《婁師德雅量》“以夏官侍郎婁師德同平章事”閱讀答案解析及翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-01-18 10:40:27
婁師德雅量
(武后)以夏官侍郎婁師德同平章事①。師德寬厚清慎，犯而不校②。與李昭德俱入朝，師德體肥行緩，昭德屢待之不至，怒罵曰：“田舍夫③！”師德徐笑曰：“師德不為田舍夫，誰(shuí)當(dāng)為之！”其弟除④代州刺史，將行，師德謂曰：“吾備位⑤宰相，汝復(fù)為州牧⑥，榮寵過(guò)盛，人所疾也，將何以自免？”弟長(zhǎng)跪曰：“自今雖有人唾某面，某拭而已，庶不為兄憂?！睅煹裸溉虎咴唬骸按怂詾槲釕n也！人唾汝面，怒汝也；汝拭之，乃逆其意，所以重其怒。夫唾，不試自干，當(dāng)笑而受之?！?br/>(選自《資治通鑒·唐紀(jì)》)
【注釋】①同平章事：唐宋宰相名。婁師德為武則天時(shí)賢相。②犯而不校：儒家名言；意謂受到冒犯不計(jì)較。③田舍夫：罵人語(yǔ)，相當(dāng)于現(xiàn)在的“鄉(xiāng)巴佬”。④除：任職。⑤備位：充數(shù)。⑥州牧：即州刺史。⑦愀然：憂愁的樣子。
9．解釋下列加點(diǎn)詞語(yǔ)在句子中的意思。(2分)
(1)人所疾也疾：____________
(2)庶不為兄憂庶：____________
10．對(duì)文中畫(huà)線的句子“人唾汝面，怒汝也；汝拭之，乃逆其意，所以重其怒”翻譯正確的一項(xiàng)是()(3分)
A．人流唾液，你當(dāng)面罵他；你擦拭，就違反了我的意思，所以重新憤怒。
B．人家唾你臉，是因?yàn)楹弈悖荒悴潦盟?，便違反人家的意愿，正如加重人家的怒氣。
C．人家流口水到你臉上，你發(fā)怒了；你擦拭它，就違反他的意愿，所以就更加發(fā)怒了。
D．人家唾你臉，是我怒你；你擦拭它，就違反他的意愿，所以就更加發(fā)怒了。
11．概述本文記述的兩件事。(4分)
參考答案：
9．(1)妒忌。(2)希望。(每空1分)
10．B(3分)
11．(1)婁師德遭李昭德辱罵而忍讓。(2)婁師德勸弟弟任代州刺史時(shí)也要寬厚忍讓。(每答對(duì)一點(diǎn)得2分)
[參考譯文]
太后任命夏官侍郎婁師德為同平章事。婁師德為人寬厚，清廉謹(jǐn)慎，冒犯他也不計(jì)較。他與李昭德一同入朝，婁師德身體肥胖行動(dòng)緩慢，李昭德老等他不來(lái)，便怒罵他：“鄉(xiāng)巴佬！”婁師德笑著說(shuō)：“我不作鄉(xiāng)巴佬，誰(shuí)應(yīng)當(dāng)作鄉(xiāng)巴佬！”他的弟弟授任代州刺史，將要赴任時(shí)，婁師德對(duì)他說(shuō)：“我任宰相，你又為州刺史，得到的恩寵太盛，是別人所妒忌的，將如何自己避禍？”他弟弟直身而跪說(shuō)：“今后就是有人唾我臉上，我只擦拭而已，希望不致使哥哥擔(dān)憂?！眾鋷煹律裆珣n慮地說(shuō)：“這正是使我擔(dān)憂的！人家唾你臉，是因?yàn)楹弈?，你擦拭，便違反人家的意愿，正好加重人家的怒氣。唾液，不擦拭它會(huì)自己干，應(yīng)當(dāng)笑而承受?！?/p>
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 曾國(guó)藩原文：賢與不肖之等奚判乎？視乎改過(guò)之勇怯以為差而已矣。日月有食，星有離次。其在于人，言有尤，行有悔，雖圣者不免。改過(guò)什于人者，賢亦什于
- 表白愛(ài)情文言文句子相見(jiàn)難時(shí)離亦難，東風(fēng)無(wú)力百花殘，以下是小編為你精心整理的表白愛(ài)情文言文句子，希望你喜歡。1、人世間有百媚千紅，唯獨(dú)你是我情
- 對(duì)牛彈琴文言文翻譯大家學(xué)過(guò)對(duì)牛彈琴這一篇文言文嗎？知道它的翻譯是怎么樣的嗎？接下來(lái)小編為大家推薦的'是對(duì)牛彈琴文言文翻譯相關(guān)內(nèi)容，歡
