方苞《記尋大龍湫瀑布》閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間:2022-08-22 20:07:34
八月望前一日,入雁蕩,按圖記以求名跡,則蕪沒者十之七矣。訪于眾僧,咸曰:“其始辟者,皆畸人也。庸者繼之,或摽①田宅以便其私,不則苦幽寂去而之他,故蹊徑可尋者希。”過華嚴(yán),鮑甥率眾登,探石龍鼻流處,余止山下。或曰:龍湫尚可至也。遂宿能仁寺。
詰旦,輿者同聲以險(xiǎn)遠(yuǎn)辭。余曰:“姑往焉,俟不可即而去之,何傷?”沿澗行三里而近,絕無險(xiǎn)艱。至龍湫庵,僧他出。樵者指道所由,又前半里許,蔓草被徑,輿者曰:“此中皆毒蛇貍蟲,遭之,重則死,輕則傷?!睈澣欢?,則老僧在門。問故,笑曰:“安有行二千里,相距咫尺,至崖而反者?吾為子先路?!背中「?,仆李吉隨之,經(jīng)蒙茸則手披足踏。輿者坦步里許,徑少窄,委輿于地,曰:“過此則山勢陡仄,決不能前矣。”僧曰:“子毋惑,帷余足跡是瞻?!滨U甥牽引,越數(shù)十步,則蔓草漸稀,道坦平,望見瀑布。又前,列坐巖下,移時(shí)乃歸。輿者安坐于草間,并作鄉(xiāng)語怨詈老僧曰:“彼自耀其明,而征吾輩之誑,必眾辱之?!?br/>嗟乎!先王之道之榛蕪久矣。眾皆以遠(yuǎn)跡為難,而不知茍有識(shí)道者為之先,實(shí)近且易也???、孟、程、朱皆因于眾廝輿②,而時(shí)君不寤,豈不惜哉!夫輿者之誑即暴③于過客不能譴呵而創(chuàng)懲之也而懷怒蓄怨至此況小人毒④正側(cè)目于君子之道以為不利于其私者哉。此嚴(yán)光管寧之儔所以匿跡銷聲而不敢以身試也。
(清·方苞《記尋大龍湫瀑布》)
【注】①摽:把持。②廝輿:舊時(shí)指仆役一類的人。③暴:施加惡行,欺侮。④毒:怨恨。
5.對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞的解釋,不正確的一項(xiàng)是( )(3分)
A.訪于眾僧 訪:拜訪
B.輿者坦步里許 步:步行
C.蔓草被徑 被:覆蓋
D.委輿于地 委:丟棄
6.下列各組句子中,加點(diǎn)詞的意義和用法不相同的一組是( )(3分)
A.按圖記以求名跡 或摽田宅以便其私
B.輿者安坐于草間 委輿于地
C.至崖而反者 而不知茍有識(shí)道者為之先
D.則蕪沒者十之七矣 先王之道之榛蕪久矣
7.下列用“/”給文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項(xiàng)是
夫輿者之誑即暴于過客不能譴呵而創(chuàng)懲之也而懷怒蓄怨至此況小人毒正側(cè)目于君子之道以為不利于其私者哉。
A.夫輿者之誑即暴于過客不能譴呵而創(chuàng)懲之也而懷怒蓄怨至此況小人毒正側(cè)目于君子之道以為不利于其私者哉。
B.夫輿者之誑/即暴于過客/不能譴呵而創(chuàng)懲之也/而懷怒蓄怨至此/況小人毒正/側(cè)目于君子之道/以為不利于其私者哉。
C.夫輿者之誑即暴于過客不能譴呵而創(chuàng)懲之也而懷怒蓄怨至此況小人毒正側(cè)目于君子之道以為不利于其私者哉。
D.夫輿者之誑即暴于過客不能譴呵而創(chuàng)懲之也而懷怒蓄怨至此況小人毒正側(cè)目于君子之道以為不利于其私者哉。
8.結(jié)合文意,請(qǐng)你談?wù)勛髡邔?duì)嚴(yán)祺先的文章“欣賞嘆詫”的原因。(4分)
9.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)
①姑往焉,俟不可即而去之,何傷?(3分)
②彼自耀其明,而征吾輩之誑,必眾辱之。(3分)
參考答案
5.A(訪:咨詢,詢問。)
6.D(結(jié)構(gòu)助詞,的;結(jié)構(gòu)助詞,用在主謂間,取消句子獨(dú)立性。A.連詞,表目的,來。B.介詞,在。C.連詞,表轉(zhuǎn)折,卻。)
7.B
8.略
9.①暫且前往吧,等到實(shí)在不能接近再離開,又有什么妨害呢?
