“江革,字休映”閱讀答案解析及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間:2022-09-28 00:39:54
江革,字休映,濟陽考城人也。父柔之,齊尚書倉部郎。革幼而聰敏,早有才思,六歲便解屬文。柔之深加賞器,曰:“此兒必興吾門?!?span style="text-decoration:underline;">九歲丁父艱,與弟觀同生,少孤貧,傍無師友,兄弟自相訓(xùn)勖,讀書精力不倦。十六喪母,以孝聞。服闋,與觀俱詣太學(xué),補國子生,舉高第。齊中書郎王融、吏部謝朓雅相欽重。朓嘗雪夜造訪,見革弊絮單席,而耽學(xué)不倦,嗟嘆久之,乃脫所著襦遺之。弱冠舉南徐州秀才。
中興元年,高祖入石頭城,時吳興太守袁昂據(jù)郡距義師,乃使革制書與昂,于坐立成,辭義典雅,高祖深賞嘆之,因令與徐勉同掌書記。出為云麾晉安王長史、尋陽太守,以清嚴(yán)為百城所憚。時少王行事多傾意于簽帥,革以正直自居,不與簽帥等同坐。俄遷左光祿大夫、御史中丞,彈奏豪權(quán),一無所避。
時武陵王在東州頗自驕縱上召革面敕曰武陵王年少臧盾①性弱不能匡正欲以卿代為行事非卿不可不得有辭 乃除折沖將軍、東中郎武陵王長史、會稽郡丞。至鎮(zhèn),惟資公俸,食不兼味??ぞ骋髲V,辭訟日數(shù)百,革分判辨析,曾無疑滯。功必賞,過必罰,民安吏畏,百城震恐。瑯邪王騫為山陰令,贓貨狼藉,望風(fēng)自解。府王憚之,遂雅相欽重。每至侍宴,言論必以《詩》、《書》,王因此耽學(xué)好文。典簽沈熾文以王所制詩呈高祖,高祖謂仆射徐勉曰:“江革果能稱職?!睂けO(jiān)吳郡。于時境內(nèi)荒儉,劫盜公行。革至郡,惟有公給仗身②二十人,百姓皆懼不能靜寇。革乃廣施恩撫,明行制令,盜賊靜息,民吏安之。
革性強直,每至朝宴,恒有褒貶,以此為權(quán)勢所疾,乃謝病還家。大同元年卒。革歷官八府長史,四王行事,傍無姬侍,家徒壁立,世以此高之。
(節(jié)選自《梁書·列傳第三十》,有刪改)
【注】①臧盾:人名。②仗身:帝王或高官的隨身衛(wèi)士。
1.對下列句子中加點的詞語的解釋,不正確的一項是(2分)
A.革幼而聰敏,早有才思,六歲便解屬文屬文:寫文章
B.齊中書郎王融、吏部謝朓雅相欽重 雅:平素,向來
C.瑯邪王騫為山陰令,贓貨狼藉狼藉:縱橫散亂
D.家徒壁立,世以此高之 徒:只,僅僅[]
2.下列各組句子中,加點的詞的意義和用法都相同的一組是(2分)
A.見革弊絮單席,而耽學(xué)不倦 可以解燕國之患,而報將軍之仇者
B.乃脫所著襦遺之 臣之壯也,猶不如人
C.因令與徐勉同掌書記 項王即日因留沛公與飲
D.言論必以《詩》、《書》 具以沛公言報項王
3.下列對文中劃波浪線部分的斷句,正確的一項是(2分)
A.時武陵王在東州/頗自驕縱/上召革面敕曰/武陵王年少/臧盾性弱/不能匡正/欲以卿代為行事/非卿不可/不得有辭/
B.時武陵王在東州/頗自驕縱上/召革面敕曰/武陵王年少/臧盾性弱/不能匡正/欲以卿代/為行事非/卿不可/不得有辭/
C.時武陵王在東州/頗自驕縱/上召革面敕曰/武陵王年少臧盾/性弱不能匡正/欲以卿代為行事/非卿不可/不得有辭/
D.時武陵王在東州/頗自驕縱上/召革面敕曰/武陵王年/少臧盾/性弱/不能匡正/欲以卿代/為行事/非卿不可/不得有辭/
4.下列對文中加點詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說,不正確的一項是(2分)