- 新五代史原文：李嚴(yán)，幽州人也，初名讓坤。嚴(yán)為人明敏多藝能，習(xí)騎射，頗知書(shū)而辯。同光三年，使于蜀，為王衍陳唐興復(fù)功德之盛，音辭清亮，蜀人聽(tīng)之皆
- 潘岳，字安仁，滎陽(yáng)中牟人也。祖瑾，安平太守。父芘，瑯玡內(nèi)史。岳少以才穎見(jiàn)稱，鄉(xiāng)邑號(hào)為奇童，謂終賈之儔也。早辟司空太尉府，舉秀才。太始中，武帝
- 初中文言文文言以深?yuàn)W著稱,在中學(xué)語(yǔ)文教育中占有較大比例，文言實(shí)詞包括名詞、動(dòng)詞、形容詞、數(shù)詞、量詞。在文言文中,實(shí)詞的數(shù)量比虛詞多得多,，分
- 文言文中的省略句1.省主語(yǔ)在一個(gè)復(fù)句之中，第一個(gè)分句出現(xiàn)了主語(yǔ)，如果后幾個(gè)分句的主語(yǔ)與第一個(gè)分句相同，那么后幾個(gè)分句的主語(yǔ)可以省略，這種情況
- 王安石勤儉文言文翻譯節(jié)儉樸素人之美德奢侈華麗人之大惡.我國(guó)人民歷來(lái)以勤奮為風(fēng)范。下面是小編精心為大家準(zhǔn)備的王安石勤儉文言文翻譯內(nèi)容，希望大家
- 左傳原文：夏四月，取郜大鼎于宋，納于大廟，非禮也。臧哀伯諫曰：“君人者，將昭德塞違，以臨照百官，猶懼或失之，故昭令德以示子孫。是以清廟茅屋，
- 學(xué)弈問(wèn)說(shuō)文言文翻譯文言文是古代一種書(shū)面語(yǔ)言寫(xiě)成的文章，以下是《學(xué)弈問(wèn)說(shuō)》文言文的原文翻譯，一起來(lái)看看吧。學(xué)弈問(wèn)說(shuō)文言文翻譯弈秋，通國(guó)之善弈者
- 曾國(guó)藩原文：字諭紀(jì)澤、紀(jì)鴻①兒：目下值局勢(shì)萬(wàn)緊之際，四面梗塞，接濟(jì)已斷，加此一挫，軍心尤大震動(dòng)。所盼望者，左軍能破景德鎮(zhèn)、樂(lè)平之賊，鮑軍能從
- 李琪，字臺(tái)秀。父縠，廣明中，為晉公王鐸都統(tǒng)判官。年十三，詞賦詩(shī)頌，大為王鐸所知，然亦疑其假手。一日，鐸召縠宴于公署，密遣人以“漢祖得三杰賦”
- 何景明原文：何子有琴，三年不張。從其游者戴仲鹖，取而繩以弦，進(jìn)而求操焉。何子御之，三叩其弦，弦不服指，聲不成文。徐察其音，莫知病端。仲鹖曰：
- 課內(nèi)文言文閱讀及答案文言文是以古漢語(yǔ)為基礎(chǔ)經(jīng)過(guò)加工的書(shū)面語(yǔ)。最早根據(jù)口語(yǔ)寫(xiě)成的書(shū)面語(yǔ)中可能就已經(jīng)有了加工。以下是小編為大家整理分享的課內(nèi)文言
- 《侯安都》文言文閱讀閱讀下面的文言文，完成1012題。侯安都，字成師，始興曲江人也。工隸書(shū)，能鼓琴，涉獵書(shū)傳，為五言詩(shī)，亦頗清靡，兼善騎射，
- 高中語(yǔ)文文言文訓(xùn)練荀彧字文若荀彧字文若，穎川穎陰人也。彧年少時(shí)，南陽(yáng)何颙異之，曰：“王佐才也。”永漢元年，舉孝廉，拜守宮令。董卓之亂，求出補(bǔ)
- 淺談在新課改提高高中文言文教學(xué)效果文言文是中華民族歷史的載體，是中華民族燦爛文化的一部分，有著豐富的精神資源。它能夠陶冶人的心靈，熔鑄人的精
- 高恭之傳高恭之，字道穆，自云遼東人也。以字行于世，學(xué)涉經(jīng)史，所交皆名流俊士。幼孤，李兄如父。每謂人曰：“人生厲心立行，貴于見(jiàn)知，當(dāng)使夕脫羊裘
- 戰(zhàn)國(guó)策原文：齊王使使者（1）問(wèn)趙威后。書(shū)未發(fā)（2），威后問(wèn)使者曰：“歲（3）亦無(wú)恙（4）邪？民亦無(wú)恙邪？王亦無(wú)恙邪？”使者不說(shuō)（5），曰：“
- 顏氏家訓(xùn)原文：古者，名以正體，字以表德，名終則諱之，字乃可以為孫氏。孔子弟子記事者，皆稱仲尼。江南至今不諱字也。河北人士全不辨之，名亦呼為字