(譯對(duì)“傷”、“俟”字各給1分,譯對(duì)大意給1分。傷:妨害。俟:等到。)
②他自己炫耀他的聰明,來證實(shí)我們說謊,一定要當(dāng)眾羞辱他。
(譯對(duì)“耀”、“證”各給1分,譯對(duì)大意給1分。耀:炫耀。證:證實(shí)。)
【參考譯文】
八月十四日,我進(jìn)入了雁蕩山,按照?qǐng)D記來找名勝古跡,發(fā)現(xiàn)十處有七處已經(jīng)荒蕪廢棄了。向各位僧人打聽,都說:“那些開辟這里的人都是些不尋常的人。后來平庸的人繼承了這里的所有權(quán),有的人把持田宅來為自己求得利益,否則就苦于這里偏僻寂寞而離開到其它地方去了,所以可找到的通往勝跡的小路很少?!?a href="/cd/j/jingguo23042.htm">經(jīng)過華嚴(yán)寺,鮑甥率領(lǐng)大家登山去找,我在山下休息。有人說:“龍湫或許還能找到?!庇谑蔷驮谀苋仕伦∷?。
第二天清晨,抬轎的人不約而同地用路途險(xiǎn)峻遙遠(yuǎn)作借口推辭。我說:“暫且前往吧,等到實(shí)在不能接近再離開,又有什么妨害呢?”我們沿著溪澗走了三里就接近了龍湫庵,完全沒有一點(diǎn)危險(xiǎn)艱難的。到龍湫庵,僧人到別處去了。打柴的人為我們指明了通向龍湫瀑布的道路方向,又往前走了半里多,茂密的雜草遮蓋了道路,抬轎的人說:“這里面都是毒蛇害蟲,遇到它們,情況嚴(yán)重的就死亡,輕的受傷?!蔽覀兒懿蝗缫獾?a href="/cd/h/huilai10757.htm">回來了,回來后發(fā)現(xiàn)老和尚在門前。他問我們回來的原因,知道緣故后笑著說:“哪里有走了二千里,距離目的地很近了,到了崖邊卻要返回的呢?我替你在前面領(lǐng)路?!?老和尚拿著小竹竿,仆人李吉跟著他,經(jīng)過茂密的雜草和灌木叢就用手分開用腳踩下。抬轎的人安然地步行一里多,路稍微變窄,就把轎子丟在地上,說:“過了這里山勢就會(huì)變得陡峭逼仄,絕對(duì)不能往前走了?!崩虾蜕姓f:“您不要懷疑,只要跟著我的腳印走就可以了?!?鮑甥在前面一邊拉著我一邊帶路,走過了幾十步,就發(fā)現(xiàn)雜草慢慢的變稀疏了,道路變平坦了,遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看見瀑布。又往前走,我們并排坐在巖石下,過了一段時(shí)間才回去。轎夫在草叢中很舒適地坐著,并用一些俚俗的話抱怨和謾罵老僧:“他自己炫耀他的聰明,來證實(shí)我們說謊,一定要當(dāng)眾羞辱他。”
唉!先王之道被廢棄已經(jīng)很久了啊。大家都把探尋路途遙遠(yuǎn)的勝跡看作是一件艱難的事,卻不知道如果有認(rèn)識(shí)道路的人替我們?cè)谇懊骖I(lǐng)路,實(shí)際上是很近并且很容易的事???、孟、程、朱的學(xué)問都因?yàn)槠鸵垡活惖娜?,而讓今時(shí)的君子不理解,難道不令人痛惜嗎?那些轎夫騙人,即使對(duì)別人施加惡行,也不能趕走呵斥他們,然而他們竟然還象這樣滿懷怒氣和怨恨;小人怨惡正道,仇視君子的正道,認(rèn)為對(duì)自己不利。這就是嚴(yán)光、管寧之類的人躲藏起來不把聲名張揚(yáng)出去而不敢親身嘗試小人的惡毒手段的原因啊!