A.“服闋”是指守喪期滿除服,“闋”是終了的意思。母親去世后,江革服喪完畢,與弟弟江觀一同去太學(xué)讀書。
B.“太學(xué)”是我國古代的國立大學(xué),太學(xué)之名始于西周,與現(xiàn)在的大學(xué)相比,雖然形式上有許多不同,其實質(zhì)和培養(yǎng)目標(biāo)是一樣的。
C.我國古時候,男子二十歲時要行冠禮,即戴上表示已成人的帽子,以示成年,后世常用“弱冠”泛指男子二十歲左右的年紀(jì)。
D.“除”的本義是臺階,通過臺階能夠步步登高,古代也用“除”來表示任命官職,如除拜、除授等。
5.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括,不正確的一項是(2分)
A.江革幼年就很聰敏,很早就有才能和情思,受到父親的賞識,并且勤勉好學(xué),王融、謝朓對他非常敬重。
B.江革才思敏捷,文采出眾,深受梁高祖蕭衍的賞識和器重,被梁高祖安排與徐勉“同掌書記”,共同處理公務(wù)。
C.江革為官清嚴(yán),眾多官員對他頗為忌憚,他擔(dān)任左光祿大夫、御史中丞時,秉公執(zhí)法,彈劾豪門權(quán)貴,毫不避諱。
D.江革性格剛直,朝宴時常有批評的話,因而被權(quán)貴憎恨,加以誣陷,他只好稱病返鄉(xiāng)。他因為官清廉受到世人敬重。
6.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)
(1)九歲丁父艱,與弟觀同生,少孤貧,傍無師友,兄弟自相訓(xùn)勖,讀書精力不倦。
(2)革乃廣施恩撫,明行制令,盜賊靜息,民吏安之。
參考答案
1.C【解析】狼藉:行為不檢,名聲不好。
2.C【解析】C因:副詞,于是,就。A而:連詞,卻;連詞,表并列。B之:代詞,他;助詞,主謂取獨。D以:動詞,引用;介詞,把。
3.A【解析】在對該句進行斷句時,應(yīng)注意“召”的主語應(yīng)為“上”;“年少”的主語是“武陵王”;“性弱”和“不能匡正”的主語是“臧盾”;“非”與“不”呼應(yīng),構(gòu)成固定短語,表示強調(diào)之意。
4.B【解析】中國古代的太學(xué)與現(xiàn)在的大學(xué)不可同日而語。前者主要培養(yǎng)國家官員,后者則是未來職業(yè)人員的學(xué)習(xí)場所。兩者的教學(xué)內(nèi)容、教學(xué)方法差異頗大。所以,“其實質(zhì)和培養(yǎng)目標(biāo)是一樣的”的說法是錯誤的。
5.D【解析】D“加以誣陷”屬無中生有,原文中只說“為權(quán)勢所疾”,并無誣陷的說法。
6.(1)(江革)九歲時父親去世,與弟弟江觀是同父所生,(他們)年少孤獨貧窮,身旁雖無老師朋友指點,但兄弟互相訓(xùn)教勉勵,讀書學(xué)習(xí)毫不倦怠。
(2)江革于是廣施恩惠,明令行為,制定法令,盜賊最終被平息,百姓、官吏這才安心了。
【參考譯文】
江革,字休映,是濟陽考城人。他的父親江柔之,是齊朝的尚書倉部郎。江革幼年就很聰慧敏捷,早年就有才能和情思,六歲就懂得寫文章。父親江柔之對他非常賞識器重,說:“這個孩子必能興旺我們的家族?!保ń铮┚艢q時父親去世,與弟弟江觀是同父所生,(他們)年少孤苦貧窮,身旁雖無老師朋友指點,但兄弟互相訓(xùn)教勉勵,讀書學(xué)習(xí)毫不倦怠。(江革)十六歲時母親去世,他因為孝順而聞名。服喪完畢,江革與弟弟江觀一同去太學(xué),被增補為國子生,在考試中名列前茅。齊朝的中書郎王融、尚書吏部郎謝朓一向都很敬重江革。謝朓曾經(jīng)雪夜到江革家中拜訪,看見江革蓋著破棉被,鋪著單薄的席子,卻沉醉于學(xué)習(xí)中不知疲倦,謝朓嘆息了很長時間,于是脫下自己穿的棉衣贈送給他。江革二十歲時就被推薦為南徐州秀才。
