“毛忠,字允誠,初名哈喇,西陲人”閱讀答案解析及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間:2022-08-10 14:02:04
毛忠,字允誠,初名哈喇,西陲人。
正統(tǒng)三年,從都督蔣貴征朵兒只伯,先登陷陣,大獲,擢都指揮僉事。十年以守邊勞,進(jìn)同知,始賜姓。明年,從總兵官任禮收捕沙洲衛(wèi)都督喃哥部落,徙之塞內(nèi),進(jìn)都指揮使。十三年率師至罕東,生縶喃哥弟偽祁王鎖南奔并其部眾,擢都督僉事,始賜名忠。尋除右參將,協(xié)守甘肅。
天順二年賊寇大入甘肅巡撫芮釗劾奏諸將失事罪部議忠功足贖罪置不問三年以鎮(zhèn)番破賊功進(jìn)左都督五年孛來以數(shù)萬騎分掠西寧莊浪甘肅諸道入涼州。忠鏖戰(zhàn)一晝夜,矢盡力疲。賊來益眾,軍中皆失色。忠意氣彌厲,拊循將士,復(fù)殊死斗。賊見終不可勝,而援軍亦至,遂解去。忠竟全師還。七年,永昌、涼州、莊浪塞外諸屢為邊患。忠與總兵官衛(wèi)穎分討之。忠先破巴哇諸大族。昝咂、馬吉思諸族,他將不能下者,忠復(fù)擊破之。論功,忠止增祿百石,而穎乃得世襲券。忠以為言,遂封伏羌伯。
成化四年,固原賊滿四據(jù)石城反。詔忠移師討之,與總督項(xiàng)忠等夾攻賊巢。忠由木頭溝直抵炮架山下,多所斬獲,賊稍卻。冒矢石連奪山北、山西兩峰。而項(xiàng)忠等軍亦克山之東峰,及石城東、西二門,賊大窘,相對(duì)哭。忽昏霧起,他哨舉煙掣軍,賊遂并力攻忠。忠力戰(zhàn)不已,為流矢射所中,卒,年七十五。從子海、孫鎧前救忠,亦死。
忠為將嚴(yán)紀(jì)律,善撫士。其卒也,西陲人吊哭者相望于道。事聞,贈(zèng)侯,謚武勇,予世券。弘治中,從有司言,建忠義坊于蘭州,以表其里。又從巡撫許進(jìn)言,建武勇祠于甘州城東,春秋致祭。
(節(jié)選自《明史·卷一百五十六·列傳第四十四·毛忠傳》)
5.下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說,不正確的一項(xiàng)是
A.天順是古代年號(hào)名,是用來紀(jì)年的一種名號(hào),如正統(tǒng)、成化、弘治。
B.巡撫是中國明清地方軍政大員之一,是巡視各地的軍政、民政大臣。
C.喃哥、孛來、巴哇、諸番、昝咂、馬吉思等都代指西北某個(gè)少數(shù)民族。
D.擢,在原官上提拔;封,將爵位或土地賜給臣子;除也表示仟命授職。
6.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析,不正確的一項(xiàng)是
A.毛忠本命哈喇,因?yàn)樗时胶睎|,生擒喃哥的弟弟偽祁王鎖南奔和他的部眾,后以軍功被皇上賜姓名,同時(shí)被升為都督僉事。
B.毛忠意志頑強(qiáng),孛來入侵時(shí),他鏖戰(zhàn)一晝夜,矢盡力疲,仍殊死搏斗,一直堅(jiān)持到援兵到來,賊寇撤兵而去。
C.毛忠軍功卓著,同時(shí)敢于爭取自己的權(quán)益。時(shí)伐番人邊患時(shí),毛忠擊破了巴哇等族立下大功,卻得到很少封賞,他就向朝廷提出意見。
D.毛忠英勇戰(zhàn)死,受到朝廷和地方的表彰。在蘭州建忠義坊,又因巡撫許進(jìn)的建議,在甘州城東建武勇祠,春秋致祭。
7.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。
(1)他哨舉煙掣軍,賊遂并力攻忠。忠力戰(zhàn)不已,為流矢射所中。(5分)
(2)其卒也,西陲人吊哭者相望于道。事聞,贈(zèng)侯,謚武勇。(5分)
參考答案
4.