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào):詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 王翦將兵文言文翻譯王翦將兵文言文出自《史記》卷74,下面請(qǐng)看王翦將兵文言文翻譯的更多詳細(xì)內(nèi)容!王翦將兵文言文翻譯原文:秦將李信者,年少壯勇,
- 《貞觀政要·誠信》文言文翻譯文言文的翻譯方法有很多,大家掌握了嗎?下面是《貞觀政要·誠信》原文及翻譯,為大家提供參考。【原文】貞觀初,有上書
- 明史原文:王三善,宇彭伯,永城人。萬歷二十九年進(jìn)士。天啟元年十月,擢右仝都御史,代李枟巡撫貴州,時(shí)奢崇明已陷重慶,明年二月,安邦彥亦反,國貴
- 孔穎達(dá),字仲達(dá),冀州衡水人。八歲就學(xué),誦記日千余言,暗記《三禮義宗》。及長,明服氏《春秋傳》、鄭氏《尚書》、《詩》、《禮記》、王氏《易》,善
- 突破文言文背誦難題文言文背誦是文言文教學(xué)的難點(diǎn)又是重點(diǎn),沒有一定量的讀背,文言文的閱讀水平很難提高。但是在現(xiàn)實(shí)教學(xué)中文言文的背誦是令師生頭疼
- 游東林山水記【宋】王質(zhì)紹興二十八年八月三日欲夕,步自阛阓①中出,并溪南行百步,背溪而西又百步,復(fù)并溪南行。溪上下色皆重碧,幽邃靖深,意若不欲
- 《兩小兒辯日》文言文賞析孔子?xùn)|游,見兩小兒辯斗,問其故。一兒曰:“我以日始出時(shí)去人近,而日中時(shí)遠(yuǎn)也?!币粌阂匀粘醭鲞h(yuǎn),而日中時(shí)近也。一兒曰:
- 孔道輔,字原魯,孔子四十五代孫也。道輔幼端重,舉進(jìn)士第,為寧州軍事推官,數(shù)與州將爭事。有蛇出真武殿中,一郡以為神,州將帥官屬往奠拜之。道輔徑
- 名篇名句1.補(bǔ)寫出下列名篇名句中的空缺部分。(1)________________,望帝春心托杜鵑。滄海月明珠有淚,____________
- 元史原文:康里脫脫,少時(shí)從其兄獵于燕南,世祖見其骨氣沉雄,命宿衛(wèi)。五年,海都犯邊,脫脫從太子武宗討之,大破其眾,武宗壯之。成宗大漸,太后以兩
- 文言文翻譯高分策略翻譯文言文不是能讀懂文本就可以輕易做到的,因?yàn)樾睦镞吤靼撞坏扔谧焐夏軌蛘f出來,嘴上能說出來不等于筆下能夠?qū)懗鰜?,它還涉及現(xiàn)
- 曹景宗傳曹景宗,字子震,新野人也。父欣之,為宋將,位至征虜將軍、徐州刺史。景宗幼善騎射,好畋獵。常與少年數(shù)十人澤中逐麞鹿,每眾騎赴鹿,鹿馬相
- 高一語文必修一文言文導(dǎo)語:高一語文必修一文言文中包括了燭之武退秦師、荊軻刺秦王及鴻門宴三篇重要文言文,三篇文章的學(xué)習(xí),對(duì)于我們積累文言文知識(shí)
- 何景明《獸紀(jì)》(明)何景明原文:猿善援犭嬰亦猿類惟跳躁無他長技。山之奧①有洞,洞有貨物,犭嬰弗得自致也,謂猿曰:“爾援上探出之,吾下守之,當(dāng)
- 史記原文:蕭相國何者,沛豐人也。以文無害①為沛主吏掾。高祖為布衣時(shí),何數(shù)以吏事護(hù)高祖。高祖為亭長,常左右之。及高祖起為沛公,何常為丞督事。沛
- 文言文的賞析理解以及答案甲文:慶歷四年春,滕子京謫守巴陵郡。越明年,政通人和,百廢具興。乃重修岳陽樓,增其舊制,刻唐賢今人詩賦于其上。屬予作
- 中考語文文言文的判斷句詳解古漢語判斷句一般用名詞或名詞性短語對(duì)主語進(jìn)行判斷,一般不用判斷詞“是”字。其基本形式是“……者,……也”,“……,
- 《素問風(fēng)論》文言文素問·風(fēng)論黃帝問曰:風(fēng)之傷人也,或?yàn)楹疅?,或?yàn)闊嶂校驗(yàn)楹?,或?yàn)榘O風(fēng),或?yàn)槠?,或?yàn)轱L(fēng)也,其病各異,其名不同,或內(nèi)至五藏
- 梁鴻字伯鸞,扶風(fēng)平陵人也。父讓,王莽時(shí)為城門校尉,寓于北地而卒。鴻時(shí)尚幼,以遭亂世,因卷席而葬。后受業(yè)太學(xué),家貧而尚節(jié)介,博覽無不通,而不為
- 楊文仲,字時(shí)發(fā),眉州彭山人。七歲而孤。既冠,以《春秋》貢。淳祐九年,以公試第一升內(nèi)舍。時(shí)而路頗壅,因季冬雷震,首帥同舍叩閽①極言時(shí)事,有曰: