賣(mài)油翁文言文原文及翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-02-15 19:38:25
賣(mài)油翁文言文原文及翻譯
賣(mài)油翁是歐陽(yáng)修的經(jīng)典作品，下面就是小編為您收集整理的賣(mài)油翁文言文原文及翻譯的相關(guān)文章，希望可以幫到您，如果你覺(jué)得不錯(cuò)的話可以分享給更多小伙伴哦！
賣(mài)油翁文言文原文
陳康肅公善射，當(dāng)世無(wú)雙 ，公亦以此自矜。嘗射于家圃，有賣(mài)油翁釋擔(dān)而立，睨之，久而不去。見(jiàn)其發(fā)矢十中ba6*九，但微頷之。
康肅問(wèn)曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“無(wú)他， 但手熟爾?！笨得C忿然曰：“爾安敢輕吾射！”翁曰：“以我酌油知之?！蹦巳∫缓J置于地，以錢(qián)覆其口，徐以杓酌油瀝之，自錢(qián)孔入，而錢(qián)不濕。因曰：“我亦無(wú)他，惟手熟爾。”康肅笑而遣之。
此與莊生所謂解牛斫輪者何異？
賣(mài)油翁翻譯
康肅公陳堯咨善于射箭，世上沒(méi)有第二個(gè)人能跟他相媲美，他也就憑著這種本領(lǐng)而自夸。曾經(jīng)（有一次），（他）在家里（射箭的`）場(chǎng)地射箭，有個(gè)賣(mài)油的老翁放下?lián)?，站在那里斜著眼睛看著他，很久都沒(méi)有離開(kāi)。賣(mài)油的老頭看他射十箭中了ba6*九成，但只是微微點(diǎn)點(diǎn)頭。
陳堯咨問(wèn)賣(mài)油翁：”你也懂得射箭嗎？我的箭法不是很高明嗎？”賣(mài)油的老翁說(shuō)：“沒(méi)有別的（奧妙），不過(guò)是手法熟練罷了?！标悎蜃桑?tīng)后）氣憤地說(shuō)：“你怎么敢輕視我射箭（的本領(lǐng)）！”老翁說(shuō)：“憑我倒油的經(jīng)驗(yàn)就可以懂得這個(gè)道理?！庇谑悄贸鲆粋€(gè)葫蘆放在地上，把一枚銅錢(qián)蓋在葫蘆口上，慢慢地用油杓舀油注入葫蘆里，油從錢(qián)孔注入而錢(qián)卻沒(méi)有濕。于是說(shuō)：“我也沒(méi)有別的（奧妙），只不過(guò)是手熟練罷了。”陳堯咨笑著將他送走了。
這與莊子所講的庖丁解牛、輪扁斫輪的故事有什么區(qū)別呢？
賣(mài)油翁注釋
⑴本文選自《歸田錄》卷一（中華書(shū)局1981年版），有刪節(jié)。
⑵〔陳康肅公〕陳堯咨，謚號(hào)康肅，北宋人。公，舊時(shí)對(duì)男子的尊稱(chēng)。
⑶〔善射〕擅長(zhǎng)射箭。
⑷〔自矜（jīn）〕自夸。
⑸〔家圃（pǔ）〕家里（射箭的）場(chǎng)地。圃，園子，這里指場(chǎng)地。
⑹〔釋擔(dān)〕放下?lián)?。釋?zhuān)拧?/p>
⑺〔睨（nì）〕斜著眼看，形容不在意的樣子。
⑻〔但微頷（hàn）之〕只是微微對(duì)此點(diǎn)頭，意思是略微表示贊許。但，只、不過(guò)。頷之，就是”對(duì)之頷”。頷，點(diǎn)頭。之，指陳堯咨射箭十中ba6*九這一情況。
⑼〔無(wú)他〕沒(méi)有別的（奧妙）。
⑽〔但手熟爾〕不過(guò)手熟罷了。熟，熟練。爾，同“耳”，相當(dāng)于”罷了。
⑾〔忿（fèn）然〕氣憤憤地。然，作形容詞或者副詞的詞尾，相當(dāng)于”的”或”地”。
⑿〔安〕怎么。
⒀〔輕吾射〕看輕我射箭（的本領(lǐng)）。輕，作動(dòng)詞用。
⒁〔以我酌（zhuó）油知之〕憑我倒油（的經(jīng)驗(yàn)）知道這個(gè)（道理）。以，憑、靠。酌，斟酒，這里指倒油。之，指射箭也是憑手熟的道理。
⒂〔覆〕蓋。
⒃〔徐〕慢慢地。
⒄〔瀝之〕注入葫蘆。瀝，注。之，指葫蘆。
⒅〔遣之〕讓他走，打發(fā)。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢(xún)很方便。
0
猜你喜歡：
- 莊周家貧文言文翻譯莊周家貧這個(gè)故事源于莊周借糧，但是監(jiān)河侯卻開(kāi)出了一張空頭支票，要等到拿到金錢(qián)之后。莊子‘忿然作色’，立刻講述了一個(gè)寓言故事
