“潘慎修,字成德,泉州莆田縣人”閱讀答案解析及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間:2023-04-20 08:25:28
潘慎修,字成德,泉州莆田縣人。父承祐,仕南唐,至刑部尚書致仕。慎修少以父任為秘書省正字,累遷至水部郎中兼起居舍人。開寶末,王師征江南李煜遣隨其弟從鎰入貢買宴錢求緩兵留館懷信驛旦夕捷書至邸吏督從鎰入賀。慎修以為國(guó)且亡,當(dāng)待罪,何賀也?自是每群臣稱賀,從鎰即奉表請(qǐng)罪。太祖嘉其得禮,遣呂使慰諭,供帳牢餼悉加優(yōu)給。煜歸朝,以慎修為太子右贊善大夫。煜表求慎修掌記室,許之。煜卒,改太常博士。累遷知湖、梓二州。
淳化中,秘書監(jiān)李至薦之,命以本官知直秘閣。慎修善弈棋,太宗屢召對(duì)弈,因作《棋說》以獻(xiàn)。大抵謂:“棋之道在乎恬默,而取舍為急。仁則能全,義則能守,禮則能變,智則能兼,信則能克。君子知斯五者,庶幾可以言棋矣。”因舉十要以明其義,太宗覽而稱善。俄與直昭文館韓援使淮南巡撫,累遷倉(cāng)部、考功二部郎中。咸平中,又副邢昺為兩浙巡撫使,俄同修起居注。
景德初,上言衰老,求外任。真宗以儒雅宜留秘府,止聽解記注之職。數(shù)月,擢為右諫議大夫、翰林侍讀學(xué)士。從幸澶州,遘寒疾,詔令肩輿先歸。慎修疾雖亟,精爽不亂。托陳彭年草遺奏,不為諸子干澤,但以主恩未報(bào)為恨。明年正月,卒,年六十九。賻錢二十萬,絹一百匹。上憫之,令有司給舟載其柩歸洪州。
慎修風(fēng)度醞藉,博涉文史,多讀道書,善清談。先是,江南舊臣多言李煜暗懦,事多過實(shí)。真宗一日以問慎修,對(duì)曰:“煜懵理若此,何以享國(guó)十余年?”他日,對(duì)宰相語及之,且言慎修溫雅不忘本,得臣子之操,深嘉獎(jiǎng)之。當(dāng)時(shí)士大夫與之游者,咸推其素尚。然頗恃前輩,待后進(jìn)倨慢,人以此少之。
(選自《宋史·列傳第五十五》,有刪改)
4.下列對(duì)文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項(xiàng)是(3分)
A.王師征江南李煜/遣隨其弟從鎰入貢買宴錢/求緩兵/留館懷信驛/旦夕捷書至/邸吏督從鎰入賀
B.王師征江南/李煜遣隨其弟從鎰入貢買宴錢/求緩兵留館/懷信驛旦夕/捷書至/邸吏督從鎰入賀
C.王師征江南/李煜遣隨其弟/從鎰入貢買宴錢求緩兵/留館懷信驛/旦夕捷書至/邸吏督從鎰入賀
D.王師征江南/李煜遣隨其弟從鎰入貢買宴錢/求緩兵/留館懷信驛/旦夕捷書至/邸吏督從鎰入賀
5.下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說,不正確的一項(xiàng)是(3分)
A.致仕是指潘承祐在刑部尚書任上退休,古代的官員正常退休叫致仕,古人還常用致事、致政、休致等名稱來指官員辭職歸家,致仕是漢代以后形成的制度。
B.淳化是宋太宗趙匡義的年號(hào),年號(hào)是中國(guó)封建王朝用來紀(jì)年的一種名號(hào),史書用年號(hào)紀(jì)年較少見,歷代帝王凡遇到天降祥瑞或內(nèi)訌?fù)鈶n等大事都更改年號(hào)。
