杞人憂天文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-10-12 10:42:20
杞人憂天文言文翻譯
杞人憂天傳說是我國歷史悠久的民間寓言，這則寓言辛辣地諷刺了那些胸?zé)o大志，患得患失的人。下面是小編整理的杞人憂天文言文翻譯，歡迎閱讀參考!
原文
杞國有人憂天地崩墜，身亡所寄，廢寢食者。又有憂彼之所憂者，因往曉之，曰：“天，積氣耳，無處無氣。若屈伸呼吸，終日在天中行止，奈何憂崩墜乎?”
其人曰：“天果積氣，日、月、星宿，不當(dāng)墜邪?”
曉之者曰：“日、月、星宿，亦積氣中之有光耀者，只使墜，亦不能有所中傷?！?/p>
其人曰：“奈地壞何?”
曉之者曰：“地，積塊耳，充塞四虛，無處無塊。若躇步跐蹈?終日在地上行止，奈何憂其壞?”
其人舍然大喜，曉之者亦舍然大喜。
參考譯文
古代杞國有個人擔(dān)心天會塌、地會陷，自己無處存身，便食不下咽，寢不安席。另外又有個人為這個杞國人的憂愁而憂愁，就去開導(dǎo)他，說：“天不過是積聚的氣體罷了，沒有哪個地方?jīng)]有空氣的。你一舉一動，一呼一吸，整天都在空氣里活動，怎么還擔(dān)心天會塌下來呢?” 那人說：“天是氣體，那日、月、星、辰不就會掉下來嗎?” 開導(dǎo)他的人說：“日、月、星、辰也是空氣中發(fā)光的東西，即使掉下來，也不會傷害什么?！?那人又說：“如果地陷下去怎么辦?” 開導(dǎo)他的人說：“地不過是堆積的土塊罷了，填滿了四處，沒有什么地方是沒有土塊的.，你行走跳躍，整天都在地上活動，怎么還擔(dān)心地會陷下去呢?” 經(jīng)過這個人一解釋，那個杞國人才放下心來，很高興;開導(dǎo)他的人也放了心，也很高興。
典故
從前在杞國，有一個膽子很小，而且有點神經(jīng)質(zhì)的人，他常會想到一些奇怪的問題，而讓人覺得莫名其妙。有一天，他吃過晚飯以后，拿了一把大蒲扇，坐在門前乘涼，并且自言自語地說：“假如有一天，天塌了下來，那該怎么辦呢?我們豈不是無路可逃，而將活活地被壓死，這不就太冤枉了嗎?”
從此以后，他幾乎每天為這個問題發(fā)愁、煩惱，朋友見他終日精神恍惚，臉色憔悴，都很替他擔(dān)心，但是，當(dāng)大家知道原因后，都跑來勸他說：“老兄啊!你何必為這件事自尋煩惱呢?天空怎么會塌下來呢?再說即使真地塌下來，那也不是你一個人憂慮發(fā)愁就可以解決的啊，想開點吧!”可是，無論人家怎么說，他都不相信，仍然時常為這個不必要的問題擔(dān)憂。后來的人就根據(jù)上面這個故事，引伸成“杞人憂天”這句成語，它的主要意義在喚醒人們不要為一些不切實際的事情而憂愁。它與“庸人自擾”的意義大致相同。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 彭端淑原文：天下事有難易乎？為之，則難者亦易矣；不為，則易者亦難矣。人之為學(xué)有難易乎？學(xué)之，則難者亦易矣；不學(xué)，則易者亦難矣。吾資之昏，不逮
- 周書原文：寇雋字祖俊，上谷昌平人也。祖贊，魏南雍州刺史。父臻，安遠(yuǎn)將軍、郢州刺史。雋性寬雅，幼有識量，好學(xué)強記。兄祖訓(xùn)、祖禮及雋，并有志行。
- 清史稿原文：慕天顏，字拱極，甘肅靜寧人。順治十二年進(jìn)士，授浙江錢塘知縣?？滴蹙拍?，擢湖廣上荊南道?？偠絼⒄作枋柩蕴祛伭?xí)邊海諸事，請調(diào)福建興泉
