王士禎《劍俠》閱讀答案解析及翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間:2022-12-24 22:47:31
劍俠
王士禎
某中丞巡撫上江。一日,遣使赍金數(shù)千赴京師。途宿古廟中,扃鑰甚固。晨起,已失金所在,而門鑰宛然。怪之。歸以告中丞,中丞大怒,亟責(zé)償官。吏告曰:“償固不敢辭,但事甚疑怪,請(qǐng)予假一月,往蹤跡之。愿以妻子為質(zhì)?!敝胸┰S之。[]
比至失金處,詢?cè)L久之,無(wú)所見。將歸矣,忽于市中遇瞽叟,胸懸一牌云:“善決大疑?!甭栔?。叟忽曰:“君失金多少?”曰:“若干。”叟曰:“我稍知蹤跡,可覓露車乘我。君第隨往,冀可得也。”如其言。
初行一日,有人煙村落。次日,入深山,行不知幾百里,無(wú)復(fù)村莊,至三日,亭午抵一大市鎮(zhèn)。叟曰:“至矣。君但入,當(dāng)自得消息?!辈坏靡?,第從其言,比入市,則肩摩轂擊,萬(wàn)瓦鱗次。忽一人來(lái)訊曰:“君非此間人,奚至此?”告以故,與俱至市口,覓瞽叟,已失所在。乃與曲折行數(shù)街,抵一大宅,如王公之居。歷階及堂,寂無(wú)人。戒令少待。頃之,傳呼令入。至后堂,堂中惟設(shè)一榻,有偉男子科跣坐其上,發(fā)長(zhǎng)及骭。童子數(shù)人,執(zhí)扇拂左右傳。拜跪訖,男子訊來(lái)意,具對(duì)。男子頤指,語(yǔ)童子曰:“可將來(lái)?!奔从猩倌陻?shù)輩,扛金至,封識(shí)宛然。曰:“寧欲得金乎?”吏叩頭曰:“幸甚,不敢請(qǐng)也?!蹦凶釉唬骸罢?lái)此,且好安息。”即有人引至一院,扃門而去。饋之食,極豐腆。
是夜,月明如晝。啟后戶視之,見粉壁上累累有物。審視之,皆人耳鼻也。大驚,然無(wú)隙可逸去。彷徨達(dá)曉,前人忽來(lái)傳呼。復(fù)至后堂,男子科跣坐如初。謂曰:“金不可得矣。然當(dāng)予汝一紙書?!陛m據(jù)案作書,擲之,揮出。前人復(fù)導(dǎo)至市口,惝恍疑夢(mèng)中,急覓路歸。
見中丞,歷述前事。叱其妄。出書呈之。中丞啟緘,忽色變而入。移時(shí),傳令吏歸舍,釋妻子,豁其賠償。久之,乃知書中大略斥中丞貪縱,謂勿責(zé)吏償金,否則,某月日夫人夜三更睡覺,發(fā)截三寸,寧忘之乎?問之夫人,良然。始知其劍俠也。
(選自《虞初新志》卷九,原文出自《池北偶談》卷二十三)
9、對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞語(yǔ)的解釋,不正確的一項(xiàng)是
A.胸懸一牌云:“善決大疑。”漫問之漫:隨便
B.君第隨往,冀可得也第:次第
C.中丞啟緘,忽色變而入緘:書信
D.問之夫人,良然 良:的確
10、下列各組句子中,加點(diǎn)詞的意義和用法都不相同的一組是
A.已失金所在,而門鑰宛然聲非加疾也,而聞?wù)哒?br/>B.告以故,與俱至市口具告以事
C.乃與曲折行數(shù)街乃夜馳之沛公軍
D.乍來(lái)此,且好安息臣死且不避,卮酒安足辭
11、這篇故事充滿著傳奇色彩,下列選項(xiàng)中都能表現(xiàn)故事傳奇色彩的一項(xiàng)是
①途宿古廟中,扃鑰甚固。晨起,已失金所在,而門鑰宛然
②與俱至市口,覓瞽叟,已失所在
③不得已,第從其言,比入市,則肩摩轂擊,萬(wàn)瓦鱗次
④某月日夫人夜三更睡覺,發(fā)截三寸,寧忘之乎
⑤某中丞巡撫上江。一日,遣使赍金數(shù)千赴京師
⑥見粉壁上累累有物。審視之,皆人耳鼻也
A、①②⑤B、②③④ C、①⑤⑥ D、②④⑥