C.學(xué)士是潘慎修的官職名,學(xué)士稱號(hào)在周代是指讀書的貴族子弟,魏晉以后才正式成為以文學(xué)、技藝供奉朝廷的官員的稱呼,宋代翰林學(xué)士有當(dāng)宰相的希望。
D.有司指主管個(gè)某部門的官吏,其中“有”是有某種權(quán)力的意思,“司”是主管的意思,古代設(shè)官分職讓官吏各有專司,所以稱有司,有司有時(shí)也泛指官吏。
6.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析,不正確的一項(xiàng)是(3分)
A.潘慎修為人正直,善于諷諫。他經(jīng)常被宋太宗召去下棋,于是寫《棋說》一文進(jìn)獻(xiàn),在文中他列舉十大要領(lǐng)闡明下棋的道理,這篇微言大義的文章宋太宗十分喜歡。
B.潘慎修清心寡欲,不戀權(quán)位。他讀過很多道家書籍,擅長(zhǎng)就一些玄學(xué)問題進(jìn)行析理問難,宋真宗景德初年他曾經(jīng)主動(dòng)上書朝廷,以年老為由請(qǐng)求外調(diào)擔(dān)任地方官。
C.潘慎修不忘根本,節(jié)操高尚。南唐舊臣大多批評(píng)李煜昏慵懦弱,宋真宗向潘慎修詢問實(shí)情,他用誰說昏慵的人不能在位十多年的話回答,這種回答深得真宗贊許。
D.潘慎修學(xué)識(shí)豐富,被人敬仰。他廣泛涉獵文史典籍,為人寬厚有涵養(yǎng),當(dāng)時(shí)和他交往的士大夫們沒有人不推崇他品格高尚,宋真宗也非常賞識(shí)他溫文爾雅的風(fēng)度。
7.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)
(1)仁則能全,義則能守,禮則能變,智則能兼,信則能克。
(2)托陳彭年草遺奏,不為諸子干澤,但以主恩未報(bào)為恨。
參考答案
4.(3分)D
5.(3分)B(錯(cuò)在“較少見”,史書中甲子紀(jì)年、年號(hào)紀(jì)年是常見紀(jì)年法。)
6.(3分)C(錯(cuò)在“誰說昏慵的人不能享國(guó)十多年”,原文意思是李煜如果如此不明事理,那么他憑什么在位治國(guó)十多年。)
7.(10分)(1)講仁愛就能保全自己,守正義就能自我防守,遵禮制就能知道變通,用智慧就能做到兼并,講誠(chéng)信就能夠戰(zhàn)勝對(duì)手。(5分,“全”“ 兼”“ 克”各1分,大意2分)
(2)他委托陳彭年為自己起草身后奏章,在奏章中他不為兒子們謀求朝廷的恩澤,只把皇上的恩情沒有報(bào)答當(dāng)作遺憾。(5分,“草”“干澤”“恨”各1分,大意2分)
【參考譯文】
潘慎修,字成德,泉州莆田縣人。他父親叫潘慎祐,在南唐做官,官至刑部尚書后退休。潘慎修年輕時(shí)因?yàn)楦赣H的職任做秘書省正字,多次升遷后官至水部郎中兼起居舍人。開寶末年,宋朝軍隊(duì)征討南唐,李煜派他跟著自己的弟弟李從鎰向宋朝進(jìn)貢買宴錢,請(qǐng)求暫停用兵。于是他們就留住懷信驛里。很快宋朝捷報(bào)就傳到了驛館,驛館官吏催促李從鎰入朝送錢慶賀。潘慎修認(rèn)為國(guó)家將要滅亡,應(yīng)當(dāng)?shù)却龖土P,還慶賀什么呢?