- 游狼山記〔清〕張裕釗光緒二年秋八月，黎莼齋管榷務(wù)通州，余過焉。既望，與莼齋游于州南之狼山。山多古松，桂、檜、柏數(shù)百株，倚山為寺，寺錯樹間。最
- 漢書·楊胡硃梅云傳文言文閱讀題帶答案翻譯閱讀下面的文言文，完成10－12題楊王孫者，孝武時人也。學(xué)黃、老之術(shù)，家業(yè)千金，厚自奉養(yǎng)生，亡所不致
- 更渡一遭文言文翻譯更渡一遭一文告誡人們，要識破那些偽君子，看清他們是怎樣言而無信，又是怎樣裝腔作勢地干盡壞事的.。下面是小編想跟大家分享的更
- 《奇零草》的文言文余自舞象②，輒好為詩歌。先大夫慮廢經(jīng)史，屢以為戒，遂輟筆不談，然猶時時竊為之。及登第后，與四方賢豪交益廣，往來贈答，歲久盈
- 舊唐書原文：姚璹，字令璋。永徽中明經(jīng)擢第。長壽二年，累遷文昌左丞、同鳳閣鸞臺平章事。自永徽以后，左、右史雖得對仗承旨，仗下后謀議，皆不預(yù)聞。
- 圣賢書辭，總稱文章，非采而何？夫水性虛而淪漪結(jié)，木體實而花萼振，文附質(zhì)也?；⒈獰o文，則鞹同犬羊，犀兕有皮，而色資丹漆，質(zhì)待文也。若乃綜述性靈
- 宋書原文：杜慧度，交趾人也。本屬京兆。曾祖元，為寧浦太守，遂居交趾。父瑗，字道言，仕州府為日南、九德、交趾太守。初，九真太守李遜父子勇壯有權(quán)
- 觀潮譯文文言文翻譯導(dǎo)語：此詩這是蘇軾在臨終之時給小兒子蘇過手書的一道偈子。蘇軾結(jié)束了長期流放的生活，從一個躊躇滿志、一心從政報國的慷慨之士，
- 江革，字休映，濟(jì)陽考城人也。父柔之，齊尚書倉部郎。革幼而聰敏，早有才思，六歲便解屬文。柔之深加賞器，曰：“此兒必興吾門?！本艢q丁父艱，與弟觀
- 蕭孝穆，淳欽皇后弟，阿古只五世孫。孝穆廉謹(jǐn)有禮法，累遷西北路招討都監(jiān)。開泰元年，遙授建雄軍節(jié)度使，加檢校太保。是年術(shù)烈等變，孝穆?lián)糇咧?。冬?/div>貪鄙文言文閱讀題及答案翻譯人有明珠，莫不貴重，若以彈雀，豈非可惜？況人之性命甚于明珠，見金錢財帛不懼刑網(wǎng)，徑即受納，乃是不惜性命。明珠是身外中考必背文言文文言文是我們考試的時候會有的，各位，大家可以一起看看下面的中考必背文言文，請看：中考必背文言文1、《論語》十則子曰：“學(xué)而時習(xí)徐霞客原文：越嶺東向二里，至仰天坪，因謀盡漢陽之勝。漢陽為廬山最高頂，此坪則為僧廬之最高者。坪之陰，水俱北流從九江；其陽，水俱南下屬南康。余高中文言文《常夢錫》閱讀題《常夢錫》常夢錫，字孟圖，扶風(fēng)人，或曰京兆萬年人也。岐王李茂貞不貴文士，故其俗以狗馬馳射博弈為豪。夢錫少獨好學(xué)，善蘇轍原文：①巢谷，字元修。父中世，眉山農(nóng)家也，少從士大夫讀書，老為里校師。谷幼傳父學(xué)，雖樸而博。舉進(jìn)士京師，見舉武藝者，心好之。谷素多力，遂五柳先生傳的文言文五柳先生傳表達(dá)了他對上古社會淳樸風(fēng)尚的向往之情，又說明他是一位有著美好現(xiàn)想的隱士。同時也是對世風(fēng)日卜的黑暗現(xiàn)實的針砭與嘲颯陳書原文：黃法氍，字仲昭，巴山新建人也。少勁捷有膽力，步行日三百里，距躍三丈。頗便書疏，閑明薄領(lǐng)，出入郡中，為鄉(xiāng)閭所憚。候景之亂，于鄉(xiāng)里合徒
評論
發(fā)表評論