12、下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括,正確的一項(xiàng)是
A.巡撫派遣專差送幾千兩銀子到京城去。途中,差官住在古廟里,門戶、箱子都鎖得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)。早晨起來(lái),銀子不翼而飛,而門上的鎖仍然鎖得好好的。
B.差官被偶遇的瞽叟帶到一個(gè)大戶人家后,被關(guān)押在一個(gè)令人毛骨悚然的地方,那里的白色粉墻上堆迭了很多人的耳鼻,差官極為驚恐卻沒有機(jī)會(huì)逃脫。
C.劍俠托差官給巡撫捎上一封書信,斥責(zé)巡撫貪婪無(wú)度,告誡他不要責(zé)罰差官賠償銀子,如若不然,就要在某月某日半夜三更睡覺時(shí),將巡撫夫人的頭發(fā)截?cái)嗳纭?br/>D.這篇筆記小說雖然沒有對(duì)劍俠的正面描寫,但通過差官、瞽叟、中丞等人物,從側(cè)面烘托出劍俠懲惡揚(yáng)善的形象,這樣虛實(shí)結(jié)合的手法給文章帶來(lái)一種傳奇效果。
13、把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(8分)
①怪之。歸以告中丞,中丞大怒,亟責(zé)償官。
②拜跪訖,男子訊來(lái)意,具對(duì)。
③移時(shí),傳令吏歸舍,釋妻子,豁其賠償。
參考答案
9.B第:只管
10.D且,暫且/尚且
11.D(③街市上熱鬧的情景談不上具有傳奇色彩,⑤是敘述事件的開頭。)
12.A(B項(xiàng),差官并沒有遭到關(guān)押。C項(xiàng),巡撫夫人被截?cái)嗔巳珙^發(fā)的事發(fā)生在先前。D有對(duì)劍俠的正面描寫,“懲惡揚(yáng)善”中揚(yáng)善并沒有在本文體現(xiàn)。)
13.①怪之。歸以告中丞,中丞大怒,亟責(zé)償官。
(差官)覺得此事很奇怪,趕回來(lái)把這件事告訴巡撫。巡撫非常生氣,立即責(zé)令差官賠償官府(銀子)。
②拜跪訖,男子訊來(lái)意,具對(duì)。
(差官)叩頭行禮完畢,那男人問了他的來(lái)意,(差官)詳細(xì)地回答他。
③移時(shí),傳令吏歸舍,釋妻子,豁其賠償。
過了一會(huì),傳出(命令)讓差官回家,釋放了他的老婆和孩子,免除了他的賠償。
(劃線處每處1分)
參考譯文
有一個(gè)巡撫,在安徽上任。一天,他派遣專差送幾千兩銀子到京城去。途中,差官住在古廟里,門戶、箱子都鎖得很嚴(yán)密。早晨起來(lái),銀子不知去向,但門上的鎖仍然鎖得好好的,差官覺得此事很奇怪,趕回來(lái)向巡撫報(bào)告。巡撫非常生氣,立即責(zé)令差官賠償官府(銀子)。差官說:“賠償?shù)氖挛易匀徊桓彝仆?辭),只是這件事非常奇怪可疑,請(qǐng)給我一個(gè)月的假期,我將前往追蹤查訪這件事。我愿意把老婆和孩子作為人質(zhì)?!毖矒岽饝?yīng)了他。
(差官)到了遺失銀子的地方,他詢問察訪了很久,什么也沒有發(fā)現(xiàn)??煲祷亓?,突然(他)在街市中遇見一位瞎老頭,(瞎老頭)胸前掛著一塊牌子,上面寫道:“善于判明重大疑難事件?!辈罟匐S便問他。老頭忽然說:“你丟了多少銀子?”差官回答:“有若干兩。”老頭說:“我稍微知道些行蹤疑跡,你可找輛敞篷車給我乘。你只管跟著我一起去,就有希望可以找到銀子了。”差官按照他的話去辦了。