中興元年,梁高祖蕭衍入主石頭城。當(dāng)時吳興太守袁昂占據(jù)著州郡抵抗梁軍,梁高祖就讓江革給袁昂寫勸降書,江革在座位上當(dāng)即寫成,言辭文義典雅,梁高祖非常贊賞他,于是命令江革與徐勉共同掌管公文書記工作。后來江革出京做云麾晉安王長史、尋陽太守,因為清正嚴(yán)明被各地的地方官忌憚。當(dāng)時少王做事大多迎合于簽帥,江革憑借正直自處,不同簽帥等人同席而坐。江革不久被提升為左光祿大夫、御史中丞,他彈劾參奏豪門權(quán)貴,一個都不回避。
當(dāng)時武陵王在dong6*洲,非常驕傲放縱,皇上召見江革當(dāng)面命令說:“武陵王還年輕,臧盾性情軟弱,不能糾正他,想讓你代替他來做這件事。這件事情非你不可,請不要推辭?!庇谑腔噬先蚊餅檎蹧_將軍、東中郎武陵王長史、會稽郡丞。到了dong6*洲,江革只靠官俸過日子,吃得也很簡單。會稽郡面積大、人口多,訴訟案件每天幾百件,江革一一判斷辨析,從不留下疑案懸案。(他)有功必賞,有過必罰,使人民安定,官吏敬畏,(他管理下的)很多城市(的人)震驚?,樞叭送躜q做山陰令,用不正當(dāng)手段獲取的財貨很多,遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見江革的氣勢就自請解職。武陵王懼怕江革,于是對他非常敬重。江革每到侍宴時,與武陵王言談一定要引用《詩》、《書》的句子,武陵王因此愛好學(xué)習(xí)喜歡寫文章。典簽沈熾文把武陵王寫的詩呈給梁高祖,梁高祖對仆射徐勉說:“江革果然能夠勝任擔(dān)任的職務(wù).”不久江革又監(jiān)管吳郡。當(dāng)時吳郡境內(nèi)荒年歉收,盜賊公然行動。江革到了吳郡,只有公派侍衛(wèi)二十人,百姓都怕他不能清除盜寇。江革于是廣施恩惠,明令行為,制定法令,盜賊最終被平息,百姓、官吏這才安心了。
江革性格剛強正直,每次到朝宴的時候,總有褒貶之言,因此被有權(quán)勢的人憎恨,于是江革稱病返回家鄉(xiāng)。大同元年(江革)去世。江革歷任八府長史,四王行事,身旁卻沒有侍妾,家徒四壁,世人因此敬重他。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號:詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 捕蛇者說(節(jié)選)?永州之野產(chǎn)異蛇,黑質(zhì)而白章;觸草木,盡死;以嚙人,無御之者。然得而臘之以為餌,可以已大風(fēng)、攣踠、瘺癘,去死肌,殺三蟲。其始
- 羅生還鐲文言文閱讀理解試題及譯文答案羅一峰先生,名倫,以孝廉①赴會試。仆于途中拾一金鐲。行已五日,先生憂旅費不給②,仆曰:“無慮也,向于山東
- 譚嗣同傳譚君字復(fù)生,又號壯飛,湖南瀏陽縣人。少倜儻有大志,淹通群籍,能文章,好任俠,善劍術(shù)。首在瀏陽設(shè)一學(xué)會,每七日集眾而講學(xué),君慷慨論天下
