新亭對(duì)泣文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-10-26 06:24:17
新亭對(duì)泣文言文翻譯
《新亭對(duì)泣》的作者是劉義慶，劉義慶是劉宋武帝的堂侄，在諸王中頗為出色，且十分被看重。下面給大家整理了新亭對(duì)泣文言文翻譯，一起來了解一下吧！
新亭對(duì)泣文言文翻譯
原文
新亭對(duì)泣
劉義慶
過江諸人，每至美日，輒相邀新亭，藉卉飲宴。周侯中坐而嘆曰：“風(fēng)景不殊，正自有山河之異！”皆相視流淚。唯王丞相愀然變色曰：“當(dāng)共戮力王室，克復(fù)神州，何至作楚囚相對(duì)！”
翻譯
南下渡江避難的中原人士，每到天氣晴朗的日子，就相互約請(qǐng)?jiān)谛峦ぞ蹠?huì)，坐在草地上飲酒會(huì)餐。周侯顗在席間嘆息說：“這里的風(fēng)景跟洛陽的沒什么不同，只是山河國土起了變化！”大家都相互對(duì)視，流淚不止。只有王導(dǎo)臉色驟變說：“我們大家應(yīng)當(dāng)同心協(xié)力來效忠朝廷，收復(fù)中原，哪至于像亡國的囚徒一樣相對(duì)哭泣呢。”
劉義慶簡介
劉義慶(403—444)，字季伯，彭城(今江蘇徐州)人，南朝宋政權(quán)文學(xué)家。宋宗室，襲封臨川王贈(zèng)任荊州刺史等官職，在政8年，政績頗佳。籍南宋彭城，世居京口。南朝宋武帝劉裕之侄，長沙景王劉道憐之次子，其叔臨川王劉道規(guī)無子，即以劉義慶為嗣。劉義慶是劉宋武帝的堂侄，在諸王中頗為出色，且十分被看重。后任江州刺史，到任一年，因同情貶官王義康而觸怒文帝，責(zé)調(diào)回京，改任南京州刺史、都督和開府儀同三司。不久以病告退，元嘉21年死于建康(今南京)。劉義慶自幼才華出眾，愛好文學(xué)。除《世說新語》外，還著有志怪小說《幽明錄》。《世說新語》是由他組織一批文人編寫的。
劉義慶人物生平
劉義慶13歲時(shí)被封為南郡公，后過繼給叔父臨川王劉道規(guī)，因此襲封為臨川王。劉義慶自幼喜好文學(xué)、聰明過人，深得宋武帝、宋文帝的'信任，備受禮遇。
(一)京尹時(shí)期(15-30歲)劉義慶15歲一路來平步青云，其中任秘書監(jiān)一職，掌管國家的圖書著作，有機(jī)會(huì)接觸與博覽皇家的典籍，對(duì)《世說新語》的編撰奠定良好的基礎(chǔ)，17歲升任尚書左仆射(相當(dāng)于副宰相)，位極人臣，但他的伯父劉裕首開篡殺之風(fēng)，使得宗室間互相殘殺。因此劉義慶也懼有不測之禍，29歲便乞求外調(diào)，解除左仆射一職。[2]
(二)荊州時(shí)期(30-36歲)劉義慶擔(dān)任荊州刺史，頗有功績。荊州地廣兵強(qiáng)，是長江上游的重鎮(zhèn)，在此過了8年安定的生活。此劉義慶也懼有不測之禍，29歲便乞求外調(diào)，解除左仆射一職。
(三)江南時(shí)期(37-41歲)劉義慶擔(dān)任江州刺史與南兗州刺史，38歲開始編撰《世說新語》，與當(dāng)時(shí)的文人、僧人往來頻繁。于41歲病逝于京師。劉義慶是個(gè)“為性簡素，寡嗜欲，愛好文義”的人，稱得上是文人政治家。一生雖歷任要職，但政績卻乏善可陳，除了本身個(gè)性不熱衷外，最重要的就是不愿意卷入劉宋皇室的權(quán)力斗爭。不少文人雅士集其門下，當(dāng)時(shí)名士如袁淑、陸展、何長瑜、鮑照等人都曾受到他的禮遇。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 文言文《召公諫厲王弭謗》鑒賞《召公諫厲王弭謗》選自《國語》上篇，文章簡潔分明，邏輯清晰，是《國語》名篇。下面是小編分享的文言文《召公諫厲王弭
- 《兩小兒辯日》原文及注釋《兩小兒辯日》表現(xiàn)了古人為認(rèn)識(shí)自然、探求客觀事理而獨(dú)立思考、大膽質(zhì)疑、實(shí)事求是的精神；同時(shí)闡述了“學(xué)無止境”的道理。