從此每當(dāng)宋朝大臣們上表慶賀勝利時(shí),李從鎰馬上就上表宋廷請(qǐng)求懲罰自己以示哀痛。宋太祖贊許他懂禮制,派呂使安慰開導(dǎo)他,大凡供宴飲用的帷帳、用具、飲食等物和供祭祀用的牛羊豬等祭品,都優(yōu)厚地供給他。李煜歸順朝廷時(shí),宋廷讓潘慎修擔(dān)任太子右贊善大夫。李煜上表請(qǐng)求朝廷讓潘慎修擔(dān)自己的掌記室,朝廷答應(yīng)了。李煜死后,潘慎修改官做太常博士。多次升遷官職后潘慎修做湖州、梓州知州。
淳化年間,秘書監(jiān)李至推薦潘慎修,朝廷任命他憑著本官身份兼任知直秘閣職務(wù)。慎修擅長(zhǎng)下棋,宋太宗多次召他前來下棋,于是他就寫《棋說》一文來進(jìn)獻(xiàn)。文章大意說:“下棋的方法要義在于恬靜沉默,而攻占與放棄是最緊要的。講仁愛就能保全自己,守正義就能自我防守,遵禮制就能知道變通,用智慧就能做到兼并,講誠(chéng)信就能戰(zhàn)勝對(duì)手。君子懂得這五樣,大概就可以和他談?wù)撈逅嚵恕!苯又土信e了十大要領(lǐng)來闡明這下棋的道理,宋太宗看完文章后稱贊寫得好。過了不久,他就和直昭文館韓援一道出使淮南巡視當(dāng)?shù)剀娬⒚裾?,多次升遷官職后他開始擔(dān)任倉(cāng)部、考功部這兩部的郎中。咸平年間,他又以邢昺副手身份擔(dān)任兩浙巡撫使,不久他們又一同編寫宋太宗起居注。
景德初年,他上表說自己衰老了,請(qǐng)求朝廷放他到地方做官。宋真宗認(rèn)為他風(fēng)度儒雅應(yīng)該留在秘府里,只聽任他解除編寫起居注的職務(wù)。幾個(gè)月后,朝廷又提拔他擔(dān)任右諫議大夫、翰林侍讀學(xué)士。他跟著真宗巡視澶州,染上傷寒病,真宗下詔命令他坐轎子先回京。潘慎修病情雖然危急,但神智不錯(cuò)亂。他委托陳彭年為自己起草身后奏章,在奏章中他不為兒子們謀求朝廷的恩澤,只把皇上的恩情沒有報(bào)答當(dāng)作遺憾。第二年正月,潘慎修去世,年齡六十九歲。朝廷賞賜安葬費(fèi)錢二十萬,絹一百匹?;噬习z他,命令主管部門提供船只載著他的靈柩回到故鄉(xiāng)洪州。
潘慎修風(fēng)度蘊(yùn)藉,廣泛涉獵文史典籍,讀過很多道家著作,善于清談。在此以前,南唐舊臣大多指責(zé)李煜昏慵懦弱,所說事情大多言過其是。宋真宗有一天拿他們的話詢問潘慎修,潘慎修回答人:“李煜如果真像這樣不明事理,那么他憑什么在位治國(guó)十多年?”過了些時(shí)日,宋真宗向宰相談及潘慎修的話,還說潘慎修溫文爾雅做人不忘根本,恪守做臣子的節(jié)操,深深贊許褒揚(yáng)他。當(dāng)時(shí)和潘慎修交往的士大夫們,都推崇他為人樸素高尚。然而他很有依仗自己是前輩的味道,對(duì)待后輩較傲慢,因此人們又輕視他。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào):詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 魏文侯軼事文侯與群臣飲酒,樂,而天雨,命駕將適野。左右曰:“今日飲酒樂,天又雨,君將安之?”文侯曰:“吾與虞人期獵,雖樂,豈可無一會(huì)期哉!”
