伯牙絕弦文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-08-25 09:28:22
伯牙絕弦文言文翻譯
導(dǎo)語：伯牙絕弦，是講述知音難求的一個故事，伯牙與鐘子期是一對千古傳誦的至交典范。伯牙善于演奏，鐘子期善于欣賞。以下是小編整理的資料，歡迎閱讀參考。
原文
伯牙善鼓琴，鐘子期善聽。伯牙鼓琴，志在高山，鐘子期曰：“善哉，峨峨兮若泰山！”志在流水，鐘子期曰：“善哉，洋洋兮若江河！”伯牙所念，鐘子期必得之。伯牙游于泰山之陰，卒逢暴雨，止于巖下，心悲，乃援琴而鼓之。初為《霖雨》之操，更造《崩山》之音。曲每奏，鐘子期輒窮其趣。伯牙乃舍琴而嘆曰：“善哉，善哉，子之聽夫志，想象猶吾心也。吾于何逃聲哉？”
伯牙善鼓琴，鐘子期善聽。伯牙鼓琴，志在高山，鐘子期曰：“善哉，峨峨兮若泰山！”志在流水，鐘子期曰：“善哉，洋洋兮若江河！”伯牙所念，鐘子期必得之。子期死，伯牙謂世再無知音，乃破琴絕弦，終身不復(fù)鼓。
人教版七年級上半學(xué)期語文書版本：
伯牙鼓琴，鍾子期聽之。方鼓琴而志在太山，鍾子期曰：“善哉乎鼓琴，巍巍乎若太山?！鄙龠x之間，而志在流水，鍾子期又曰：“善哉乎鼓琴，湯湯乎若流水?！辨R子期死，伯牙破琴絕弦，終身不復(fù)鼓琴，以為世無足復(fù)為鼓琴者。
譯文
伯牙擅長彈琴，鐘子期擅長傾聽琴聲。伯牙彈琴的時候，心里想到巍峨的泰山，鐘子期聽了贊嘆道：“好??！就像巍峨的.泰山屹立在我的面前！”伯牙彈琴時，心里想到寬廣的長江，黃河，鐘子期贊嘆道：“好啊，宛如一望無際的長江黃河在我面前流動！” 無論伯牙彈琴的時候心里想到什么，鐘子期都會清楚地道出他的心聲。鐘子期去世后，伯牙就此認(rèn)為世界上再也沒有他的知音了。于是，他堅決地把自己心愛的琴摔破了，挑斷了琴弦，終生不再彈琴，以便絕了自己對鐘子期的思念。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 文言文采桑子朱敦儒閱讀答案與翻譯賞析原文：采桑子·彭浪磯朱敦儒扁舟去作江南客，旅雁孤云。萬里煙塵，回首中原淚滿巾。碧山對晚汀洲冷，楓葉蘆根。
- 《入海取沉水喻》文言文原文及翻譯原文：昔有長者子，入海取沉水。積有年載，方得一車，持來歸家。詣市賣之，以其貴故，卒無買者。經(jīng)歷多日，不能得售
- 言默戒是一篇文言文，告訴我們一個道理就是該說不說和不該說卻說，都會招致災(zāi)禍，說話做事要適宜。言默戒楊時
- 文言文中的倒裝句導(dǎo)讀：文言文倒裝句主要有四種：(1)主謂倒裝。在感嘆句或疑問句中，為了強調(diào)謂語而將它放到句首，以加強感嘆或疑問語氣。(2)賓
- 曾鞏原文：周衰，先王之跡熄。至漢，六藝出于秦火之馀，士學(xué)于百家之后。言道德者，矜高遠而遺世用；語政理者，務(wù)卑近而非師古。當(dāng)是時，能明先王之道
- 孫叔敖遇狐丘丈人孫叔敖遇狐丘丈人，狐丘丈人曰：“仆聞之：有三利必有三患，子知之乎？”孫叔敖蹴然易容曰：“小子不敏，何足以知之？敢問何謂三利，
- 初中語文文言文《送東陽馬生序》譯文：我幼年的時候就特別愛好學(xué)習(xí)。家里貧窮，沒辦法買書來看，時常向有藏書的人家借來書，自己親手抄錄，數(shù)著日子到
- 《刑賞忠厚之至論》，為宋嘉祐二年（1057）蘇軾應(yīng)禮部試的試卷。主考官歐陽修認(rèn)為它脫盡五代宋初以來的浮靡艱澀之風(fēng)，十分賞識，曾說“讀軾書不覺
- 游龍鳴山記【明】陶安游之勝者，適其時可樂也，得其地尤可樂也，而所游又皆佳士，則所以宣其和、舒其郁、暢其心而發(fā)其文者，蓋樂焉而不失乎正也。至元
- 宋史原文：文彥博字寬夫汾州介休人其先本敬氏以避晉高祖及宋翼祖諱改焉及進士第，知翼城縣，通判絳州，為監(jiān)察御史，轉(zhuǎn)殿中侍御史。西方用兵，偏校①有
- 文言文-課后習(xí)題一、形近字組詞。弈( ) 俱( ) 援( ) 盂( )奕( ) 懼( ) 緩( ) 孟( )二、按要求寫四字詞語。1.意思與
- 初中文言文異讀字知識點總結(jié)初中文言文知識點總結(jié)-異讀字異讀字是一種特有的讀音現(xiàn)象，它是指一個字有兩個或兩個以上的讀音，而表示的意義相同的字。
- 中考文言文《精衛(wèi)填海》的復(fù)習(xí)題發(fā)鳩之山，其上多柘木，有鳥焉，其狀如烏，文首，白喙，赤足，名曰“精衛(wèi)”，其鳴自詨。是炎帝之少女，名曰女娃。女娃
- 明史原文：張昺，字仲明，慈溪人。舉成化八年進士，授鉛山知縣。性剛明，善治獄。有寡婦惟一子，為虎所噬，訴于昺。昺與婦期五日，乃齋戒祀城隍神。及
- 大唐新語原文：張嘉貞落魄有大志，亦不自異，亦不下人，自平鄉(xiāng)尉免歸鄉(xiāng)里。布衣環(huán)堵之中，蕭然自得。時人莫之知也。張循憲以御史出，還次蒲州驛。循憲
- 沁園春·長沙 * （一九二五年） 獨立寒秋，湘江北去，橘
- 吳琠，字伯美，山西沁州人。順治十六年進士，授河南確山知縣。縣遭明季流寇殘破，琠拊流亡，辟蕪廢，墾田歲增，捕獲盜魁誅之。師下云南，縣當(dāng)孔道，輿
- 中考語文文言文實詞1.安(ān)(1)形容詞。①安定的，安逸的。如：然后知生于憂患，而死于安樂也(《生于憂患，死于安樂》)②安穩(wěn)的，安定的。
- 《蘇廷評行狀》文言文練習(xí)題公諱序，字仲先，眉州眉山人。公幼疏達不羈，讀書，略知其大義，即棄去。謙而好施，急人患難，甚于為己。衣食稍有余，輒費
- 文言文《傷仲永》知識點整理一、重點字詞1.給下列加點宇注音。仲zhng 謁y 稱chn前時之聞 泯mǐn然點撥：注意多音字稱的讀音。2.解釋