七子之歌文言文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-04-09 02:53:20
七子之歌文言文翻譯
導(dǎo)語(yǔ)：寫(xiě)作這組詩(shī)篇的時(shí)候，正值聞一多在美國(guó)紐約藝術(shù)學(xué)院留學(xué)期間。以下小編為大家介紹七子之歌文言文翻譯文章，歡迎大家閱讀參考!
七子之歌文言文翻譯
澳門
你可知“媽港”不是我的真名姓？……
我離開(kāi)你的襁褓太久了，母親！
但是他們擄去的是我的肉體，
你依然保管著我內(nèi)心的靈魂。
三百年來(lái)夢(mèng)寐不忘的生母啊！
請(qǐng)叫兒的乳名，叫我一聲“澳門”！
母親！我要回來(lái)，母親！
香港
我好比鳳闕階前守夜的黃豹，
母親呀，我身份雖微，地位險(xiǎn)要。
如今獰惡的海獅撲在我身上，
啖著我的骨肉，咽著我的脂膏；
母親呀，我哭泣號(hào)啕，呼你不應(yīng)。
母親呀，快讓我躲入你的懷抱！
母親！我要回來(lái)，母親！
臺(tái)灣
我們是東海捧出的珍珠一串，
琉球是我的群弟，我就是臺(tái)灣。
我胸中還氤氳著鄭氏的英魂，
精忠的赤血點(diǎn)染了我的家傳。
母親，酷炎的夏日要曬死我了；
賜我個(gè)號(hào)令，我還能背城一戰(zhàn)。
母親！我要回來(lái)，母親！
這是聞一多 1925 年 3 月在美國(guó)紐約留學(xué)期間創(chuàng)作的一組組詩(shī)。詩(shī)人以擬人的手法將這七處“失地”比作遠(yuǎn)離母親懷抱的七個(gè)孩子，用小孩子的口吻哭訴他們被迫離開(kāi)母親的襁褓，受盡異族欺凌，渴望重回母親懷抱的強(qiáng)烈情感。
寫(xiě)作這組詩(shī)篇的時(shí)候，正值聞一多在美國(guó)紐約藝術(shù)學(xué)院留學(xué)期間。在美國(guó)已經(jīng)生活了將近三年的他，多次親身體會(huì)到種族歧視的屈辱，他所看到和聽(tīng)到的一切都激發(fā)起他強(qiáng)烈的民族自尊心。加上三年背井離鄉(xiāng)的經(jīng)歷，使他更對(duì)祖國(guó)和家鄉(xiāng)產(chǎn)生了深深的'眷戀，也使他更加深了對(duì)民族傳統(tǒng)文化的理解和熱愛(ài)。因此，在這段時(shí)間里，他創(chuàng)作了大量的愛(ài)國(guó)主義詩(shī)篇，一方面懷念和贊美祖國(guó)，一方面抒發(fā)對(duì)帝國(guó)主義列強(qiáng)的詛咒。這組《七子之歌》就在這種背景下誕生了，寫(xiě)完《七子之歌》的第二天，聞一多就在寫(xiě)給好友梁實(shí)秋的信中將之稱為“國(guó)家主義的呼聲”。
之后不到兩個(gè)月，也就是 1925 年 5 月，聞一多踏上了歸國(guó)的旅程。他提前結(jié)束學(xué)業(yè)，就是為了早日投身到報(bào)效祖國(guó)的行列當(dāng)中。6 月 1 日，他乘坐的輪船?？吭谏虾４a頭，聞一多踏上了祖國(guó)的土地。然而，令他萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)有想到的是，兩天前這里剛剛發(fā)生了震驚中外的“五卅can6*案”，上海的馬路上仍然血跡斑斑。一個(gè)滿懷熱情回國(guó)實(shí)現(xiàn)理想的青年就這樣被巨大的失望乃至絕望所籠罩。7 月 4 日，《現(xiàn)代評(píng)論》雜志上發(fā)表了聞一多回國(guó)后的第一組愛(ài)國(guó)詩(shī)作，其中，就有這組《七子之歌》。
《七子之歌》發(fā)表的時(shí)節(jié)，正值中國(guó)人民反帝反封建斗爭(zhēng)的高潮期。因此，一問(wèn)世立刻就引起了強(qiáng)烈共鳴。詩(shī)人自己未曾預(yù)見(jiàn)的是，《七子之歌·澳門》在 70 多年后的今天也產(chǎn)生了巨大的影響，而且還被譜成歌曲，作為 1998 年 12 月 20 日迎接澳門終于回歸祖國(guó)懷抱的主題歌廣為傳唱。
【Alsace-Lorraine】通譯為洛林地區(qū)，位于法國(guó)東部浮士山腳下，普法戰(zhàn)爭(zhēng)中割讓給德國(guó)，凡爾塞和約后歸還。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 初中語(yǔ)文怎么教文言文很多初中老師都不知道怎么教導(dǎo)學(xué)生學(xué)習(xí)文言文，怎么教文言文是一個(gè)技術(shù)活。以下是小編為大家整理好的初中語(yǔ)文教文言文方法，歡迎