開始走的第一天,還見到有人煙的村落。第二天,(他們)進(jìn)入深山,走了不知幾百里路,就不再有村莊,到第三天,到了正午,(他們)抵達(dá)一個(gè)大市鎮(zhèn)。老頭說:“到了,你只管進(jìn)去,一定會(huì)自己得到消息?!辈罟俨坏靡?,只好聽從他的話。等到進(jìn)了市鎮(zhèn),只見行人車輛熙熙攘攘,很多房屋排列得又密又整齊。突然有一個(gè)人前來(lái)問道:“你不是這市鎮(zhèn)上的人,為什么到這里來(lái)?”差官把事情告訴了他,同他一起來(lái)到市鎮(zhèn)口上,(差官)尋找瞎老頭,瞎老頭已不知去向了。(差官)于是和那人曲折拐彎走了好幾條街,來(lái)到了一處高大的住宅。(住宅)像是王公貴族的住所。他們上了臺(tái)階,進(jìn)了大堂,(大堂上)靜悄悄的沒有一個(gè)人。那人告誡他稍等片刻。不久,里面?zhèn)髟捊兴M(jìn)去。(差官)到了后堂,只見堂中只陳設(shè)了一張床,有個(gè)高大的男人光頭赤腳坐在床上,頭發(fā)長(zhǎng)得垂到了小腿。幾名童子,拿著扇子、拂塵在兩邊伺候他。差官叩頭行禮完畢,那男人問了他的來(lái)意,(差官)詳細(xì)地回答他。那人用臉部表情示意一下,告訴童子說:“可以把它抬來(lái),”立即有幾個(gè)少年把銀子扛來(lái)了,封條標(biāo)記和原來(lái)的一模一樣。那男的問:“你是不是想得到這銀子呢?”差官叩著頭說:“非常希望,只是不敢請(qǐng)求啊。”那男的說:“你剛到這兒,暫且好好休息一下。”隨即有人把他帶到一座院落,把門關(guān)好就離開了。送給他食物,非常豐盛。
這天夜里,月光明亮得如同白晝。差官打開后門看了看,只見白色粉墻上堆疊了很多東西。仔細(xì)一瞧,都是人的耳朵鼻子啊。差官驚恐極了,然而沒有什么機(jī)會(huì)可以逃得出去。他坐臥不安,一直等到天亮,先前帶他進(jìn)院子的人突然來(lái)傳呼他。差官又到了后堂,那男子仍然光頭赤腳坐在那兒。(那男子)對(duì)差官說:“銀子不能交給你了,但是我會(huì)給你一封信?!闭f完就靠著桌子寫信,寫完后扔給了他,揮手叫他出去。前面曾為他帶路的人又引著他到了市鎮(zhèn)口,差官恍恍惚惚懷疑是在夢(mèng)中,急忙尋找道路返回。
差官見到巡撫,一五一十地述說了前面經(jīng)歷的事。(巡撫)叱責(zé)他胡說。(差官)拿出信呈給他看。巡撫拆開信一看,突然臉色大變跑進(jìn)內(nèi)室去了。過了一會(huì),傳出(命令)讓差官回家,釋放了他的老婆和孩子,免除了他的賠償。不久,才知道信中大意是斥責(zé)巡撫貪婪無(wú)度,告誡他不要責(zé)罰差官賠償銀子,如若不然,那么某月某日巡撫夫人半夜三更睡覺時(shí),被截?cái)嗔巳珙^發(fā),這件事難道忘記了嗎?巡撫一問夫人,果真如此。巡撫才知道這些事是劍俠做的。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào):詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 劉向原文:驪姬者,驪戎之女,晉獻(xiàn)公之夫人也。初,獻(xiàn)公娶于齊,生秦穆夫人及太子申生,又娶二女于戎,生公子重耳、夷吾。獻(xiàn)公伐驪戎,克之,獲驪姬以
- 歐陽(yáng)修《偃虹堤記》原文及翻譯導(dǎo)語(yǔ):歐陽(yáng)修是在宋代文學(xué)史上最早開創(chuàng)一代文風(fēng)的文壇領(lǐng)袖。領(lǐng)導(dǎo)了北宋革新運(yùn)動(dòng),繼承并發(fā)展了韓愈的古文理論。下面和小
- 對(duì)牛彈琴文言文的啟示導(dǎo)語(yǔ):學(xué)習(xí)語(yǔ)文的過程中大家是否能夠正確理解到對(duì)牛彈琴文言文呢?今天小編為各位同學(xué)分享的正是關(guān)于對(duì)牛彈琴文言文的知識(shí),不妨