5.C (諸番)
6.A(毛忠被賜“姓”與“名”并非同時(shí),也不只因一事)
7.(1)別的哨點(diǎn)起煙火報(bào)警,牽制了毛忠的部隊(duì),賊人于是并力攻擊毛忠;毛忠奮力戰(zhàn)斗不停歇,被流矢射中。(舉煙,掣,被動(dòng)句,各1分,大意2分。)
(2)毛忠死后,為他憑吊痛哭的西陲人滿道都是;事情上報(bào)到朝廷,贈(zèng)給他侯爵,給他的謚號(hào)是武勇。(卒,聞,謚,各1分,大意2分。)
參考譯文:
毛忠,字允誠,初名哈喇,西陲人。
正統(tǒng)三年(1438),他隨從都督蔣貴征討朵兒只伯,為首陷陣,俘獲極多,升為都指揮僉事。十年,他以守邊之勞,進(jìn)升為同知,并得到皇上賜姓。第二年隨從總兵官任禮收捕沙洲衛(wèi)都督喃哥的部落,將他們遷到塞內(nèi),毛忠進(jìn)升為都指揮使。十三年他率兵到罕東,生擒喃哥的弟弟偽祁王鎖南奔和他的部眾,他被升為都督僉事,這時(shí)才得賜名為忠。不久他充任右參將,協(xié)助守甘肅。
天順二年(1458),賊寇大部隊(duì)入侵甘肅,巡撫芮釗上奏彈劾諸將領(lǐng)誤事之罪。部里的意見認(rèn)為毛忠功足以贖罪,對(duì)他置而不問。三年,他以在鎮(zhèn)番破賊之功,進(jìn)升為左都督。五年,孛來以數(shù)萬騎兵分別搶掠西寧、莊浪、甘肅等道,進(jìn)入涼州。毛忠鏖戰(zhàn)一晝夜,矢盡力疲,而敵人來得更多,軍中將士都失色。毛忠意志更堅(jiān),他安撫將士,又殊死搏斗。賊寇見終不可勝,而官軍援軍也到了,便撤兵而去,毛忠竟得全師而還。七年,永昌、涼州、莊浪塞外各番人多次制造邊患,毛忠與總兵官衛(wèi)穎分頭討伐。毛忠先擊破了巴哇等大族。昝咂、馬吉思等族,別的將領(lǐng)攻不下的,毛忠又將其擊破。論功時(shí),毛忠只得增加祿米一百石,而衛(wèi)穎卻得世襲誥券,毛忠向朝廷提出意見,遂得封為伏羌伯。
成化四年(1468),固原賊人滿四占據(jù)石城zao6*反。詔令毛忠移師討伐,與總督項(xiàng)忠等人夾攻賊人巢穴。毛忠由木頭溝直抵炮架山下,多有斬殺和俘獲。賊人稍稍退卻,毛忠親冒矢石連奪山北、山西兩峰。而項(xiàng)忠等軍也攻克了山的東峰,進(jìn)到石城的東、西二門。賊人處境非常窘迫,相對(duì)號(hào)哭。突然起了濃霧,別的哨點(diǎn)起煙火報(bào)警,牽制了毛忠的部隊(duì),賊人于是并力攻擊毛忠。毛忠力戰(zhàn)不已,被流矢射中而死,終年七十五歲。從子海、孫子鎧前來救他,也戰(zhàn)死。
毛忠為將嚴(yán)申紀(jì)律,善撫士卒。他死后,西陲人為他吊哭的相望于道。事情傳到朝廷,贈(zèng)給他侯爵,謚武勇,給予世襲誥券。弘治年間,聽從有關(guān)官員的意見,在蘭州建忠義坊,在他的故里表彰其功勛。又因巡撫許進(jìn)的建議,在甘州城東建武勇祠,春秋致祭。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào):詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 房喬,字玄齡,齊州臨淄人。償從其父至京師,時(shí)天下寧晏,論者咸以國祚方永,玄齡乃避左右告父曰:“隋帝本無功德,但誑惑黔黎,不為后嗣長計(jì),混諸嫡
- 初中語文第六冊(cè)所選文言文兩個(gè)知識(shí)點(diǎn)的質(zhì)疑參考一、《陳涉世家》中“贊阝”字注音質(zhì)疑九年制義務(wù)教材初中語文第六冊(cè)所選文言文《陳涉世家》中“攻钅至
