“張邦昌,字子能,永靜軍東光人也”閱讀答案及原文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間:2023-04-23 09:18:34
張邦昌,字子能,永靜軍東光人也。
欽宗即位,拜少宰。金人犯京師,朝廷議割三鎮(zhèn),俾邦昌為質(zhì)于金以求成。邦昌力主和議,不意身自為質(zhì),及行,乃要?dú)J宗署御批無(wú)變割地議,不許。明年春,金營(yíng)文書(shū)來(lái),令推異姓堪為人主者從軍前備禮冊(cè)命。留守孫傅等表請(qǐng)立趙氏。金人怒,劫傅等召百官雜議,眾莫敢出聲,相視久之,乃曰:“今日當(dāng)勉強(qiáng)應(yīng)命,舉在軍前者一人?!鄙袝?shū)員外郎宋齊愈書(shū)“張邦昌”三字示之,遂定議。王時(shí)雍時(shí)為留守,再集百官詣秘書(shū)省,至即閉省門(mén),以兵環(huán)之,諭眾以立邦昌,眾意唯唯。邦昌始欲引決,或曰:“相公不前死城外,今欲涂炭一城耶?”邦昌北向拜舞受冊(cè),即偽位,僭號(hào)大楚。時(shí)雍率百官遽拜,邦昌但東面拱立。是日,風(fēng)霾,日暈無(wú)光。百官慘沮,邦昌亦變色。見(jiàn)百官稱(chēng)“予”,手詔曰“手書(shū)”。獨(dú)時(shí)雍每言事邦昌前,輒稱(chēng)“臣啟陛下”,邦昌斥之。
金人將退師,邦昌詣金營(yíng)祖別,起居悉如常儀,士庶觀者無(wú)不感愴。金師既還,邦昌降手書(shū)赦天下。呂好問(wèn)謂邦昌曰:“人情歸公者,劫于金人之威耳,金人既去,能復(fù)有今日乎?康王居外久,眾所歸心,曷不推戴之?”邦昌從之,乃遣蔣師愈赍書(shū)于康王自陳:“所以勉循金人推戴者,欲權(quán)宜一時(shí)以紓國(guó)難也,敢有他乎?”王詢師愈等,具知所由,乃報(bào)書(shū)邦昌。書(shū)既下,中外大說(shuō)。
王即皇帝位,相李綱。綱上書(shū)極論:“國(guó)破而資之以為利,君辱而攘之以為榮。建邦四十余日,逮金人之既退,方降赦以收恩。是宜肆諸市朝,以為亂臣賊子之戒?!庇至ρ裕骸鞍畈奄阅?,豈可留之朝廷,使道路目為故天子哉?”高宗乃詔數(shù)邦昌罪,賜死潭州。
(刪節(jié)自《宋史·列傳第二百三十四》)
4. 對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞的解釋?zhuān)徽_的一項(xiàng)是(3分)
A. 俾邦昌為質(zhì)于金以求成 質(zhì):人質(zhì)。
B. 乃要?dú)J宗署御批無(wú)變割地議 要:請(qǐng)求。
C. 國(guó)破而資之以為利 資:借助。
D. 是宜肆諸市朝 肆:陳列。
5. 以下各組句子中,全都表明張邦昌“僭逆”的一組是(3分)
①不意身自為質(zhì) ②邦昌但東面拱立
③諭眾以立邦昌 ④見(jiàn)百官稱(chēng)“予”
⑤邦昌降手書(shū)赦天下 ⑥使道路目為故天子哉
A. ①②⑥ B. ①③④
C. ②④⑤ D. ③⑤⑥
6. 下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析,不正確的一項(xiàng)是(3分)
A. 金人要求推舉張邦昌為新君主時(shí),百官想法不同。留守孫傅等人想立姓趙的人,其他人則想從戰(zhàn)場(chǎng)上舉薦一人敷衍了事。
B. 張邦昌即偽位也有不得已的苦衷。一開(kāi)始他還想以死抗?fàn)?,但后?lái)在別人勸說(shuō)下為了保全一城人的性命而被迫服從即位。
C. 金人退兵時(shí),張邦昌做出了令很多人感慨悲傷的事情。他到金人營(yíng)中舉行了祭祀路神的送別儀式,還按照天子禮儀行事。
D. 李綱的進(jìn)言對(duì)宋高宗處死張邦昌起了重要作用。李綱從不同角度分析了張邦昌行事的性質(zhì)和危害,并提出了具體的建議。
7. 把文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(10分)
(1)人情歸公者,劫于金人之威耳,金人既去,能復(fù)有今日乎?(5分)
(2)所以勉循金人推戴者,欲權(quán)宜一時(shí)以紓國(guó)難也,敢有他乎?(5分)
參考答案:
4. D 肆:處死刑后陳尸于市。
5. C ①屬于無(wú)奈,而非僭逆;③不屬于張邦昌行事;⑥是李綱向宋高宗趙構(gòu)講明張邦昌僭逆的危害。
6. A “金人要求推舉張邦昌為新君主”與文意不符。
7. (1)人心歸向你,是因?yàn)楸唤鹑说耐?shì)脅迫,金人已經(jīng)離開(kāi)了,還能(應(yīng)該)再有今天的樣子嗎?(采分點(diǎn):“人情”1分,“劫”1分,“于”表被動(dòng)1分,句意2分)
(2)盡力順從金人推舉擁護(hù)的原因,是想要暫且適應(yīng)一時(shí)來(lái)解除國(guó)難,豈敢有其他呢?(采分點(diǎn):“所以”1分,“權(quán)宜”1分,“紓”1分,句意2分)
【參考譯文】
張邦昌,字子能,永靜軍東光人。
欽宗即位,授予他少宰一職。金人進(jìn)犯京師,朝廷商議割讓三鎮(zhèn),讓張邦昌在金做人質(zhì)以此求和。張邦昌極力主張講和,沒(méi)想到自己成為人質(zhì),出行時(shí),就請(qǐng)求欽宗簽署御批不變動(dòng)割地的方案,沒(méi)有同意。第二年春天,金人營(yíng)地送文書(shū)來(lái),命令推舉可以擔(dān)當(dāng)君主的不姓趙的人到軍隊(duì)前準(zhǔn)備禮儀接受冊(cè)命。留守孫傅等上表請(qǐng)求立趙氏。金人發(fā)怒,脅迫孫傅等召集百官共同商議,眾人不敢出聲,相視很久,就說(shuō):“今天應(yīng)當(dāng)勉強(qiáng)聽(tīng)從命令,推舉一個(gè)軍隊(duì)(戰(zhàn)場(chǎng)上)的人前去?!鄙袝?shū)員外郎宋齊愈寫(xiě)“張邦昌”三個(gè)字給他們看,于是定下意見(jiàn)。王時(shí)雍當(dāng)時(shí)任留守,再次召集百官到秘書(shū)省,到后就關(guān)閉省門(mén),派兵保衛(wèi),告訴眾人擁立張邦昌,眾人想要答應(yīng)。張邦昌開(kāi)始想要zi6*殺,有人說(shuō):“相公不早死于城外,現(xiàn)在想要使一城生靈涂炭嗎?”張邦昌向北拜舞接受冊(cè)命,登偽位,僭號(hào)大楚。時(shí)雍帶領(lǐng)百官突然下拜,張邦昌只是向東拱手站立。那天,大風(fēng)刮起塵土,太陽(yáng)周?chē)猸h(huán)失去光芒。百官傷心喪氣,張邦昌也變了臉色。接見(jiàn)百官稱(chēng)“予”,手詔稱(chēng)“手書(shū)”。只有時(shí)雍每次在張邦昌面前上言國(guó)事,動(dòng)不動(dòng)就稱(chēng)“臣啟陛下”,張邦昌斥責(zé)他。
金人將退兵,張邦昌到金人陣營(yíng)鑒別送行,舉動(dòng)都與平時(shí)禮儀一樣,觀看的士人平民無(wú)不感傷。金兵回去后,張邦昌降手書(shū)在天下實(shí)行大赦。呂好問(wèn)對(duì)張邦昌說(shuō):“人心歸于你,是因?yàn)楸唤鹑说耐?shì)脅迫,金人已經(jīng)離去,還能再有今天的樣子嗎?康王久居朝外,眾心所歸,為什么不能擁戴他呢?”張邦昌聽(tīng)從,差遣蔣師愈送信給康王,信中說(shuō)道:“盡力順從金人推舉擁護(hù)的原因,是想要暫且適應(yīng)一時(shí)來(lái)解除國(guó)難,哪敢有其他呢?”康王詢問(wèn)蔣師愈等,了解全部來(lái)由,就回信給張邦昌。手書(shū)下達(dá)后,朝廷內(nèi)外很高興。
康王即皇帝位,任李剛為宰相。李綱上書(shū)極力論述:“國(guó)家殘破卻以此取利,君主受辱卻加以掠奪作為榮耀。建立邦國(guó)四十多天,等到金人退兵后,才降下赦令以收買(mǎi)恩德。這樣該處死刑后陳尸于市,作為亂臣賊子的懲戒。”李剛又極力上言:“張邦昌已僭位叛逆,哪能留在朝廷,讓眾人看作是以前的天子呢?”高宗于是下詔歷數(shù)張邦昌罪行,賜死于潭州。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào):詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 功名的文言文翻譯功名文言文說(shuō)明生物生存和繁衍必須要有基本的生存環(huán)境條件作保障,同時(shí)也說(shuō)明了自然界各生物間有著相互作用、相互影響的關(guān)系。以下是
- 裴讓之傳裴讓之,字士禮。年十六喪父,殆不勝哀,其母辛氏泣撫之曰:“棄我滅性,得為孝子乎?”由是自勉。辛氏,高明婦則,又閑禮度。夫喪,諸子多幼
- 勸學(xué)文言文試題及項(xiàng)梁渡淮,信仗劍從之,居戲下,無(wú)所知名。項(xiàng)梁敗,又屬項(xiàng)羽,羽以為郎中。數(shù)以策干項(xiàng)羽,羽不用。漢王之入蜀,信亡楚歸漢。未得知名
- 孫泰軼事孫泰,山陽(yáng)人也,少師皇甫穎,操守頗有古賢之風(fēng)。泰妻即姨妹也。先是,姨老矣,以二子為托,曰:“其長(zhǎng)損一目,汝可娶其女弟?!币套?,泰娶其
- 史記原文:公子聞趙有處士毛公藏于博徒,薛公藏于賣(mài)漿家。公子欲見(jiàn)兩人,兩人自匿,不肯見(jiàn)公子。公子聞所在,乃間步往,從此兩人游,甚歡。平原君聞之
- 清史稿原文:劉長(zhǎng)佑,字印渠,湖南新寧人。道光二十九年拔貢。與同縣江忠源友。咸豐二年,忠源率鄉(xiāng)勇赴廣西助剿,長(zhǎng)佑從。粵匪自桂林走湖南,忠源破之
- 張?zhí)铮止d,澶淵人。登進(jìn)士第,知應(yīng)天府司錄。歐陽(yáng)修薦其才,通判廣信軍。夏竦、楊懷敏建策增七郡塘水,詔通判集議,田曰:“此非御敵策也壞良田浸
- 南齊書(shū)原文:孔稚珪,字德璋,會(huì)稽山陰人也。稚珪少學(xué)涉,有美譽(yù)。太守王僧虔見(jiàn)而重之,引為主簿。州舉秀才。解褐宋安成王車(chē)騎法曹行參軍,轉(zhuǎn)尚書(shū)殿中
- 朱永,字景昌。偉軀貌,顧盼有威。初見(jiàn)上皇于宣府,數(shù)目屬焉。景泰中 ,嗣爵奉朝請(qǐng)。英宗復(fù)辟,睹永識(shí)之曰:“是見(jiàn)朕宣府者耶?”永頓首謝,即日召侍
- 蘇轍原文:曹公入荊州,降劉琮,欲順江東下,以取孫氏。賈詡言于公曰:“公昔破袁氏,今收漢南,威名遠(yuǎn)聞,兵勢(shì)盛矣!若因舊楚之饒,以饗吏士,撫安百
- 中考文言文實(shí)詞一詞多義1、及 ①及郡下,詣太守,說(shuō)如此 ②鞭長(zhǎng)莫及 ③而自以為能不及孫臏(a動(dòng)詞:到、至b動(dòng)詞:接觸到c動(dòng)詞:比得上d連詞:
- 契苾何力,九歲而孤。貞觀六年,與母率眾千余詣沙州內(nèi)屬,太宗處其部于甘、涼二州,擢何力左領(lǐng)軍將軍。九年與薛萬(wàn)徹萬(wàn)均討吐谷渾于赤水川萬(wàn)均率騎先進(jìn)
- 南歧人之癭文言文及翻譯原文:南岐在秦蜀山谷中,其水甘而不良,凡飲之者輒病癭,故其地之民無(wú)一人無(wú)癭者。及見(jiàn)外方人至,則聚觀而笑之曰:“異哉,人
- 七年級(jí)語(yǔ)文文言文課文譯文《論語(yǔ)》十則孔子說(shuō):“學(xué)了知識(shí),再按時(shí)去復(fù)習(xí)它,不也是愉快的事情嗎?有志趣相投的同窗好友從遠(yuǎn)方來(lái),不也是很快樂(lè)的嗎?
- 山花子納蘭性德風(fēng)絮飄殘已化萍,泥蓮①剛倩②藕絲縈。珍重別拈香一瓣,記前生。人到情多情轉(zhuǎn)薄,而今真?zhèn)€悔多情。又到斷腸回首處,淚偷零③。注釋①泥
- 初二上冊(cè)語(yǔ)文期末文言文復(fù)習(xí)技巧文言翻譯的原則,可以用八個(gè)字來(lái)概括:直譯為主,意譯為輔。所謂直譯,就是嚴(yán)格按原文字句一一譯出,竭力保留原文用詞
- 高中必修五文言文復(fù)習(xí)文言文怎么寫(xiě)復(fù)習(xí)?我為各位整理了高中必修五文言文復(fù)習(xí),歡迎各位參考下面的文章。高中必修五文言文復(fù)習(xí)必修五文言文復(fù)習(xí)-《陳
- 美人賦文言文暮春之初,三月既望,吾與友游于靜謐園間。綠草如茵,清風(fēng)似乳,污氣散盡,穢物閃避,萬(wàn)物皆美矣!于是漫步青草,侃侃而談。一縷清風(fēng)倏爾
- 薛奎,字宿藝,絳州正平人。進(jìn)士及第,為隰州軍事推官。州民常聚博僧舍,一日,盜殺寺奴取財(cái)去,博者適至,血偶涴①衣,邏卒捕送州,考訊誣伏。奎獨(dú)疑
- 明史原文:張孟男,字元嗣,中牟人。嘉靖四十四年進(jìn)士,授廣平推官。稍遷漢中同知。入為順天治中,累進(jìn)尚寶丞。高拱以內(nèi)閣兼吏部,其妻,孟男姑也,自