晏子之御者文言文
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-02-02 18:01:44
晏子之御者文言文
【原文】
晏子為齊相，出，其御之妻從門間而窺其夫。其夫為相御，擁大蓋，策駟馬，意氣揚(yáng)揚(yáng)，甚自得也。既而歸，其妻請去。夫問其故。妻曰：晏子長不滿六尺，身相齊國，名顯諸侯。今者妾觀其出，志念深矣，常有以自下者。今子長八尺，乃為人仆御，然子之意，自以為足，妾是以求去也。其后，夫自抑損。晏子怪而問之，御以實對。晏子薦以為大夫。
（選自《史記·管晏列傳》）
【參考譯文】
晏子做齊國的相國，出門時，他車夫的妻子從門縫里偷看她的丈夫，她的丈夫作為相國駕車，撐起大傘般的車蓋，揮動鞭子趕著四匹駕車的馬，得意洋洋，自己很滿意的樣子。（車夫）回來后，他的妻子請求離去。車夫問她離開的'緣故，妻子說：晏子身高不滿六尺，擔(dān)任齊國的宰相，聲名在諸侯中顯揚(yáng)?，F(xiàn)在我看他出門時，帶著志向遠(yuǎn)大、思慮深遠(yuǎn)的神情，常常有把自己放在別人之下的神色?，F(xiàn)在你身高八尺，卻只做人家車夫，但是你的神態(tài)，自己自以為很滿足，我因此請求離開。這以后，車夫變得謙卑恭謹(jǐn)?shù)臉幼?。晏子感到奇怪就問他，車夫把實話告訴了他，晏子推薦他做了大夫。
【閱讀訓(xùn)練】
1.解釋：
①御：駕車的車夫，作名詞用 ②策:馬鞭子，這里作動詞用，指驅(qū)策、鞭打
③去：離開，此指（和丈夫）離婚 ④相：擔(dān)任宰相，作動詞用 ⑤子：你 ⑥足：滿足
3.御之妻要求離開御的原因是： 。
答：御為人仆御，卻意氣揚(yáng)揚(yáng)，自以為足。
4.這段話的中心意思是： 。
答：做人要謙虛謹(jǐn)慎，不可妄自尊大。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 明史原文：張振德，字季修，昆山人。祖情，從祖意，皆進(jìn)士。情福建副使，意山東副使。振德由選貢生授四川興文知縣。縣故九絲蠻地，萬歷初，始建土墻數(shù)
- 吳昌碩墓志銘文言文閱讀練習(xí)及答案吳昌碩墓志銘 陳三立丁卯歲之十一月六日，安吉吳先生卒于滬上。居滬士大夫與其游舊諸門弟子，及海東鄰國游客僑賈慕
- 拉近文言文學(xué)習(xí)距離摘 要：文言文學(xué)習(xí)是初中語文閱讀學(xué)習(xí)的一個重點，提高學(xué)生的文言文理解能力與欣賞能力，是提高學(xué)生語文素養(yǎng)的重要方面。在文言文
- 買櫝還珠文言文翻譯買櫝還珠是一個貶義詞，出自《韓非子·外儲說左上》。接下來小編搜集了買櫝還珠文言文翻譯，僅供大家參考，希望幫助到大家。買櫝還
- 文言文閱讀訓(xùn)練含答案文言文閱讀（甲）北山愚公者，年且九十，面山而居。懲山北之塞，出入之迂也，聚室而謀曰：“吾與汝畢力平險，指通豫南，達(dá)于漢陰
- 吳麟征，字圣生，海鹽人。天啟二年進(jìn)士。初建昌府推官，擒豪猾，捕劇盜，治聲日聞。父憂歸，服闋，補(bǔ)興化府，廉公有成，僚屬莫敢以私進(jìn)。崇禎五年，擢
- 《游廬山記》是一片收錄于《四部備要》本《大云山房文稿》的散文，由清代散文家惲敬作，記述了作者游歷廬山六天的過程，于路程及登臨的名勝古跡。游廬
- 韓延壽傳正文： 延壽字長公，燕人也。霍光擢延壽為諫大夫，徙潁川。潁川多豪強(qiáng)，難治。先是，趙廣漢為太守，患
- 云夢山人傳嚴(yán)首升 云夢山人孫斯億，字兆孺，華容人也。七歲能賦詩，年十四補(bǔ)弟子員，聲稱籍甚。久之，上書督學(xué)，棄巾襤，日與世外人交，不袖一刺還。
- 虞溥傳文言文翻譯虞溥西晉教育家，強(qiáng)調(diào)學(xué)習(xí)與教育對人品形成作用。主張廣立學(xué)校，認(rèn)為學(xué)校乃是學(xué)子“大成之業(yè)，立德之基”。接下來小編搜集了虞溥傳文
- 朱熹春日文言文翻譯翻譯是我們需要學(xué)習(xí)的，各位同學(xué)們，下面就是朱熹春日文言文翻譯，請看下面：朱熹春日文言文翻譯春日作者：朱熹勝日尋芳泗水濱，無
- 明史原文：歸有光，字熙甫，昆山人。九歲能屬文，弱冠盡通《五經(jīng)》《三史》諸書，師事同邑魏校。嘉靖十九年舉鄉(xiāng)試，八上春官①不第。徙居嘉定安亭江上
- 梁材，字大用，弘治十二年進(jìn)士，勤敏有異政。為嘉興知府，調(diào)杭州。田租例參差，材為酌輕重，立畫一之法。遷浙江右參政，進(jìn)按察使。尋以憂去。嘉靖初，
- 厓門吊古記〔明〕方良永弘治甲子春二月丙午，予出按海北，取道新會縣?？h官屬謁既，予進(jìn)知縣羅僑，語之曰：“厓山之事，千古痛憤。辦香敬吊，行與子偕
- 邵道人傳李夢陽邵道人者，蜀人也。至慶陽，年七十余矣。道人不欲言，凡所頤指色授，故莫究所自來，然見之者率知其異人也。道人館于鐘樓街周家，筑土，
- 北齊書原文：李元忠，趙郡柏人人也。初，元忠以母老多患，乃專心醫(yī)藥，研習(xí)積年，遂善于方技。性仁恕，見有疾者，不問貴賤，皆為救療。家素富實，其家
- 岳珂《義騟傳》文言文原文及譯文原文：義騟者，九江戍校王成之鎧騎也。開禧間，成以卒從戎四方山，屢戰(zhàn)有功，稍遷將候騎。成徇地至花靨，見病騟焉，疥
- 《孟嘗君傳》文言文知識點一、原文世皆稱孟嘗君能得士，士以故歸之，而卒賴其力以脫于虎豹之秦。嗟乎!孟嘗君特雞鳴狗盜之雄耳，豈足以言得士?不然，
- 梅花嶺記 〔清〕全祖望順治二年乙酉四月，江都圍急。督相史忠烈公①知勢不可為，集諸將而語之曰：“吾誓與城為殉，然倉皇中不可落于敵人之
- 秦觀《淮海集》原文：元豐二年，中秋后一日，余自吳興來杭，東還會稽。龍井有辨才大師，以書邀余入山。比出郭，日已夕，航湖至普寧，遇道人參寥，問龍