- 莊子與惠子游于濠梁文言文原文翻譯《莊子與惠子游于濠梁之上》是《莊子·秋水》中的一篇語(yǔ)錄體議論文，創(chuàng)作于戰(zhàn)國(guó)年代，記敘了莊子與惠子二人在濠水橋
- 春秋齊?管仲《管子̶原文：桓公觀于廄，問(wèn)廄吏曰：“廄何事最難？”廄吏未對(duì)，管仲對(duì)曰：“夷吾嘗為圉人矣，傅馬棧最難：先傅曲木，
- 姜夔《慶宮春.雙槳莼波》文言文閱讀慶宮春姜夔紹熙辛亥除夕，予別石湖歸吳興，雪后夜過(guò)垂虹，嘗賦詩(shī)云：“笠澤茫茫雁影微，玉峰重疊護(hù)云衣。長(zhǎng)橋寂寞
- 秀才何岳，號(hào)畏齋。曾夜行拾得銀貳百余兩，不敢與家人言之，恐勸令留金也。次早攜至拾銀處，見(jiàn)一人尋至，問(wèn)其銀數(shù)與封識(shí)①皆合，遂以還之。其人欲分?jǐn)?shù)
- 對(duì)文言文師說(shuō)的分析第一段，提出全文的中心論點(diǎn)本文的中心論點(diǎn)在開(kāi)篇的第一句話中就帶出，“學(xué)者必有師”。托古言事，更增加了立論的力度。接著，對(duì)“
- 警惕文言文翻譯的九大易錯(cuò)點(diǎn)翻譯文言文是高考語(yǔ)文《考試大綱》的一項(xiàng)基本要求，也是高考語(yǔ)文的重點(diǎn)和難點(diǎn)之一?？忌诜g文言文句子時(shí)，除掌握一些翻
- 《愛(ài)蓮說(shuō)》文言文解析《愛(ài)蓮說(shuō)》周敦頤水陸草木之花，可愛(ài)者甚蕃。晉陶淵明獨(dú)愛(ài)菊，自李唐來(lái)，世人盛愛(ài)牡丹。予獨(dú)愛(ài)蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖；
- 柳宗元原文：凡人之獲謗譽(yù)于人者，亦各有道。君子在下位則多謗，在上位則多譽(yù)；小人在下位則多譽(yù)，在上位則多謗。何也？君子宜于上不宜于下，小人宜于
- 【原文】 郢人有遺相國(guó)書(shū)者，夜書(shū)，火不明，因謂持燭者曰：“舉燭?！痹贫^(guò)書(shū)舉燭。舉燭，非書(shū)意也，燕相受書(shū)而說(shuō)之，曰：“舉燭者，尚明
- 衛(wèi)鞅商君者，衛(wèi)之諸庶孽公子也，名鞅，姓公孫氏。鞅少好刑名之學(xué)，事魏相公叔痤為中庶子。公叔痤既死，公孫鞅聞秦孝公下令國(guó)中求賢者，將修穆公之業(yè)，
- 北史原文：申徽字世儀，魏郡人也?；丈倥c母居，盡力孝養(yǎng)。及長(zhǎng)，好經(jīng)史。性審慎，不妄交游。文帝與語(yǔ)，奇之，以徼為記室參軍，兼府主簿。文帝察徼沉密
- 記舊本韓文后歐陽(yáng)修原文：予少家漢東，漢東僻陋無(wú)學(xué)者，吾家又貧無(wú)藏書(shū)。州南有大姓李氏者，其子彥輔，頗好學(xué)。予為兒童時(shí)，多游其家，見(jiàn)其弊筐貯故書(shū)
- 中考文言文一詞多義F 凡 （1）則凡數(shù)州之土壤（凡是）（2）凡三往（總共）方 （1）方七百里（見(jiàn)方）（2）方以長(zhǎng)（長(zhǎng)方形）（3）方羲之之不可
- 文言文教學(xué)模式新嘗試按照慣例，文言文需要精講，教師總是對(duì)重點(diǎn)字詞的詳細(xì)提示，以逐字逐句的串講進(jìn)行微言大意的剖析。即便是自讀，老師也是小心翼翼
- 原文：太宗威容儼肅①，百僚進(jìn)見(jiàn)者，皆失其舉措。太宗知其若此，每見(jiàn)人奏事，必假顏色，冀聞諫諍，知政教得失。貞觀初，嘗謂公卿曰：“人欲自照，必須
- 三國(guó)志原文：是儀字子羽，北海營(yíng)陵人也。本姓氏，初為縣吏，后仕郡，郡相孔融嘲儀，言“氏”字“民”無(wú)上，可改為“是”，乃遂改焉。孫權(quán)承攝大業(yè)，優(yōu)
- 周亮工原文：士君子取友豈不當(dāng)自慎哉！得數(shù)賢人，不足匡勷不逮；得一不肖，生平德行皆失之。故非確然能辨人之涇渭，則不如不與人見(jiàn)。然天下無(wú)塊然獨(dú)處
- 文言文活用詞語(yǔ)介紹1、 雖乘奔御風(fēng)不以疾也(奔：動(dòng)詞作名詞，飛奔的馬，即快馬)《三峽》2、 夏蚊成雷(雷：名詞作動(dòng)詞，指像雷響)《閑情記趣》
- 文言文的經(jīng)典語(yǔ)句1．天行健，君子以自強(qiáng)不息。 ——《周易》譯：作為君子，應(yīng)該有堅(jiān)強(qiáng)的意志，永不止息的奮斗精神，努力加強(qiáng)自我修養(yǎng)，完成并發(fā)展自