范仲淹《滕待制宗諒墓志銘》閱讀答案解析及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間:2022-11-01 04:48:54
滕待制宗諒墓志銘
范仲淹
君諱宗諒,字子京。大中祥符八年春,與予同登進(jìn)士第,始從之游,然未篤知其為人。及君歷灘、連、泰三州從事,在泰日,予為鹽官于郡下,見君職事外,孜孜聚書作文章,愛賓客。又與予同護(hù)海堰之役,遇大風(fēng)至,即夕潮上,兵民驚逸,吏皆蒼惶,不能止,君獨(dú)神色不變,緩談其利害,眾意乃定。予始知君必非常之才而心愛焉。
君去海陵,得召試學(xué)士院,遷殿中垂。時(shí)明肅太后晚年未還政間,君嘗有鼓議。暨明肅厭代,朝廷摧當(dāng)時(shí)敢言者,贈(zèng)右司諫,拜左正言,遷左司諫。西戎犯塞,邊牧難其人,朝廷進(jìn)君刑部員外郎、知涇州,賜金紫。及葛懷敏敗績于定州,寇兵大入,諸郡震駭,君以城中乏兵,呼農(nóng)民數(shù)千,皆戎服登城,州人始安。又以金繒募敢捷之士,晝夜探伺,知寇遠(yuǎn)近及其形勢。君手操簡檄,關(guān)白諸郡,日二三次,諸郡莫不感服。予時(shí)為環(huán)慶路經(jīng)略部署,聞懷敏之致,引藩漢兵為三道以助涇原之康,時(shí)定州事后,陰翳近十日,士皆沮怯,君咸用牛酒迎勞,霈然霑足,士眾莫不增氣。又涇州士兵多沒于定州,君悉籍其姓名,列于佛寺,哭而祭之。復(fù)撫其妻孥,各從其欲,無一失所者。及君去涇之日,其戰(zhàn)卒妻孥數(shù)百口,環(huán)其亭館而號(hào)送之,觀者為流涕。
會(huì)御史梁堅(jiān)奏動(dòng)君用度不節(jié),至本路費(fèi)庫錢十六萬婚。及遣中使檢察,乃君受署之始,諸部屬羌之長千余人皆來謁見,悉遣勞之,其費(fèi)近三千緡,蓋故事也。堅(jiān)以諸軍月給并而言之,誣以其數(shù)爾。予時(shí)待罪政府,嘗力辮之。降一官,仍充天章閣待制、知鏡州,又徙知岳州。君知命樂職,庶務(wù)畢葺。遷知蘇州,俄感疾,以某年月日,薨于郡之黃堂,享年五十七。
(選自《范仲淹全集》,有改動(dòng))
5.對下列句子中加點(diǎn)詞的解釋,不正確的一項(xiàng)是(3分)
A.君嘗有鯉議 鯉:剛直。
B.復(fù)撫其妻攀 撫:撫養(yǎng)。
C.蓋故事也 故事:舊例。
D.庶務(wù)畢葺 葺:整治。
6.下列句子中,全部直接表現(xiàn)滕宗諒為“非常之才”的一組是(3.分)
①與予同登進(jìn)士第_②君獨(dú)神色不變,緩談其利害
③呼農(nóng)民數(shù)千,皆戎服登城④君咸用牛酒迎勞,需然靂足
⑤環(huán)其亭館而號(hào)送之⑥君知命樂職,庶務(wù)畢葺。
A. 1/3/5 B.1/4/6 C 2/3/6 D 2/4/5
7.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析,不正確的一項(xiàng)是(3分)
A.作者在泰州做官時(shí),看到滕宗諒勤勉地搜集圖書寫作文章,喜歡結(jié)交賓客,又見到 他守護(hù)海堤時(shí)的表現(xiàn),才從內(nèi)心喜歡他。
B.西邊的少數(shù)民族侵犯邊塞,朝廷為誰來做守衛(wèi)邊疆的行政長官為難,就晉升滕宗諒 為刑部員外郎、徑州知州,賜給他金魚袋及紫服。
C.葛懷敏在定州打了敗仗,賊兵大規(guī)模進(jìn)犯,各郡都驚懼,滕宗諒因?yàn)槎ㄖ莩莾?nèi)缺乏 士兵,就喊來幾千個(gè)農(nóng)民,都穿上軍服登上城墻,州中的人民才安定下來。
D,御史梁堅(jiān)上奏章彈劫滕宗諒用度不節(jié)儉,皇帝派遣使者檢察,才知道是滕宗諒剛上任的時(shí)候,依照舊例花費(fèi)了近三千緝錢,并非十六萬絡(luò)錢。
8.把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)
(1)與予同登進(jìn)士第,始從之游,然未篤知其為人。(3分)
(2)又以金增募敢捷之士,晝夜探伺,知寇遠(yuǎn)近及其形勢。(4分)
