“傅介子,北地人也,因從軍為官”閱讀答案解析及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間:2023-01-14 08:19:24
傅介子,北地人也,因從軍為官。先是龜茲、樓蘭皆嘗殺漢使者。元鳳中,介子以駿馬監(jiān)求使大宛,因詔令責(zé)樓蘭、龜茲國。
介子至樓蘭,責(zé)其王教匈奴遮殺漢使:“王茍不教匈奴,匈奴使過至諸國,何為不言?”王謝服,言:①“匈奴使屬過,當(dāng)至烏孫,道過龜茲?!苯樽又笼斊潱瑥?fù)責(zé)龜茲王,王亦服罪。介子從大宛還到龜茲,龜茲言:“匈奴使者從烏孫還,在此。”介子因率其吏士共誅斬匈奴使者。還奏事,詔拜介子為中郎,遷平樂監(jiān)。
介子謂大將軍霍光曰:“樓蘭、龜茲數(shù)反覆而不誅,無所懲艾。介子過龜茲時,其王近就人,易得也,愿往刺之,以威示諸國?!贝髮④娫唬骸褒斊澋肋h(yuǎn),且之于樓蘭”于是,白遣之。
介子與士卒赍金幣,揚言以賜外國為名。至樓蘭,樓蘭王意不親介子,介子陽引去,至其西界,使譯謂曰:“漢使者持黃金錦繡行賜諸國,王不來受,我去之西國矣?!雹诩闯鳇S金幣以示譯。譯還報王,王貪漢物,來見使者。介子與坐飲,列物示之。飲酒皆醉,介子謂王曰:“天子使我私報王?!蓖跗痣S介子入帳中,屏語,壯士二人從后刺之,刃交胸,立死。其貴族左右皆散走。遂持王首還詣闕,公卿將軍議者咸嘉其功。上乃封介子為義陽侯,食邑七百戶。士刺王者皆補侍郎。
(《漢書?傅介子傳》)
1.下列句中加點詞的解釋,不正確的一項是
A.責(zé)其王教匈奴遮殺漢使 遮:攔截
B.王謝服 謝:感激
C.于是,白遣之 遣:派遣
D.介子與士卒赍金幣 赍:攜帶
2.下列句子分別編為四組,全能表現(xiàn)傅介子“智勇”的一組是
①責(zé)其王教匈奴遮殺漢使
②因率其吏士共誅斬匈奴使者
③上乃封介子為義陽侯
④飲酒皆醉,介子謂王曰:“天子使我私報王。”
⑤愿往刺之,以威示諸國
⑥士刺王者皆補侍郎
A.①②④ B.②④⑥ C.①③⑤ D.③④⑥
3.下列對原文內(nèi)容與技巧的理解,不正確的一項是
A.子認(rèn)為龜茲、樓蘭殺害過漢朝的使者,有損大漢威嚴(yán),于是在元鳳年間,他以駿馬監(jiān)的身份,請求出使大宛,依照詔令指責(zé)樓蘭、龜茲國。
B.介子到了樓蘭,以事實為依據(jù)指責(zé)樓蘭教唆匈奴攔截殺害漢朝使者,樓蘭王謝罪表示順服。
C.介子路過樓蘭時,發(fā)現(xiàn)樓蘭王對身邊的人沒有防范之心,容易得手,于是請求前去刺殺他,想以此展示國威,表現(xiàn)了他對大漢的忠心。
D.介子刺殺樓蘭分設(shè)計誘惑、秘密會談、實施刺殺三個階段,刺殺過程集中表現(xiàn)了他的智慧和膽識。
4.將文言文中的畫線句子譯成現(xiàn)代漢語。
(1)匈奴使屬過,當(dāng)至烏孫,道過龜茲。
(2)即出黃金幣以示譯。譯還報王,王貪漢物,來見使者。
參考答案
1.【解析】考查對文言實詞的理解能力,涉及古今異義、一詞多義等。考生要根據(jù)課內(nèi)的積累并結(jié)合語境,認(rèn)真分析,確認(rèn)詞義。B項的“謝”字,根據(jù)前文的介子對“王”的指責(zé),和句中的“服”(順服),這里解釋為“謝罪”比較合適。
【參考答案】B(謝:謝罪)
2.【解析】考查把握人物個性的能力,試題以選擇題的形式出現(xiàn),題干展示傅介子的個性特征“智勇”,即“智慧”“膽識”兩個方面,解題方法是以“智勇”為標(biāo)準(zhǔn)對每個備選項進(jìn)行篩選,確認(rèn)。③“上乃封介子為義陽侯”寫皇帝的嘉獎⑥陳述“士刺王者”與介子關(guān)系不大。