- 多篇文言文譯解析丁晉公之逐【原文】丁晉公①之逐,士大夫遠(yuǎn)嫌,莫敢與之通聲問。一日忽有一書與執(zhí)政,執(zhí)政得之不敢發(fā),立具上聞。洎②發(fā)之,乃表③也
- 戴名世原文:①昔余嘗至一鄉(xiāng)陬①,頹然靡然,昏昏冥冥,天地為之易位,日月為之失明,目為之眩,心為之荒惑,體為之?dāng)y。問之人:“是何鄉(xiāng)也?”曰:
- 王安石傳有少年得斗鶉①,其儕②求之不與,恃與之昵③輒持去,少年追殺之。開封當(dāng)④此人死,安石駁曰:“按律,公取、竊取皆為盜。此不與而彼攜以去,
- 李陵論白居易 《論》曰:“忠、孝、智、勇四者,為臣、為子之大寶也。”故古之君子,奉以周旋,茍一失之,是非
- 文言文謝曾子開書原文及翻譯原文謝曾子開①書秦觀史院學(xué)士閣下,某不肖,竊伏下風(fēng)之日久矣,顧受性鄙陋,又學(xué)習(xí)迂闊,凡所辛苦而僅有之者,率不與世合
- 程迥文言文原文閱讀導(dǎo)語:程迥,字可久,應(yīng)天府寧陵人。家于沙隨,靖康之亂,徙紹興之余姚。年十五,丁內(nèi)外艱,孤貧飄泊,無以自振。二十余,始知讀書
- 文言文黃生借書說閱讀試練習(xí)題余幼好書,家貧難致。有張氏藏書甚富。往借,不與,歸而形諸夢。其切如是。故有所覽輒省記。通籍后,俸去書來,落落大滿
- 劉禹錫《陋室銘》作品賞析《陋室銘》文章開篇即以“山不在高,有仙則名。水不在深,有龍則靈”的大氣之語開篇,既顯得出手不凡,也為以后的陋室歌功頌
- 陳思謙,字景讓。少孤,警敏好學(xué),凡名物度數(shù)、綱紀(jì)本末,考訂詳究,尤深于邵子《皇極經(jīng)世書》。文宗天歷初政,收攬賢能,丞相高昌王亦都護(hù)舉思謙,時(shí)
- 唐 杜甫杜甫是唐代的現(xiàn)實(shí)主義詩人。字子美,號(hào)少陵野老,他被后人奉為“詩圣”?!緦懽鞅尘啊俊端畽懬残摹范?,大約作于公元七六一年。杜
- 柳彧,字幼文,河?xùn)|解人也。彧少好學(xué),頗涉經(jīng)史。武帝親總?cè)f機(jī),彧詣闕求試。帝異之,以為司武中士。轉(zhuǎn)鄭令。平齊之后,帝大賞從官,留京者不預(yù)。彧上
- 小升初語文文言文四大學(xué)習(xí)方法文言文應(yīng)該是不少考生頭痛的問題,什么之乎者也,盡是虛詞助詞,文言文里很短的一句話,翻譯成白話文卻要很多。但是不管
- 晉書原文:王珣,字元琳,瑯邪臨沂人。弱冠與陳郡謝玄為桓溫掾,俱為溫所敬重。溫嘗謂之曰:“謝據(jù)年四十,必?fù)盱刚裙?jié)。王掾當(dāng)作黑頭公①。皆難得之才
- 王越,字世昌,濬人。長身,多力善射,有大略。授御史,出按陜西。聞父訃,不俟代輒歸,為都御史所劾。帝原之。七年,大同巡撫都御史韓雍召還。帝難其
- 與太史公書文言文太史公:伯夷、叔齊,善人者,積仁潔行,而餓死于首陽山;顏淵好學(xué),糟糠不厭,而卒早夭;盜跖日殺不辜,聚黨橫行天下,竟以壽終。于
- 葉盛,字與中,昆山人。正統(tǒng)十年進(jìn)士,授兵科給事中。師覆土木①,諸將多遁還,盛率同列請(qǐng)先正扈從失律者罪,且選將練兵,為復(fù)仇計(jì)。郕王即位,例有賞
- 文言文《生于憂患,死于安樂》譯文及注釋《生于憂患,死于安樂》這篇短文不但立論高遠(yuǎn),見解卓越,道常人所不能道,而且論證明晰,邏輯嚴(yán)謹(jǐn),有不容置
- 竇儀,字可象,薊州漁陽人。曾祖進(jìn),玉田令。祖思恭,媯州司馬。父禹鈞,與兄禹錫皆以詞學(xué)名。禹鈞,唐天祜末起家幽州椽,歷沂、鄧、安、同、鄭、華、