上問侍臣文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-12-23 13:02:40
上問侍臣文言文翻譯
文言文的特色有言文分離、行文簡練。以下是小編整理的關(guān)于上問侍臣文言文翻譯，歡迎閱讀。
原文
上①問侍臣：“創(chuàng)業(yè)與守成②孰難？”房玄齡曰：“草昧③之初，與群雄并起角力而后臣之，創(chuàng)業(yè)難矣！”魏征曰：“自古帝王，莫不得之于艱難，失之于安逸，守成難矣?！鄙显唬骸靶g與吾共取天下，出百死，得一生，故知創(chuàng)業(yè)之難。征與吾共安天下，?？烛溕萆诟毁F，禍亂生于所忽④，故知守成之難。然創(chuàng)業(yè)之難，既已往矣，守成之難，方當(dāng)與諸公慎之?！毙g等拜曰：“陛下及此言，四海之福也?！?/p>
—— （選自《資治通鑒·唐紀(jì)》）
注釋
①上：指唐太宗。
②守成：保持成就。
③草昧：蒙昧、模糊不定的狀態(tài)。
④忽：不注意，不重視。
翻譯
唐太宗問身邊的大臣：“創(chuàng)業(yè)與保持成就哪個難？”房玄齡回答說：“國家開始創(chuàng)立時，我們與各地豪強競相起兵較量使他們稱臣，創(chuàng)業(yè)難??！”魏征說：“自古以來的帝王沒有不在艱難的時候取得天下，而在安逸的時候失掉天下的，保持成就難??！”太宗說：“玄齡協(xié)助我一起取得了天下，歷經(jīng)百戰(zhàn)，九死一生，所以體會到創(chuàng)業(yè)的艱難，魏征協(xié)助我一起安定天下，常常擔(dān)心在富貴的`時候滋生驕奢，疏忽的時候發(fā)生禍亂，所以懂得保持成就的艱難。但是創(chuàng)業(yè)的艱難已經(jīng)過去；保持成就的艱難，正應(yīng)該和大家謹(jǐn)慎對待。”玄齡等人拜了拜說：“陛下說的這一番話，是天下百姓的福氣啊?！?/p>
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 三國志原文：鐘會字士季，穎川長社人。太傅繇小子也。少敏惠夙成。中護軍蔣濟著論謂：“觀其眸子，足以知人?！睍晡鍤q，繇遣見濟，濟甚異之曰：“非
- 文言文《螳螂捕蟬》原文翻譯和道理螳螂捕蟬吳王欲伐荊，告其左右曰：“敢有諫者死！”舍人有少孺子欲諫不敢，則懷丸操彈，游于后園，露沾其衣，如是者
- 《宋書》的文言文閱讀答案閱讀下面的文言文，完成4－7題。傅弘之，字仲度，北地泥陽人。傅氏舊屬靈州，漢末郡境為虜所侵，失土寄寓馮翊，置泥陽、富
- 晉書原文：魯芝，字世英，扶風(fēng)郿人也。世有名德，為西州豪族。父為郭泛所害，芝襁褓流離，年十七，乃移居雍，耽思墳籍?？づe上計吏，州辟別駕。魏車騎
- 海瑞治水文言文翻譯導(dǎo)語：知識是永遠也難以衡量的財富，它不僅是普通意義上的金錢，而是精神上的財富。以下小編為大家介紹海瑞治水文言文翻譯文章，歡
- 《書法家歐陽詢》的翻譯原文:歐陽詢嘗行，見古碑，晉索靖所書。駐馬觀之，良久而去。數(shù)百步復(fù)反，下馬佇立，及疲，乃布裘坐觀，因宿其旁，三日方去。
- 列子拒粟文言文翻譯導(dǎo)語：列子是道家學(xué)派的杰出代表人物，先秦天下十豪之一。下面是小編整理的.列子拒粟文言文翻譯，希望對大家有所幫助。原文子列子
- 《黔之驢》文言文閱讀題閱讀下面文言文選段，完成第11-13題。（共8分）【選段一】一屠晚歸，擔(dān)中肉盡，止有剩骨。途中兩狼，綴行甚遠。屠懼，投
- 養(yǎng)生[宋] 蘇軾[甲]東坡居士自今日以往，不過一爵一肉①。有尊客，盛饌則三之②，可損不可增。有召我者，預(yù)以此先之，主人不從而過是者，乃止。一
- 王積薪聞棋文言文練習(xí)與答案閱讀李肇的《王積薪聞棋》，回答問題。（5分）王積薪①棋術(shù)功成，自謂天下無敵。將游京師，宿于逆旅。既滅燭，聞主人媼隔
- 高中文言文知識導(dǎo)語：翱翔蓬蒿之間(介詞結(jié)構(gòu)后置，=于蓬蒿之間翱翔)，下面是小編給大家整理的高中文言文知識的相關(guān)內(nèi)容，希望能給你帶來幫助!高中
- 東方朔救乳母 葛洪
- 《孟子見梁襄王》高考語文文言文知識點整理一、掌握下列重點詞語1、語：出，語人曰(告訴，動詞)2、就：就之而不見所畏焉(接近，動詞)3、與：孰
- 文言文學(xué)習(xí)方法文言作品中有許多詩文堪稱精品，它們大多布局嚴(yán)謹(jǐn)，行文簡潔，氣韻生動，文采斐然。多讀這樣的作品，會使人受益匪淺，對全面提高學(xué)生的
- 岳飛文言文翻譯及原文岳飛于北宋末年投軍，從1128年遇宗澤起到1141年為止的十余年間，率領(lǐng)岳家軍同金軍進行了大小數(shù)百次戰(zhàn)斗，所向披靡，“位
- 梅曾亮原文：江寧府城，其西北包盧龍山而止。余嘗求小盤谷，至其地，土人或曰無有。唯大竹蔽天，多歧路，曲折廣狹如一，探之不可窮。聞犬聲，乃急赴之
- 顧成傳顧成，字景韶。祖父操舟江淮間，居江都，為諸大賈紀(jì)綱。諸顧率負氣好事，號“拳棒顧”。成于諸顧中尤健武，每為人持不平，遇強項必挫辱之乃已。
- 王顯，字德明，開封人。太宗居藩，嘗給事左右。性謹(jǐn)介，不好狎，未嘗踐市肆。即位，補殿直，稍遷供奉官。 太平興國三年，授軍器庫副使，
- 諸葛亮論 （蘇軾）取之以仁義，守之以仁義者，周也。取之以詐力，守之以詐力者，秦也。以秦之所以取取之，以周之所以守守之者漢也。仁義
- 初中語文文言文虛詞乎"乎"字時文言虛詞中常用的一個，大家掌握了它的用法和意思了嗎？以下是小編為大家整理好的初中語文文言文