【參考答案】A。
3.【解析】考查對文章內(nèi)容和寫人手法的理解能力,涉及到作者情感態(tài)度、人物的性格、寫人的方法等。解答此題要采用“題文對照”的方法,即將選項與文本相應(yīng)區(qū)間進(jìn)行對照、核實。C項路過的是“龜茲”,沒有防范之心的也是“龜茲王”。
【參考答案】C。
4.【解析】考查文言文翻譯能力,涉及文言實詞、虛詞,文意理解等內(nèi)容。解答此題,要在粗通大意的基礎(chǔ)上,按照直譯的原則,確認(rèn)關(guān)鍵詞語在句中的含義。(1)中的“屬”譯為“剛剛”,“道”譯為“取道”;(2)“示”譯為“讓……看”,“報”譯為“報告”“匯報”。
【參考答案】
①匈奴使者剛走,將要到烏孫,取道過龜茲。
②隨即拿出黃金財物讓譯官看。譯官回去報告了樓蘭王,樓蘭王貪圖漢朝的財物,來見漢朝使者。
【參考譯文】
傅介子是北方人,因參軍當(dāng)了官。從前,龜茲、樓蘭都曾殺害過漢朝的使者。元鳳年間,介子以駿馬監(jiān)的身份,要求出使大宛,依照詔令指責(zé)樓蘭、龜茲國。
介子到了樓蘭,指責(zé)樓蘭教唆匈奴堵截殺害漢朝使者:“漢朝大部隊剛到,大王如果沒有教唆匈奴,匈奴使者經(jīng)過樓蘭到其它各國去,為什么不說?”樓蘭王謝罪表示順服,說:“匈奴使者剛走,將要到烏孫,取道過龜茲?!苯樽觼淼烬斊?,又指責(zé)龜茲王,龜茲王也服罪。介子從大宛回到龜茲,龜茲王說:“匈奴使者從烏孫回來,現(xiàn)在這里?!苯樽佑谑锹暑I(lǐng)他的部下殺了匈奴使者。介子回到漢朝后,把這件事奏給皇上,皇上下詔書受于介子中郎的官職,又改為平樂監(jiān)。
介子對大將軍霍光說:“樓蘭、龜茲反復(fù)無常而不去討伐,就沒有懲罰的辦法了。介子路過龜茲時,發(fā)現(xiàn)龜茲王對人身邊的人沒有防范之心,容易得手,我愿意前去刺殺他,以此向其它各國示威?!贝髮④娬f:“龜茲路遠(yuǎn),暫且到樓蘭試一下?!庇谑牵髮④姺A告皇上后,就派介子出發(fā)了。
介子與士兵一起攜帶黃金財物,揚言要用來送給外國人。到了樓蘭,樓蘭王流露出不喜歡介子的神情,介子假裝帶領(lǐng)士兵離去,在西面的邊界停了下來,派譯官回去,并對他說:“漢朝使者帶著黃金和五彩絲綢,前往賞賜各個國家,樓蘭王不來接受,我們要離開到西邊的國家去了。”隨即拿出黃金財物讓譯官看。譯官回去報告了樓蘭王,樓蘭王貪圖漢朝的財物,來見漢朝使者。介子與他坐著飲酒,陳列那些財物給他看。等到樓蘭王和他手下都喝醉了,介子對樓蘭王說:“漢朝派我秘密地和你談一些事情。”樓蘭王起身隨介子進(jìn)到帳篷里,讓其它人退避,二人單獨講話,兩個壯士從后面刺殺樓蘭王,兩把劍穿透身體,在前胸叉起來,樓蘭王立刻死了,那些貴人和身邊侍從都逃散了。于是介子就帶著樓蘭王的頭回去晉見朝廷,參加商討的公卿贊許他的功勞?;噬戏饨樽訛榱x陽侯,賞七百戶人口的封地。刺殺樓蘭王的士兵都委任為侍郎。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號:詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 茍晞,字道將,河內(nèi)山陽人也。少為司隸部從事,校尉石鑒深器之。齊王(司馬)冏輔政,晞參冏軍事,拜尚書右丞,轉(zhuǎn)左丞,廉察諸曹,八坐以下皆側(cè)目憚之
- 晉平公游于河晉平公游于河而樂,曰:“安得賢士與之樂此也?”船人盍胥跪而對曰:“主君亦不好士耳。夫珠出于江海,玉出于昆山,無足而至者猶君之好也
- 孫權(quán)重用呂范吳王以揚州牧呂范為大司馬,印綬未下而卒。初,孫策使范典財計,時吳王年少,私從有求,范必關(guān)白①,不敢專許,當(dāng)時以此見望②。吳王守③