(3)堅(jiān)以諸軍月給并而言之,誣以其數(shù)爾。(3分)
參考答案
5.(3分)B(撫:撫恤,撫慰)
6.(3分)C(①交待與滕君交游的緣由⑤是老百姓的行為)
7.(3分)C(“滕宗諒因?yàn)槎ㄖ莩莾?nèi)缺乏士兵” 中“定州”應(yīng)是“涇州”)
8.(10分)(1)滕宗諒和我一起考中進(jìn)士,我才和他交游,然而并沒有深入了解他的為人。(3分,“登進(jìn)士第”、“游”、“篤”各1分)
(2)滕宗諒又用金銀財(cái)物招募勇敢輕捷的人,日夜偵察,了解敵人的距離遠(yuǎn)近和情形勢態(tài)。(4分,“以”、“募”、“ 知”各1分,句意1分)
(3)梁堅(jiān)把各軍隊(duì)的每月軍餉(與三千緡錢)合并來說這件事,用那個(gè)數(shù)字誣陷他。(3分, “月給”、“誣以其數(shù)爾”各1分,句意1分)
【參考譯文】
滕君名叫宗諒,字子京。大中祥符八年春天,和我一起考中進(jìn)士,才和他交游,然而并沒有深入了解他的為人。等到他歷任濰州、連州、泰州從事以后,在泰州時(shí),我在泰州(西溪鎮(zhèn))做鹽官,看到滕君在本職工作之外,勤勉地搜集圖書寫作文章,喜歡(結(jié)交)賓客。又和我一同參加守護(hù)海堤的差使,遇到大風(fēng)刮來,當(dāng)晚潮水涌上來,士兵和百姓擔(dān)心而逃跑,官吏都驚慌害怕,不能停止,惟獨(dú)滕君神色不變,緩緩地談?wù)撝5痰睦﹃P(guān)系,大家的心緒才安定下來。我才知道滕君一定是不尋常的人,才從內(nèi)心喜歡他。
滕君離開海陵,得到機(jī)會(huì)被皇帝召來面試考入學(xué)士院,后升遷為殿中丞。當(dāng)時(shí)正是明肅太后晚年沒有把政權(quán)還給皇帝的時(shí)候,滕君曾經(jīng)發(fā)表過剛直的議論。等到明肅太后去世后,朝廷提拔當(dāng)時(shí)敢于發(fā)表見解的人,贈(zèng)給(滕君)右司諫,授予左正言的官職,又升遷為左司諫。西邊的少數(shù)民族侵犯邊塞,朝廷為誰來做守衛(wèi)邊疆的行政長官為難,就晉升滕君為刑部員外郎、涇州知州,賜給他金魚袋及紫服。等到葛懷敏在定州打了敗仗,賊兵大規(guī)模進(jìn)犯,各郡都驚懼,滕君因?yàn)闆苤莩莾?nèi)缺乏士兵,就喊來幾千個(gè)農(nóng)民,都穿上軍服登上城墻,涇州城的人才安定下來。又用金銀財(cái)物招募勇敢輕捷的人,日夜偵察,了解敵人距離遠(yuǎn)近和情形勢態(tài)。滕君手拿征召文書,向各郡陳述情況,每天兩三次,各郡沒有不感動(dòng)佩服的。我當(dāng)時(shí)擔(dān)任環(huán)慶路經(jīng)略部署,聽說葛懷敏打了敗仗,率領(lǐng)外族、漢族軍隊(duì)分為三路來援助涇原的兵備之虛,當(dāng)時(shí)正是定州之役后,又加上冰雪苦寒近十天,士卒都沮喪膽怯,滕君都用牛肉美酒迎接犒勞,恩澤普降,士兵沒有不情緒高漲的。另外涇州的士兵大多戰(zhàn)死在定州,滕君將他們的姓名全部登記下來,在佛寺里列出,哭著祭祀他們。又安撫他們的妻子兒女,分別滿足他們的想法,沒有一個(gè)成為無家可歸的人。等到滕君離開涇州的那一天,那些戰(zhàn)死士兵的妻子兒女們幾百人,都圍在他住的館舍邊哭著給他送行,看到的人都流下了眼淚。
恰逢御史梁堅(jiān)上奏章彈劾滕君用度不節(jié)儉,以致于涇州路使用國庫錢十六萬緡。等到皇帝派遣使者檢察,(才知道)是滕君剛上任的時(shí)候,各部所管轄的一千多位羌族首領(lǐng)來進(jìn)見,都慰勞打發(fā)他們,花費(fèi)了近三千緡,大概這種做法也是舊例。梁堅(jiān)把各軍隊(duì)的每月軍餉(與三千緡錢)合并來說這件事,用那個(gè)數(shù)字誣陷他。我當(dāng)時(shí)正在朝廷任職,曾經(jīng)竭力為他辯護(hù)。滕宗諒被降了一級官職,仍然擔(dān)任天章閣待制、做虢州知州,又調(diào)做岳州知州。滕君懂得天命,樂于職守,各種政務(wù)都進(jìn)行整治。升職做蘇州知州,不久染上疾病,在某年某月某天,在蘇州黃堂去世,享年五十七。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào):詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 《左傳·襄公·襄公十六年》文言文及翻譯《左傳·襄公·襄公十六年》作者:左丘明【經(jīng)】十有六年春王正月,葬晉悼公。三月,公會(huì)晉侯、宋公、衛(wèi)侯、鄭
