“裴谞,字士明,擢明經(jīng),調(diào)河南參軍事”閱讀答案及原文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間:2022-08-19 09:53:13
裴谞,字士明,擢明經(jīng),調(diào)河南參軍事。性通綽,舉止不煩。累遷京兆倉(cāng)曹參軍。會(huì)史思明亂,逃山谷間。思明故為谞父寬將,德寬舊恩,且聞詣名,遣捕騎跡獲之,喜甚,呼為“郎君”,偽授御史中丞。賊殘殺宗室,谞陰緩之,全活者數(shù)百人。又嘗疏賊虛實(shí)于朝,事泄,思明恨罵,危死而免。賊平,除太子中允,遷考功郎中,數(shù)燕見奏事。
代宗幸陜,谞徒步挾考功南曹印赴行在,帝曰:“疾風(fēng)知勁草,果可信。”拜河?xùn)|租庸、鹽鐵使。時(shí)關(guān)輔旱,谞入計(jì),帝召至便殿,問榷酤①利歲出內(nèi)幾何,谞久不對(duì)。帝復(fù)問,曰:“臣有所思。”帝曰:“何邪?”谞曰:“臣自河?xùn)|來(lái),涉三百里,而農(nóng)人愁嘆,谷菽未種。誠(chéng)謂陛下顧念元元,先訪疾苦,而乃責(zé)臣以利。孟子曰:‘治國(guó)者,仁義而已,何以利為?’故未敢即對(duì)?!钡墼唬骸拔⒐?,朕不聞此?!卑葑笏纠芍?,數(shù)訪政事。元載忌之,出為虔州刺史,歷饒、盧、亳三州,除右金吾將軍。
德宗新即位,以刑名治天下,百吏震服。時(shí)大行將蕆陵事②,禁tu6*殺,尚父郭子儀家奴宰羊,谞列奏,帝謂不畏強(qiáng)御,善之?;蛟唬骸吧懈赣猩琊⒐?、豈不為庇之?”谞笑曰:“非君所知。尚父方貴盛,上新即位,必謂黨附者眾。今發(fā)其細(xì)過(guò),以明不恃權(quán)耳。吾上以盡事君之道,下以安大臣,不亦可乎?”
時(shí)朝堂別置三司決庶獄,辨爭(zhēng)者輒擊登聞鼓。谞上疏曰:“諫鼓、謗木之設(shè),所以達(dá)幽枉,延直言。今詭猾之人,輕動(dòng)天聽,爭(zhēng)纖微,若然者,安用吏治乎?”帝然之,于是悉歸有司。谞惡法吏舞文,或挾宿怨為重輕,因獻(xiàn)《獄官箴》以諷。坐所善誅,貶閬州司馬。俄召為太子右庶子,進(jìn)兵部侍郎,至河南尹、東都副留守。凡五世為河南,谞視事未嘗敢當(dāng)正處。卒,年七十五,贈(zèng)禮部尚書。 (節(jié)選自《新唐書·列傳第五十五》)
【注】①榷酤(què gū):制酒業(yè)。②大行將蕆陵事:大行,剛?cè)ナ赖幕实郏皇r(chǎn),完成。此句意為唐代宗的喪事行將結(jié)束。
4.對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞的解釋,不正確的一項(xiàng)是( )(3分)
A.遣捕騎跡獲之 跡:痕跡 B.微公害,聯(lián)不聞此 微:如果沒有
C.必謂黨附者眾 黨:結(jié)黨 D.所以達(dá)幽枉,延直言 延:引進(jìn)采納
5.下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō)不正確的一項(xiàng)是( )(3分)
A.明經(jīng),漢朝出現(xiàn)之選舉官員的科目,始于漢武帝時(shí)期,至宋神宗時(shí)期廢除。被推舉者須明習(xí)經(jīng)學(xué),故以“明經(jīng)”為名。
B.行在,也稱行在所。第一釋義指天子所在的地方。第二釋義專指天子巡行所到之地。此處是第二種釋義。
C.社稷,土神和谷神的總稱。由于古時(shí)的君主為了祈求國(guó)事太平,五谷豐登,每年都要到郊外祭祀土地和五谷神。社稷也就成了國(guó)家的象征,后來(lái)人們就用“社稷”來(lái)代表國(guó)家。