- 小學(xué)文言文《嫦娥奔月》原文嫦娥奔月：中國上古時(shí)代神話傳說故事，講述了嫦娥被逢蒙所逼，無奈之下，吃下了仙藥西王母賜給丈夫后羿的兩粒不死之藥后飛
- 李胤，字宣伯，遼東襄平人也。胤既幼孤，有識(shí)之后，降食哀戚，亦以喪禮自居。又以祖不知存亡，設(shè)木主以事之。由是以孝聞。容貌質(zhì)素，頹然若不足者，而
- 宋史原文：孫固字和父，鄭州管城人。幼有立志，九歲讀《論語》，曰：“吾能行此。”徂徠石介一見，以公輔期之，擢進(jìn)士第，調(diào)磁州司戶參軍。從平貝州，
- 李斯者，楚上蔡人也。年少時(shí)，從荀卿學(xué)帝王之術(shù)。學(xué)已成，度楚王不足事，而六國皆弱，無可為建功者，遂西入秦。上《諫逐客書》，始皇用其計(jì)謀，官至廷
- 《俠婦人》文言文原文及翻譯原文：董國慶，字符卿，饒州人。宣和六年進(jìn)土第，調(diào)萊州膠水簿。會(huì)北兵①動(dòng)，留家于鄉(xiāng)，獨(dú)處官所。中原陷，不得歸，棄官走
- 文言文《桃花源記》鑒賞《桃花源記》是東晉文人陶淵明的代表作之一，下面是小編分享的文言文《桃花源記》鑒賞，歡迎大家閱讀！《桃花源記》作者：陶淵
- 《孫登驗(yàn)丸》文言文閱讀及譯文孫登字子高，權(quán)長子也。魏黃初二年，以權(quán)為吳王，拜登東中郎將，封萬戶侯，登辭疾不受。是歲，立登為太子，選置師傅，銓
- 貪鄙文言文閱讀題及答案翻譯人有明珠，莫不貴重，若以彈雀，豈非可惜？況人之性命甚于明珠，見金錢財(cái)帛不懼刑網(wǎng)，徑即受納，乃是不惜性命。明珠是身外
- 劉克莊原文：閣在豐城山間。名，子賤潘公也;筆，廣微袁公也。德夫讀書其上有年矣，去而仕于朝，因以其所讀者為天子言之，忠憤激發(fā)，幾忤上意。竟坐是
- 《出師表》《隆中對(duì)》課外閱讀【甲】親賢臣，遠(yuǎn)小人，此先漢所以興隆也……爾來二十有一年矣?！疽摇糠畛假x性拙直，遭時(shí)艱難，興師北伐，未獲全功，
- 高中學(xué)習(xí)文言文方法文言素養(yǎng)是語文素養(yǎng)的重要組成部分，是高中生應(yīng)備的基本素質(zhì)。但客觀上，因文言本身與現(xiàn)代白話相去甚遠(yuǎn)，且語言精練、內(nèi)涵豐富，可
- 趙普文言文全文翻譯趙普(922年-992年)，字則平。幽州薊人，后徙居洛陽。五代至北宋初年著名政治家，北宋開國功臣。下面小編為大家?guī)砹粟w普
- 南史原文：興宗字興宗，動(dòng)為父廊所重，謂有己風(fēng)。少好學(xué)，以業(yè)尚素立見稱，為中書侍郎。孝武踐阼，累遷尚書吏部郎。時(shí)尚書何偃疾患，上謂興宗日：“卿
- 高中語文的文言文知識(shí)點(diǎn)歸納一、通假字。1、王知如此，則無望民之多于鄰國。（無，毋，不要）2、雞豚狗彘之畜，無失其時(shí)，七十者可以食肉矣。（無，
- 蓄養(yǎng)禽魚 鳥之悅?cè)艘月曊?，畫眉、鸚鵡二種。而鸚鵡之聲價(jià)，高出畫眉上，人多癖之，以其能作人言耳。予則大違是論，謂鸚鵡所長止在羽毛，其聲則一無可
- 史記原文：凡音由于人心，天之與人有以相通，如景之象形，響之應(yīng)聲。故為善者天報(bào)之以福，為惡者天與之以殃，其自然者也。而衛(wèi)靈公之時(shí)，將之晉，至于
- 勵(lì)志文言文古人無論修學(xué)煉心，都講究先立志。所謂有志者，事竟成，為了鼓勵(lì)后生，精進(jìn)修學(xué)，不要?dú)怵H，經(jīng)典典籍和各派大師，也都來了一把勵(lì)志語錄，給
- 南史原文：劉繪字士章，愃弟也。豫章王嶷鎮(zhèn)江陵，繪為鎮(zhèn)西外兵參軍，以文義見禮。時(shí)瑯邪王詡為功曹，以吏能自進(jìn)，嶷謂僚佐曰：“吾雖不能得應(yīng)嗣陳蕃，