- 蘇洵送石昌言使北引原文:昌言舉進(jìn)士時(shí),吾始數(shù)歲,未學(xué)也。憶與群兒戲先府君側(cè),昌言從旁取棗栗啖我;家居相近,又以親戚故,甚狎。昌言舉進(jìn)士,日有
- 新五代史原文:王樸字文伯,東平人也。少舉進(jìn)士,為校書郎,依漢樞密使楊邡。邡與王章、史弘肇等有隙,樸見漢興日淺,隱帝年少孱弱,任用小人,而邡為
- 隋書原文:李德林,字公輔,博陵安平人也。年數(shù)歲,誦左思《蜀都賦》,十余日便度。高隆之見而嗟嘆,遍告朝士,云:“若假其年,必為天下偉器?!蹦晔?/div>豫人張氏者,其先齊人。明末齊大亂,妻為北兵掠去。張??驮?,遂家焉。娶于豫,生子訥。無何,妻卒,又娶繼室牛氏,生子誠(chéng)。牛氏悍甚,每嫉訥,奴畜之盲苦文言文和翻譯及閱讀盲苦是語文課本中一記重要的文言文,下面是盲苦文言文和翻譯及閱讀,歡迎參考閱讀!盲苦有盲子過涸溪,橋上失墜,兩手攀楯,兢晏子使楚文言文及翻譯導(dǎo)語:《晏子使楚》講述了春秋末期,齊國(guó)大夫晏子出使楚國(guó),楚王三次侮辱晏子,想顯示楚國(guó)的威風(fēng),晏子巧妙回?fù)?,維護(hù)了自己和國(guó)文言文《孫權(quán)勸學(xué)》譯文及賞析孫權(quán)勸學(xué)宋代:司馬光 撰初,權(quán)謂呂蒙曰:“卿今當(dāng)涂掌事,不可不學(xué)!”蒙辭以軍中多務(wù)。權(quán)曰:“孤豈欲卿治經(jīng)為博士邪文言文《大道之行也》譯文及注釋《大道之行也》是初二語文教材里的文言文,下面小編為大家?guī)砹宋难晕摹洞蟮乐幸病纷g文及注釋,歡迎大家閱讀,希望大同文言文翻譯賞析《大同》文中"大道"就是指治理社會(huì)的最高準(zhǔn)則,其治理的效果就是國(guó)泰民安的理想狀態(tài)。接下來小編搜集了大同《觀潮》文言文原文和翻譯《觀潮》原文浙江之潮,天下之偉觀也。自既望以至十八日為盛。方其遠(yuǎn)出海門,僅如銀線;既而漸近,則玉城雪嶺際天而來,大聲韓愈《烏氏廟碑銘》原文及翻譯導(dǎo)語:韓愈提出的“文道合一”、“氣盛言宜”、“務(wù)去陳言”、“文從字順”等散文的寫作理論,對(duì)后人很有指導(dǎo)意義。下面晏子之御者文言文【原文】晏子為齊相,出,其御之妻從門間而窺其夫。其夫?yàn)橄嘤瑩泶笊w,策駟馬,意氣揚(yáng)揚(yáng),甚自得也。既而歸,其妻請(qǐng)去。夫問其故。文言文閱讀習(xí)題及答案閱讀下面的文言文,完成2-5題孔休源,字慶緒,會(huì)稽山陰人也。休源年十一而孤,居喪盡禮。后就吳興沈驎士受經(jīng),略通大義。建武蕭惠基,蘭陵人也。祖源之,宋前將軍。父思話,征西將軍,儀同三司?;莼滓酝馄菀娊耐趿x恭,嘆其詳審,以女結(jié)婚。解褐著作佐郎,征北行參軍。出為醉翁亭記原文及譯文《醉翁亭記》是北宋文學(xué)家歐陽修創(chuàng)作的一篇散文,作者是借山水之樂來排譴謫居生活的苦悶。以下是小編為大家整理的關(guān)于醉翁亭記原文柳宗元原文:吾與謀,由高祖王父而異。謀少吾二歲,往時(shí)在長(zhǎng)安,居相邇也。與謀皆甚少,獨(dú)見謀在眾少言,好經(jīng)書,心異之。其后吾為京兆從事,謀來舉進(jìn)鄭覃,鄭州滎澤人,故相珣瑜之子,以父蔭補(bǔ)弘文校書郎,擢累諫議大夫。穆宗立,不恤國(guó)事,數(shù)荒昵。吐蕃方強(qiáng)。覃與崔郾等廷對(duì)曰:“陛下新即位,宜側(cè)身高考文言文的學(xué)習(xí)方法文言文大體上可以分為詞和句。詞可以分為實(shí)詞和虛詞兩大類。其中,實(shí)詞又可以分為五類:①單音詞和雙音詞。文言文以單音詞居多,賈生名誼,洛陽人也。年十八,以能誦詩屬書聞?dòng)诳ぶ?。吳廷尉為河南守,聞其秀才,召置門下,甚幸愛。孝文皇帝初立。聞河南守吳公治平為天下第一,故與
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論