D.視事,視察、巡視政事。舊時(shí)指官吏被皇帝派往某地巡視政事,考核官員。
6.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括,不正確的一項(xiàng)是( )(3分)
A.裴谞性格豁達(dá)寬厚,沉穩(wěn)而不急躁。安史之亂時(shí)被史思明抓獲,迫受偽職。但他能暗中保護(hù)唐宗室并向朝廷匯報(bào)叛賊虛實(shí),事情泄露,險(xiǎn)些被殺。平定叛賊后朝廷授予他官職。
B.裴谞一心忠于朝廷,深得皇帝信任。關(guān)中大旱,唐代宗一見面就問他制酒業(yè)全年的收支情況,裴谞沒有馬上回答,并不表示他答不上來(lái),而是心系民生,代宗深為感動(dòng)。
C.裴谞做事機(jī)警變通,智保郭子儀。在代宗喪事禁屠期間,裴谞向德宗舉報(bào)尚父郭子儀的家奴在家宰羊。有人責(zé)怪他為小事而彈劾功臣,裴谞解釋了其中良苦用心:對(duì)上解除德宗對(duì)尚父的猜疑,使皇帝安心;對(duì)下維護(hù)了大臣的安全。
D.裴谞反對(duì)集中辦案,建議取消擊登聞鼓。他認(rèn)為諫鼓、謗木之類的設(shè)置本就沒有什么益處,只會(huì)被一些狡猾之徒利用,建議發(fā)揮各級(jí)官吏的作用,民間訴訟交由各有關(guān)部門處理。
7.把原文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)(10分)
(1)誠(chéng)謂陛下顧念元元,先訪疾苦,而乃責(zé)臣以利。(5分)
(2)谞惡法吏舞文,或挾宿怨為重輕,因獻(xiàn)《獄官箴》以諷。(5分)
參考答案
4.A.跡:追蹤行跡。動(dòng)詞。
5.D.視事,舊時(shí)指官吏到職辦公。多指政事言。
6.D(原文“諫鼓、謗木之設(shè),所以達(dá)幽枉,延直言”是說(shuō)裴谞認(rèn)為設(shè)置諫鼓、謗木本是用來(lái)洗雪沉冤、引進(jìn)采納正直的話,選項(xiàng)說(shuō)“本就沒有什么益處”和原文矛盾)
7. (1)(5分)本以為陛下悲念天下百姓,見臣后必定首先問老百姓的疾苦,哪曾料到卻拿營(yíng)利多少詢問我。(“元元”1分,“訪”1分,“責(zé)臣以利”中“責(zé)”1分,介狀后置句式1分,句意順暢1分)(2)(5分)裴谞憎恨各級(jí)執(zhí)法官員往往玩弄文字(曲解法律),有的帶著舊怨隨意判定刑罪的輕重,于是獻(xiàn)上《獄官箴》來(lái)諷勸。(“惡”1分,“舞文”1分,“重輕”1分,“諷”1分,句意順暢1分)
參考譯文:
裴谞,字士明,明經(jīng)科及第,調(diào)任河南參軍事。他性格豁達(dá)寬厚,沉穩(wěn)而不急躁。多次升官做到京兆倉(cāng)曹參軍。適逢史思明叛亂,裴谞逃到山谷里躲藏。史思明曾是裴谞父親裴寬的部將,因感念裴寬舊日的恩德,并且早就聽聞裴谞名聲,于是派出騎兵追蹤行跡,找到之后,高興得連呼“郎君”,授以偽職御史中丞。叛賊在洛陽(yáng)大肆殘害唐室宗親,裴谞暗中予以寬解拖延,使數(shù)百人賴以保全性命。他曾向朝廷報(bào)告叛賊內(nèi)部虛實(shí),事情泄漏后,史思明憤恨得連聲責(zé)罵,幾乎要把他殺死。安史叛亂平定后,官拜太子中允,又升為考功郎中,多次被唐肅宗設(shè)宴召見。