- 高中文言文斷句 訓(xùn)練文言文斷句文言文斷句,過去稱為句讀,是文言文閱讀的一項最基本的訓(xùn)練,文言文斷句。眾所周知,標(biāo)點符號是上個世紀(jì)“五四”新文
- 雷聲轟轟文言文貧鄉(xiāng)久旱,河水漸枯,土地干裂。一日,西山起云。傾,烏云密布,陰風(fēng)四起,雷聲轟轟;狗奔逃鉆洞,雞跳飛進(jìn)窩。農(nóng)人望枯黃之禾,歡天喜
- 完顏伯嘉字輔之,北京路訛魯古必剌猛安人。明昌二年中進(jìn)士,調(diào)任中都左警巡判官。孝懿皇后妹晉國夫人家奴買漆不酬直,鉤致晉國用事奴數(shù)人系獄。晉國告
- 文言文《鄧攸棄兒保侄》注釋文言文是以古漢語為基礎(chǔ)經(jīng)過加工的書面語。最早根據(jù)口語寫成的書面語中可能就已經(jīng)有了加工。下面是小編整理的文言文《鄧攸
- 蘇軾原文:道京師而東,水浮濁流,陸走黃塵,陂天蒼莽,行者倦?yún)?。凡八百里,始得靈璧張氏之園于汴之陽。其外修竹森然以高,喬木蓊然以深。其中因汴之
- 四招學(xué)好高二文言文文言文是古人使用的語言,讀懂文言文需要有文言文基礎(chǔ)。如何學(xué)習(xí)文言文,下面教你方法。給新高二學(xué)生參考,希望對大家的學(xué)習(xí)有幫助
- 文言文譯文及注釋人生原是一傀儡,只要根蒂在手一線不亂,鄭舒自由,行止在我,一毫不受他人提掇,便超出此場中矣!【譯文】 人生本來就像一場木偶戲
- 學(xué)奕文言文翻譯《學(xué)弈》告訴我們,在學(xué)習(xí)條件一樣的情況下,學(xué)習(xí)態(tài)度的專心與否決定著學(xué)習(xí)結(jié)果的好壞,因此,我們一定要專心致志地 學(xué)習(xí)。下面是小編
- 宋濂原文:昔吳起①出,遇故人,而止之食。故人曰:“諾,期返而食?!逼鹪唬骸按场!惫嗜酥聊翰粊恚鸩皇炒?。明日早,令人求故人,故人來,
- 《史蝤尸諫》文言文原文及翻譯衛(wèi)靈公之時,蘧伯玉賢而不用,彌子瑕不肖而任事。衛(wèi)大夫史蝤患之,數(shù)以諫靈公而不聽。史蝤病且死,謂其子曰:“我即死,
- 袁枚原文:冬月,山之叟擔(dān)一牡丹,高可隱人,枝柯鄂韡,蕊叢叢以百數(shù)。主人異目視之,為損重資。慮他處無足當(dāng)是花者,庭之正中,舊有數(shù)本,移其位讓焉
- 梅伯言先生誅辭吳敏樹為古義詞之學(xué)于今日,或日當(dāng)有所授受,蓋近代數(shù)明昆山歸太仆,,我朝桐城方侍郎 ② ,于諸家為得文體之正。侍郎之后,有劉教諭
- 劉黻,字聲伯,樂清人。早有令名,年三十四,以淳祐十年試入太學(xué),儕輩已翕然稱之。時丁大全方為臺屬,劾奏丞相董槐,將奪其位。黻率同舍生伏闕上書,
- 蘇秦說秦王書十上而不行文言文及翻譯引導(dǎo)語:很多人都知道,學(xué)好文言文的前提是需要看得懂翻譯,那么有關(guān)蘇秦說秦王書十上而不行的文言文以及翻譯哪里
- 初一文言文翻譯:《木蘭詩》導(dǎo)語:到萬里之外參加戰(zhàn)斗,像飛一樣越過關(guān)塞和群山。北方的寒氣傳來打更的聲音,清冷的月光映照著戰(zhàn)士的鎧甲。將士們經(jīng)過
- 文言文愛蓮說試題及答案之花,可愛者甚蕃。晉陶淵明獨愛菊。自李唐來,世人盛愛牡丹;予獨愛蓮之出淤泥而不染,濯清漣而不妖,中通外直,不蔓不枝,香
- 登平遠(yuǎn)臺記[明] 宗臣平遠(yuǎn)臺在省城中東南。《閩志》三山,此即所謂鰲峰山也。山固奇,在城中尤奇。宗子入閩十朔未登也,蓋以戎故。而客有好宗子者,