種君墓志銘[宋]范仲淹君諱世衡,字仲平,國之勞臣也。不幸云亡,其子泣血請銘于予。予嘗經(jīng)略陜西,知君最為詳,懼遺其
- 病梅館記文言文知識點一、掌握下列重點詞語1、詔:未可明詔大號以繩天下之梅也(告訴,上告)2、明:未可明詔大號以繩天下之梅也(公開)3、欹:以
- 課外文言文閱讀練習及答案桓公明日弋①在廩,管仲、隰朋②朝。公望二子,弛弓脫釬③而迎之曰:“今夫鴻鵠,春北而秋南,而不失其時,夫唯有羽翼以通其
- 初中文言文閱讀理解及參考答案(甲)風煙俱凈,天山共色。從流飄蕩,任意東西。自富陽至桐廬,一百許里,奇山異水,天下獨絕。水皆縹碧,千丈見底。游