- 臣本布衣,躬耕于南陽(yáng),茍全性命于亂世,不求聞達(dá)于諸侯。先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顧臣于草廬之中,咨臣以當(dāng)世之事,由是感激,遂許
- 《新唐書》節(jié)選文言文閱讀文言文,完成4~7題李聽,字正思,七歲以蔭為協(xié)律郎。吐突承璀討王承宗,以聽為神策行營(yíng)兵馬使。既戰(zhàn),斬賊驍將,憲宗壯之
- 周書原文:李弼字景和,遼東襄平人也。六世祖根,慕容垂黃門侍郎。祖貴丑,平州刺史。父永,太中大夫,贈(zèng)涼州刺史。弼少有大志,膂力過人。屬魏室喪亂
- 板橋幼學(xué)文言文翻譯板橋幼學(xué)為我們介紹鄭板橋的事跡。下面就隨小編一起去閱讀板橋幼學(xué)文言文翻譯,相信能帶給大家?guī)椭?。板橋幼學(xué)文言文橋幼隨其父學(xué),
- 《許昌士人張孝基,娶同里富人女》文言文閱讀閱讀下面文言文,完成問題。許昌士人張孝基,娶同里富人女。富人只一子,不肖,斥逐之。富人病且死,盡以
- 傅岐①,字景平,仕梁,起家南康王左常侍,后兼尚書金部郎。母憂去職,居喪盡禮,服闋后疾廢久之,復(fù)除始新令。人有因相毆而死,死家訴郡,郡錄其仇人
- 楊徽之,字仲猷,建州浦城人。祖郜,仕閩為義軍校。家世尚武,父澄獨(dú)折節(jié)為儒,終浦城令?;罩卓炭酁閷W(xué),邑人江文蔚善賦,江為能詩(shī),徽之與之游從,
- 文言文閱讀理解及答案分析[甲] 十年春,齊師伐我。公將戰(zhàn),曹劌請(qǐng)見。其鄉(xiāng)人曰:“肉食者謀之,又何間焉?”劌曰:“肉食者鄙,未能遠(yuǎn)謀。”乃入見
- 《赤壁之戰(zhàn)》原文與譯文原文 初,魯肅聞劉表卒,言于孫權(quán)曰:“荊州與國(guó)鄰接,江山險(xiǎn)固,沃野萬(wàn)里,士民殷富,若據(jù)而有之,此帝王之資也
- 九石弓的文言文翻譯《九石弓》一文講的是齊宣王射箭的故事,以下是小編整理的九石弓的文言文翻譯,歡迎參考閱讀!原文齊宣王好射,悅?cè)酥^己能用強(qiáng)弓
- 白居易 白居易幼聰慧絕人,襟懷宏放。年十五六時(shí),袖文一篇,投著作郎吳人顧況。況能文,而性浮薄,后進(jìn)文章無(wú)
- 文言文閱讀題:文化經(jīng)典孟武伯問子路仁乎?子曰:“不知也?!庇謫枴W釉唬骸坝梢?,千乘之國(guó),可使治其賦①也,不知其仁也。”“求也何如?”子曰:“
- 雋不疑字曼倩,渤海人也。治《春秋》,為郡文學(xué),進(jìn)退必以禮,名聞州郡。武帝末,郡國(guó)盜賊群起,暴勝之為直指使者(1),衣繡衣,持斧,逐捕盜賊,督
- 褒禪山亦謂之華山,唐浮圖慧褒始舍于其址,而卒葬之;以故其后名之曰“褒禪”。今所謂慧空禪院者,褒之廬冢也。距其院東五里,所謂華山洞者,以其乃華
- 趙普獨(dú)相凡十年文言文閱讀答案及原文翻譯趙普獨(dú)相凡十年,剛毅果斷,以天下事為己任。嘗欲除①某人為某官,帝不用;明日,復(fù)奏之,又不用;明日,更奏
- 高一語(yǔ)文文言文基礎(chǔ)知識(shí)學(xué)習(xí)文言文,除了一些重要環(huán)節(jié)(如誦讀,就非常重要),還要學(xué)會(huì)斷句,掌握翻譯方法等等,下面是小編整理的高一語(yǔ)文文言文基礎(chǔ)
- 鄭和,云南人,世所謂三保太監(jiān)者也。初事燕王于藩邸,從起兵有功。累擢太籃。成祖疑惠帝亡海外,欲蹤跡之,且欲耀兵異域,示中國(guó)富強(qiáng)。永樂三年六月,