唐代宗避亂陜州,裴谞?zhēng)峡脊δ喜艿挠¤b徒步奔赴皇帝行營(yíng),代宗感嘆地說(shuō):“疾風(fēng)知?jiǎng)挪?,果然值得信賴?!惫侔莺訓(xùn)|租庸、鹽鐵使。當(dāng)時(shí)關(guān)中大旱,裴谞入朝議事,皇帝把他叫到便殿,問他制酒業(yè)全年的利潤(rùn)和收支情況,裴谞遲遲未予回答。唐代宗又問,裴谞說(shuō):“我正在想問題?!碧拼趩栒f(shuō):“想什么?”裴谞答道:“我從河?xùn)|到京師,行經(jīng)的三百里之內(nèi),農(nóng)民們愁苦憂嘆,莊稼全部未能種上。本以為陛下悲念天下百姓,見臣后必定首先問老百姓的疾苦,哪曾料到卻拿營(yíng)利多少詢問我。孟子說(shuō)過(guò):‘治理國(guó)家,講仁義就可以了,干嘛還談?wù)摾帧K晕覜]敢馬上回答?!贝谡f(shuō):“如果沒有你這番話,我也聽不到這樣的道理。”授官左司郎中,代宗多次向他征詢關(guān)于政事的意見。由于元載的忌恨,外調(diào)做虔州刺史,歷任饒、盧、亳三州刺史,后調(diào)回做右金吾將軍。
唐德宗剛剛登基,用嚴(yán)刑峻法治理天下,滿朝文武震恐順服。當(dāng)時(shí),唐代宗的喪事行將結(jié)束,而禁tu6*殺的命令尚未撤消,尚父郭子儀的家奴卻在家宰羊,裴谞將此事向皇帝陳奏,唐德宗認(rèn)為他不畏強(qiáng)權(quán),對(duì)他很有好感。有人責(zé)問裴谞說(shuō):“尚父郭子儀為江山社稷建立功勛,難道你連一點(diǎn)小過(guò)也不肯庇護(hù)他?”裴谞笑道:“這里的奧秘你就不懂了。尚父正處功高位尊、隆盛無(wú)比之時(shí),天子初即位,一定以為結(jié)黨親附他的人很多。如今他有小錯(cuò)我即舉發(fā),恰好證明了尚父并不恃權(quán)仗勢(shì)。對(duì)上我盡了為臣之道,對(duì)下則維護(hù)了大臣的安全,這何樂而不為呢?”
當(dāng)時(shí)特地在朝堂之上設(shè)置了一個(gè)三司合議機(jī)構(gòu),審決民間獄訟,凡有爭(zhēng)辯不服者就來(lái)?yè)舻锹劰?。裴谞上奏說(shuō):“諫鼓、謗木的設(shè)置,本是用來(lái)洗雪沉冤、引進(jìn)采納正直的話。如今詭譎狡猾之徒隨隨便便就來(lái)驚動(dòng)皇帝,所爭(zhēng)不過(guò)是一些細(xì)微小事,這樣下去,還要各級(jí)官吏干什么?”德宗認(rèn)為他說(shuō)得對(duì),于是各類案件又復(fù)歸于有關(guān)機(jī)構(gòu)處理。裴谞憎恨各級(jí)執(zhí)法官員往往玩弄文字,曲解法律,有的帶著舊怨隨意判定刑罪的輕重,于是獻(xiàn)上《獄官箴》來(lái)諷勸警戒。因?yàn)榕笥咽芰P受到牽連,被貶為閬州司馬。不久即召還為太子右庶子,后升任兵部侍郎,做到河南尹、東都副留守。裴谞因先祖曾有四代都曾擔(dān)任過(guò)河南尹這個(gè)職務(wù),所以上任后,一直不肯坐在主位上處理公務(wù)。去世時(shí),年七十五,追贈(zèng)禮部尚書。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào):詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 孫君小傳[清]秦湘業(yè)孫君名慧良,自號(hào)納琴,世居無(wú)錫,析縣為金匱人。父爾純生子三,君其季。幼穎悟,讀書十?dāng)?shù)行下,于漢、魏以降詩(shī)學(xué)源流罔不探討有
- 高考文言文實(shí)詞私1以先國(guó)家之急而后私仇也(私人的,自已的,與“公”相對(duì))2吾妻之美我者,私我也(偏愛)3私見張良(私下,私密地)4丹不忍以已
- 《馬說(shuō)》文言文翻譯《馬說(shuō)》原為韓愈所作《雜說(shuō)》的第四篇,大約作于貞元十一年至十六年間(795—800)。下面給大家搜集整理了《馬說(shuō)》文言文翻
