后羿射日的文言文翻譯

“后羿射日”是一個(gè)家喻戶(hù)曉的神話故事，下面是小編幫大家整理的后羿射日的文言文翻譯，希望大家喜歡。

原文：

逮至堯之時(shí)，十日并出，焦禾稼，殺草木，而民無(wú)所食。猰貐、鑿齒、九嬰、大風(fēng)、封豨、修蛇皆為民害。堯乃使羿誅鑿齒于疇華之野，殺九嬰于兇水之上，繳大風(fēng)于青丘之澤，上射十日而下殺猰貐，斷修蛇于洞庭，擒封希于桑林。萬(wàn)民皆喜。置堯以為天子。

譯文：

到了堯統(tǒng)治的時(shí)候，有十個(gè)太陽(yáng)一同出來(lái)。灼熱的陽(yáng)光曬焦了莊稼，花草樹(shù)木死，老百姓連吃的東西都沒(méi)有。猰貐、鑿齒、九嬰、大風(fēng)、封豨、修蛇都來(lái)禍害人民。于是堯派使后羿去為民除害到南方澤地荒野去誅殺鑿齒，在北方的兇水殺滅九嬰，在東方的大澤青邱系著絲繩的箭來(lái)射大風(fēng)，射十個(gè)太陽(yáng)（射下來(lái)九個(gè)），接著又殺死猰貐，在洞庭湖砍斷修蛇，在中原一帶桑林擒獲封豨。后羿把那些災(zāi)害一一清除。民眾都非常開(kāi)心，并推舉堯?yàn)榛实邸?/p>

后羿射日的故事

相傳，遠(yuǎn)古時(shí)候，帝俊和羲生了十個(gè)太陽(yáng)，這十個(gè)太陽(yáng)共同居住在東海邊上。太陽(yáng)的母親經(jīng)常在東海為這十個(gè)兒子洗澡，到了休息之時(shí)，太陽(yáng)們就像小鳥(niǎo)一樣，棲息在樹(shù)上睡覺(jué)。

九個(gè)太陽(yáng)棲息矮的樹(shù)丫上，一個(gè)太陽(yáng)棲息在高的枝椏上。黎明來(lái)臨之時(shí)，棲息在高處的太陽(yáng)就要照耀人間，帶給世間光和熱。依照指示，十個(gè)太陽(yáng)每天輪流值班，井然有序地帶給人間熱量。因?yàn)橛辛颂?yáng)，人們可以日出而作日落而息。后來(lái)，十個(gè)太陽(yáng)覺(jué)得這樣的輪班制太過(guò)無(wú)聊，他們想要一起去天上游玩。第二天黎明到來(lái)時(shí)，十個(gè)太陽(yáng)一起沖破天際，懸掛在了天空。十個(gè)太陽(yáng)，熱量高的驚人，河里的水都被曬得干涸了。土地十分干旱，人們沒(méi)有辦法耕種，給百姓帶來(lái)了很對(duì)災(zāi)難。很多百姓因?yàn)闆](méi)有水資源而被活活渴死了。百姓們紛紛祈求上天，希望能解救他們于水火之中。這時(shí)，有一位擅長(zhǎng)射箭的年輕人，名叫后羿。他力大無(wú)窮，箭法十分精準(zhǔn)。后羿被受到天帝的召喚，前去東海邊射下九個(gè)太陽(yáng)。天帝是十個(gè)太陽(yáng)的父親，他不忍心太陽(yáng)們死，但是他更不忍心看見(jiàn)百姓痛苦。

經(jīng)過(guò)千辛萬(wàn)苦，后羿終于來(lái)到了東海邊上，他瞄準(zhǔn)太陽(yáng)，一個(gè)一個(gè)的射擊。后羿拉開(kāi)了很重的弓弩，使出渾身解數(shù)，準(zhǔn)確無(wú)誤的射下了九個(gè)太陽(yáng)。

后羿射日的來(lái)歷

在堯統(tǒng)治時(shí)期，地上大旱，田邊上就出現(xiàn)了一種喜歡啄木頭的鳥(niǎo)，人們都不認(rèn)識(shí)這種鳥(niǎo)。但是有人想起了上古時(shí)期黃帝大戰(zhàn)蚩尤，就有一眾叫畢方的鳥(niǎo)跟著他，這種鳥(niǎo)是太陽(yáng)神鳥(niǎo)，也喜歡啄木頭。于是當(dāng)時(shí)的人就把這個(gè)鳥(niǎo)當(dāng)成了畢方的`化身，還給它起了個(gè)名字叫九嬰。

古時(shí)候的人要是碰上了這種事情，自己沒(méi)有辦法解釋就借神鬼的名義來(lái)解決。對(duì)于九嬰人們起初的想法就是要把它給供奉起來(lái)，因?yàn)樗珔柡α耍瑫?huì)給人帶來(lái)災(zāi)難。但是這個(gè)鳥(niǎo)非常的難找，派了好多人去找也沒(méi)找到。無(wú)奈之下人們就決定把它給殺死，這樣就一了百了了。但是傳說(shuō)這個(gè)鳥(niǎo)是昆侖山的后代，用現(xiàn)在的話說(shuō)就是有后臺(tái)，所以沒(méi)有人敢殺他。這個(gè)時(shí)候后羿就冒充來(lái)要當(dāng)英雄了。于是后羿拿著弓箭，去森林里尋找九嬰的蹤跡。功夫不負(fù)有心人，后羿最終還是找到了他，并且還把他給殺死了。于是人們就推舉后羿成為了這個(gè)部落的王，這個(gè)故事也就流傳下來(lái)了。

因?yàn)槟甏眠h(yuǎn)，很多人在說(shuō)的時(shí)候，就逐漸把九嬰變成了九個(gè)太陽(yáng)，所以后羿射日的故事也就這樣成型了。這個(gè)關(guān)于勇敢者的傳說(shuō)，也就一代一代的流傳下來(lái)了。

關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢(xún)很方便。