琢冰文言文原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-04-29 06:42:02
琢冰文言文原文翻譯
文言文的學(xué)習(xí)中最難的就是翻譯，那么琢冰文言文原文翻譯是什么？大家不妨來看看小編推送的琢冰文言文原文翻譯，希望給大家?guī)韼椭?/p>
琢 冰
【清】唐甄
昔京師有琢冰為人物之形者，被以衣裳，綴以丹碧，神色如生，形制如真。京師天寒，置之堂背，逾日不變；變則修飾之。往觀者日數(shù)百人皆嘆其巧驚其神。
一日，語眾曰：“孰能與我三斗粟，吾授之以吾技?！比藷o應(yīng)者。乃問之曰：“子之技誠巧矣。子何不范金①琢玉，為夏、殷、周、漢之器，可以寶②而不壞？今乃琢冰為玩物，其形雖有，不日而化矣！吾甚惜事之技巧而非真③，心勞而無用，可以娛目前而不可以傳之遠(yuǎn)也?！?/p>
【注釋】①范金：把金屬澆在模子里。范：模子，用作動詞。②寶：珍藏。③真：實(shí)際。
翻譯
從前京師有個(gè)將冰琢成人物形象的人，給它們披上衣裳，點(diǎn)綴上紅綠色彩，神色栩栩如生，形體如同真人。京師天氣寒冷，放到廳堂背陰處，過了一天也不會變；變了就修飾修飾它們。前往觀看的人每天有數(shù)百人，都感嘆他的精巧，驚嘆他的神功。
一天，他對眾人說：“誰能給我三斗粟米，我教授他我的技藝?！睕]有人答應(yīng)的。就問他道：“您的`技藝的確很巧啊。您為什么不鑄造琢金玉，做夏、殷、周、漢朝的器具，可以成為寶貝還不會壞??？現(xiàn)在就琢冰成玩物，它們的形雖然很好，沒幾天就化啊！我很可惜你這做事的技巧卻不是真東西，勞心而無用，可以娛樂目前卻不能流傳久遠(yuǎn)啊?！?/p>
有文采而沒有內(nèi)涵，也如同這冰雕啊。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 明史原文：劉三吾，茶陵人。初名如孫，以字行。兄耕孫、燾孫皆仕元。耕孫，寧國路推官，死長槍賊難。燾孫，常寧州學(xué)正，死僚寇。三吾避兵廣西，行省承
- 中考語文文言文的倒裝句詳解倒裝句主要有四種：（1）主謂倒裝。在感嘆句或疑問句中，為了強(qiáng)調(diào)謂語而將它放到句首，以加強(qiáng)感嘆或疑問語氣。例：甚矣，
- 陳仲鸞同年之父母七十壽序曾國藩天之生賢人也，大抵以剛直葆其本真，其回枉柔靡者，?；渥匀恢?，而無以全其純固之天。即幸而茍延，精理已銷，恒干
- 趙普為官文言文翻譯北宋初期，出了一個(gè)聲名非常顯赫的宰相。史稱“半部論語治天下”，這位宰相就是趙普。下面為大家分享了趙普為官的原文翻譯，一起來
- 語文文言文閱讀練習(xí)題附答案【甲】當(dāng)余之從師也，負(fù)篋曳屣，行深山巨谷中，窮冬烈風(fēng)，大雪深數(shù)尺，足膚皸裂而不知。至舍，四支僵勁不能動，媵人持湯沃
- 貞觀政要原文：貞觀初，有上書請去佞臣者，太宗謂曰：“朕之所任，皆以為賢，卿知佞者誰耶？”對曰：“臣居草澤，不的知佞者，請陛下佯怒以試群臣，若
- 高考語文的文言文翻譯口訣每個(gè)人都會經(jīng)歷文言文翻譯這一關(guān)，下面就由小編為大家整理高考語文文言文翻譯實(shí)用口訣，歡迎大家查看!易錯(cuò)題診斷文言翻譯，
- 中考語文文言文《讀孟嘗君傳》重點(diǎn)考點(diǎn)中考復(fù)習(xí)最忌心浮氣躁，急于求成。指導(dǎo)復(fù)習(xí)的教師，應(yīng)給學(xué)生一種樂觀、鎮(zhèn)定、自信的精神面貌。要扎扎實(shí)實(shí)地復(fù)習(xí)
- 飲茶茶早采者為茶，晚采者為茗?！侗静荨吩疲骸爸箍剩钊瞬幻??！蹦先撕蔑嬛比顺醪欢囡?。開元中，泰山靈巖寺有降魔師大興禪教，學(xué)禪務(wù)于不寐，又
- 黃魯直敬重蘇軾魯直①晚年縣東坡②像于室中，每蚤作，衣冠薦香，肅揖甚敬?；蛞酝瑫r(shí)聲實(shí)相上下為問，則離席驚避曰：“庭堅(jiān)望東坡，門弟子耳，安敢失其
- 晏子治東阿劉向晏子治東阿三年，（齊）景公召而數(shù)之曰：“吾以子為可，而使子治東阿，今子治而亂。子退而自察也，寡人將加大誅于子。”晏子對曰：”臣
- 宋濂《閱江樓記》原文及譯文賞析《閱江樓記》選自《宋文憲公全集》卷七。朱元璋稱帝后，下詔于南京獅子山頂修建閱江樓。宋濂奉旨撰寫此記。此應(yīng)制之作
- 于園文言文原文及翻譯于園是張岱所寫的一篇文章，選自《陶庵夢憶》。文章中的于園因里面石奇而聞名。作者張岱不僅是明末清初的一位大文學(xué)家，更是一位
- 《宋人得玉》等文言文訓(xùn)練題及答案大將軍鄧騭大將軍鄧騭聞其賢而辟之，舉茂才，四遷荊州刺史、東萊太守。當(dāng)之郡，道經(jīng)昌邑，故所舉荊州茂才王密為昌邑
- 原文士之特立獨(dú)行，適于義而已，不顧人之是非：皆豪杰之士，信道篤而自知明者也。一家非之，力行而不惑者寡矣；至于一國一州非之，力行而不惑者，蓋天
- 漢書原文：劉向字子政，本名更生。年十二，以父德任為輦郎。既冠，以行修飭擢為諫大夫。是時(shí)，宣帝循武帝故事，招選名儒俊材置左右。更生以通達(dá)能屬文
- 高考文言文翻譯七大誤區(qū)翻譯題主要考查學(xué)生對句中關(guān)鍵性實(shí)詞、虛詞及一些文言句式的掌握，及學(xué)生對文言文句子的理解能力，高考文言文臨場翻譯的七大誤
- 班昭原文：陰陽殊性，男女異行。陽以剛為德，陰能柔為用，男以強(qiáng)為貴，女以弱為美，故鄙諺有云：“生男如狼，猶恐其尪；生女如鼠，猶恐其虎?！比粍t修
- 文言文練習(xí)題（甲）山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上階綠，草色入簾青。談笑有鴻儒，往來無白丁?？梢哉{(diào)素琴，閱
- 童趣的文言文及翻譯導(dǎo)語：文言文翻譯并不難，但是一定要多積累，多學(xué)習(xí)。下面是小編為你整理的童趣的文言文及翻譯，希望對你有幫助！【原文】——沈復(fù)