- 聊齋志異于江原文:鄉(xiāng)民于江,父宿田間,為狼所食。江時年十六,得父遺履,悲恨欲死。夜俟母寢,潛持鐵槌去,眠父所,冀報父仇。少間,一狼來,逡巡嗅
- 王安石《慈溪縣學(xué)記》原文及譯文【原文】:天下不可一日而無政教,故學(xué)不可一日而亡于天下。古者井天下之田,而黨庠、遂序、國學(xué)之法立乎其中。鄉(xiāng)射飲
- 宋史原文:姜才,濠州人。貌短悍。少被掠入河朔,稍長亡歸,隸淮南兵中,以善戰(zhàn)名,然以來歸人不得大官,為通州副都統(tǒng)。時淮多健將,然驍雄無逾才。才
- 《南齊書·明僧紹傳》文言文習(xí)題及答案閱讀下面的文言文,完成9-12題。明僧紹,字承烈,平原鬲人也。祖玩,州治中。父略,給事中。僧紹宋元嘉中再
- 柳敏字白澤,河?xùn)|解縣人。父懿,魏車騎大將軍、儀同三司、汾州刺史。敏九歲而孤,事母以孝聞。性好學(xué),涉獵經(jīng)史,陰陽卜筮之術(shù),靡不習(xí)焉。年未弱冠,
- 崔寧,本貝州安平人,后徙衛(wèi)州。世儒家,而獨喜縱橫事,因落魄,客劍南。又從李宓討云南,行軍司馬崔論悅之,薦為牙將。寶應(yīng)初,蜀亂,山賊乘險,道不
- 文言文的斷句與標(biāo)點給文言文斷句,傳統(tǒng)上稱之為“句讀”。明辨句讀,是閱讀古文最基本的能力。斷句的基礎(chǔ)在于對通篇文章的領(lǐng)會。因此斷句前先要通讀幾
- 文言文斷句解題技巧1。讀文段:文言文斷句,傳統(tǒng)上稱之為“句讀”。明辨句讀,是閱讀古文最基本的能力。平時教學(xué)中,我們就重視文言文的誦讀,目的就
- 文言文教學(xué)策略探究自新的《語文課程標(biāo)準(zhǔn)》頒布后,我校針對語文課堂教學(xué)節(jié)奏拖沓,學(xué)生參與活動的面與時間少,教學(xué)效率不高的現(xiàn)狀,開展更新課堂教學(xué)
- 大學(xué)文言文翻譯及原文這次編輯此欄目,意在讓更多的中國人有機會更系統(tǒng)、更全面、更深入的學(xué)習(xí)、了解儒學(xué)文化,以使中國寶貴的傳統(tǒng)文化得以發(fā)展、發(fā)揚
- 《百家姓.皇甫》文言文的歷史來源歷史來源1、出自西周,以官名為氏。西周太師(高級武官)皇甫的后代以“皇甫”為姓,稱皇甫氏。2、出自子姓,是春
- 篁村題壁記袁枚壬申,余游北,見良鄉(xiāng)題壁詩,風(fēng)格清美,末署“篁村”二字,心欽遲之,不知何許人,和韻墨其后。忽忽十余稔,兩詩俱忘。丙戌秋,揚州太
- 鄭鼎,澤州陽城人。幼孤,能自立,讀書曉大義,不妄言笑。既長,勇力過人,尤善騎射。初為澤、遼千戶。歲甲午,從塔海紺不征蜀,攻二里散關(guān),屢立戰(zhàn)功
- 《挺經(jīng)》文言文全文導(dǎo)語:《挺經(jīng)》又稱為“內(nèi)圣外王之法”,詳細(xì)記錄了曾國藩在宦海沉浮中總結(jié)出的十八條心法,下面小編為你整理的《挺經(jīng)》文言文翻譯
- 高考文言文復(fù)習(xí)如何突破作為一個現(xiàn)代人,即使知道古代的語言很簡練,古代的一些詩詞很美很有意境,古代衣服服飾很漂亮。然而作為欣賞不得不說它很賞心
- 賀齊字公苗,會稽山陰人也。少為郡吏,守剡長。縣吏斯從輕俠為奸,齊欲治之,主簿諫曰:“從,縣大族,山越所附,今日治之,明日寇至?!饼R聞大怒,立
- 閱讀下面文言文并回答問題閱讀文言文,回答10—13題【甲】魚,我所欲也;熊掌,亦我所欲也。二者不可得兼,舍魚而取熊掌者也。生,亦我所欲也;義