- 雪濤小說原文:一市人貧甚,朝不謀夕。偶一日拾得一雞卵,喜而告其妻曰:“我有家當(dāng)矣?!逼迒柊苍?,持卵示之,曰:“此是。然須十年,家當(dāng)乃就?!币?/div>高三語文文言文知識(shí)點(diǎn):短文一、掌握下列重點(diǎn)詞語1、 處室:齊人有一妻一妾而處室者(居家過日子,共同生活)2、 饜:則必饜酒肉而后反(滿足,飽宋史原文:楊萬里,字廷秀,吉州吉水人。中紹興二十四年進(jìn)士第為贛州司戶調(diào)永州零陵丞時(shí)張浚謫永杜門謝客萬里三往不得見以書力請始見之浚入相,薦之朝齊欲伐魏 文言文閱讀訓(xùn)練題及譯文【原文】齊欲伐魏。淳于髡謂齊王曰:“韓子盧1者,天下之疾犬也。東郭逡2者,海內(nèi)之狡兔也。韓于盧逐東郭逡,環(huán)山范仲淹有志于天下范仲淹二歲而孤,母貧無依,再適長山朱氏。既長,知其世家,感泣辭母。去,之南都入學(xué)舍。晝夜苦學(xué),五年未嘗解衣就寢?;蛞够璧。m薛元超,薛收之子也。元超早孤,九歲襲爵汾陰男。及長,好學(xué),善屬文。太宗甚重之,令尚巢剌王女和靜縣主,累授太子舍人,預(yù)撰《晉書》。高宗即位,擢松喻文言文翻譯自古以來,有很多人歌頌松樹,贊美松樹,這是因?yàn)樗哂谐绺叩娘L(fēng)格。接下來小編搜集了松喻文言文翻譯,僅供大家參考,希望幫助到大家。烏重胤,潞州牙將也。元和中,王承宗叛,王師加討。潞帥盧從史雖出軍,而密與賊通。時(shí)神策行營吐突承璀與從史軍相近,承璀與重胤謀,縛從史于帳下。是邴原戒酒邴原舊能飲酒,自行之后,八九年間,酒不向口,單步負(fù)笈,苦身持力,至陳留則師韓子助,潁川則宗陳仲弓,汝南則交范孟博,涿郡則親盧子干。臨明史原文:黃宗明,字誠甫,鄞人。正德九年進(jìn)士。除南京兵部主事,進(jìn)員外郎。嘗從王守仁論學(xué)。寧王宸濠反,上江防三策。武宗南征,抗疏諫,尋請告歸。研北雜志文言文閱讀練習(xí)及答案讀書佐酒(元)陸友仁蘇子美①豪放不羈,好飲酒。在外舅②杜祁公家,每夕讀書,以一斗為率③。公深以為疑,使子弟④密覘魏書原文:源賀,自署河西王禿發(fā)傉檀之子也。傉檀為乞伏熾磐所滅,賀自樂都來奔。賀偉容貌,善風(fēng)儀。世祖素聞其名,及見,器其機(jī)辯,賜爵西平侯,加龍宗澤文言文原文和翻譯古文翻譯是指將文言文、古詩詞等古代語言翻譯成現(xiàn)代常用語。其中古文翻譯分為直譯和意譯。下面為大家分享了宗澤文言文原文翻譯,《甘羅者,甘茂孫也》文言文閱讀理解甘羅者,甘茂孫也。茂既死后,甘羅年十二,事秦相文信侯呂不韋。秦始皇帝使剛成君蔡澤于燕,三年而燕王喜使太子丹吳元扆字君華。太平興國八年,選尚太宗第四女蔡國公主。雍熙三年,有事北邊,元扆表求試劇郡,命知鄆州。逾年召入,尋知河陽。還朝,改鄯州觀察使。特《明史·羅喻義傳》文言文原文和翻譯原文:羅喻義,字湘中,益陽人。萬歷四十一年進(jìn)士。改庶吉士,授檢討。請假歸。天啟初還朝,歷官諭德。六年擢南京中考文言文學(xué)習(xí)要分三步走正在落實(shí)過程中的上海市新《課程標(biāo)準(zhǔn)》適度強(qiáng)化了初中階段文言詩文的學(xué)習(xí),其目的是促使學(xué)生加深對中華民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的了前赤壁賦全文文言文翻譯蘇軾曾于七月十六和十月十五兩次泛游赤壁,寫下了兩篇以赤壁為題的賦,后人因稱第一篇為《前赤壁賦》,第二篇為《后赤壁賦》。君實(shí)軼事文言文及翻譯司馬光是北宋時(shí)期著名的政治家,在宋哲宗時(shí)期官至宰相。下面小編收集了有關(guān)司馬光軼事文言文翻譯,供大家欣賞。司馬光到丈人家賞
評論
發(fā)表評論