- 清史稿原文：丁寶楨，字稚璜，貴州平遠(yuǎn)人。咸豐三年進(jìn)士，選庶吉士。母喪里居，遵義楊隆喜反，斥家財(cái)募?jí)咽堪税俸脆l(xiāng)里。服闋，會(huì)苗、教蜂起，巡撫蔣霨
- （1）李白是描寫(xiě)瀑布的高手，留有“飛流直下三千尺，疑是銀河落九天”的名句。在《蜀道難》一詩(shī)中，用瀑布表現(xiàn)蜀道之險(xiǎn)的句子是： ， 。（2）“危
- 舊唐書(shū)原文：李翱，字習(xí)之，貞元十四年登進(jìn)士第，授校書(shū)郎。元和初，轉(zhuǎn)國(guó)子博士、史館修撰。 十四年，太常丞王涇上疏請(qǐng)去太廟朔望上食，詔
- 淺談小學(xué)文言文的教學(xué)策略中華文化博大精深，文言文是其豐厚的載體，它凝聚了中華民族最寶貴的人文精髓。學(xué)生學(xué)習(xí)文言文，是對(duì)中華文化最直接的傳承，
- 獄中上母書(shū) 〔明〕夏完淳①不孝完淳今日死矣！以身殉父，不得以身報(bào)母矣！痛自嚴(yán)君見(jiàn)背，兩易春秋，冤酷日深，艱
- 文言文師說(shuō)的翻譯《師說(shuō)》是韓愈的一篇著名論文。據(jù)方成珪《昌黎先生詩(shī)文年譜》考證，此文作于唐德宗貞元十八年(802)，這一年，韓愈35歲，任國(guó)
- 虹橋酒樓 清 汪文柏
- 品讀《石鐘山記》北宋.蘇軾《石鐘山記》作者蘇軾，是一篇考察性的游記。寫(xiě)于宋神宗元豐七年(1084)夏季，蘇軾送長(zhǎng)子蘇邁赴任汝州的旅途中?！端?/div>張文瓘，字稚圭，貝州武城人。隋大業(yè)末，徙家魏州之昌樂(lè)。幼孤，事母、兄以孝友聞。貞觀初，第明經(jīng)，補(bǔ)并州參軍。時(shí)李勣為長(zhǎng)史，嘗嘆曰：“稚圭，今之劉善明文言文閱讀理解閱讀理解訓(xùn)練能夠讓我們提高寫(xiě)作能力，提升閱讀水平，是我們要掌握的一個(gè)題型。下面是小編整理收集的劉善明文言文閱讀理解，歡迎語(yǔ)文文言文練習(xí)題之顧榮施炙顧榮施炙顧榮在洛陽(yáng)，嘗應(yīng)人請(qǐng)，覺(jué)行炙人有欲炙之色，因輟己施焉。同坐嗤之。榮曰：豈有終日?qǐng)?zhí)之而不知其味者乎？后遭亂渡宋史原文：洪邁字景盧。幼讀書(shū)日數(shù)千言，博極載籍，雖稗官虞初，釋老傍行，靡不涉獵。紹興十五年中第。乾道六年，除知贛州。辛卯歲饑，贛適中熟，邁移《百家姓.莘》文言文的歷史來(lái)源歷史來(lái)源1、莘氏即是辛氏,因?yàn)樗麄兊陌l(fā)音相近。2、出自姒姓，以封國(guó)名為氏。夏朝的初期，夏王啟封高辛氏的兒子摯于文言文誦讀法古今談?wù)b讀法是文言文教學(xué)中一種重要方法。什么是“誦讀”呢？從詞義學(xué)的角度理解，有認(rèn)為是“念（詩(shī)文）”的（《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》），有認(rèn)中考文言文重點(diǎn)篇目考點(diǎn):《如夢(mèng)令》譯文：昨天夜里雨點(diǎn)雖然稀疏，但是風(fēng)卻勁吹不停，我酣睡一夜，然而醒來(lái)之后依然覺(jué)得還有一點(diǎn)酒意沒(méi)有消盡。于是就文言文實(shí)詞亡的用法(1)＜動(dòng)＞逃跑?！蛾惿媸兰摇罚骸敖瘛嗨溃e大計(jì)亦死?！薄读H藺相如列傳》：“臣嘗有罪，竊計(jì)欲～走燕?！?2)＜動(dòng)＞丟失唐故歙州刺史邢君墓志唐?杜牧亡友邢渙思諱群。牧大和初舉進(jìn)士第，于東都一面渙思，私自約曰：“邢君可友?！焙罅辏劣谛菔吕舨可蚬?，渙思于京口勤訓(xùn)文言文翻譯大禹之圣,且惜寸陰;陶侃之賢,且惜分陰;又況賢圣不若彼者乎?出自《勤訓(xùn)》如下是小編為大家整理的勤訓(xùn)文言文翻譯，讓大家更加了解這李芾字叔章。初以蔭補(bǔ)南安司戶(hù)，辟祁陽(yáng)尉，出振荒，即有聲。時(shí)盜起永州，招之，歲余不下。芾與參議鄧坰提千三百人破其巢，禽賊魁以歸，余黨遂平。攝湘
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論