- 于園文言文翻譯寫景于園是張岱所寫的一篇文章,選自《陶庵夢(mèng)憶》。文章中的于園因里面石奇而聞名。同學(xué)們,以下是小編分享給大家的于園文言文翻譯寫景
- 王安石原文:三司副使不書前人名姓。嘉祐五年,尚書戶部員外郎呂君沖之,始稽之眾史,而自李纮已上至查道得其名,自楊偕已上得其官,自郭勸已下又得其
- 明史原文:徐謂,字文長(zhǎng),為山陰諸生,聲名藉甚。薛公蕙校越時(shí),奇其才,有國(guó)士之目。然數(shù)奇,屢試輒蹶。中丞胡公宗憲聞之,客諸幕。文長(zhǎng)每見,則葛衣
- 舊五代史原文:張策,字少逸,敦煌人。父同,仕唐,官至容管經(jīng)略使。策少聰警好學(xué),尤樂章句。居洛陽(yáng)敦化里,嘗浚甘泉井,得古鼎,耳有篆字曰“魏黃初
- 淮南王安的文言文試題閱讀下面文字,完成22-25題。(11分)淮南王安為人好書鼓琴,不喜戈獵狗馬馳騁,亦欲以行陰德拊循百姓,流譽(yù)天下。時(shí)時(shí)怨
- 先秦諸子選讀《天下有道,丘不與易也》課文輔導(dǎo) 1、【原文】 儀封人(1)請(qǐng)見,曰:“君子之至于斯也,吾未嘗不
- 三辯文言文作者:墨子及其弟子等程繁問于子墨于曰:“夫子曰:‘圣王不為樂?!糁T侯倦于聽治,息于鐘鼓之樂;士大夫倦于聽治,息于竽瑟之樂;農(nóng)夫春
- 文言文高頻字詞歸納一、第一輪復(fù)習(xí)第一,古今異義文言文詞匯與現(xiàn)代漢語(yǔ)最大的不同是,文言文詞匯以單音詞為主,現(xiàn)代文詞匯以雙音詞為主。且燕趙處秦革
- 清史稿原文:吳嗣爵,字樹屏,浙江錢塘人。八歲而孤,母督之嚴(yán),雍正八年成進(jìn)士。授禮部主事大學(xué)士張廷玉奏改吏部,遷郎中。嗣爵強(qiáng)識(shí),婀故事。乾隆六
- 百家姓路文言文《百家姓?路》作者:佚名歷史來(lái)源「路」源出:一:出自姬姓,以國(guó)為氏。據(jù)《唐書.宰相世系表》云:帝摯子玄元, 堯時(shí)于中路。夏代為
- 文言文名篇·木蘭詩(shī)全文唧(jī)唧復(fù)唧唧,木蘭當(dāng)戶織。不聞機(jī)杼(zhù)聲,惟聞女嘆息。 問女何所思,問女何所憶。女亦無(wú)所思,女亦無(wú)所憶。昨
- 袁宏道開先寺至黃巖寺觀瀑記袁宏道原文:廬山之面,在南康,數(shù)十里皆壁。水從壁罅出,萬(wàn)仞直落,勢(shì)不得不森豎躍舞,故飛瀑多,而開先為絕勝。登望瀑摟
- 歸去來(lái)兮辭并序一、在括號(hào)內(nèi)寫出下面句中加點(diǎn)字的通假字。乃瞻衡宇,載欣載奔()二、寫出下列句中加點(diǎn)詞語(yǔ)的古義。1. 于時(shí)風(fēng)波未靜今義:風(fēng)浪,多
- 考試文言文的翻譯技巧(一)認(rèn)真領(lǐng)會(huì)原文,把詞放入句中去理解,把句放入篇中去理解,不要望文生義。比如《桃花源記》中率妻子邑人來(lái)此絕境中的絕境就
- 宋史原文:張順,民兵部將也。襄陽(yáng)受圍五年,宋闖知其西北一水曰清泥河,源于均、房,即其地造輕舟百艘,以三舟聯(lián)為一舫,中一舟裝載,左右舟則虛其底
- 原文:李將軍廣者,隴西成紀(jì)人也。其先曰李信,秦時(shí)為將,逐得燕太子丹者也。故槐里,徒成紀(jì)。廣家世世受射。孝文帝十四年,匈奴大人蕭關(guān),而廣以良家
- 新唐書原文:李杰,本名務(wù)光,相州釜陽(yáng)人。后魏并州刺史寶之裔孫。少以孝友著。擢明經(jīng)第,解褐齊州參軍事,遷累天官員外郎。為吏詳敏,有治譽(yù)。以采訪