《治安策》文言文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-04-08 21:45:46
《治安策》文言文翻譯
【參考譯文】
我私下考慮現(xiàn)在的局勢(shì)，應(yīng)該為之痛哭的有一項(xiàng)，應(yīng)該為之流淚的有兩項(xiàng)，應(yīng)該為之大聲嘆息的有六項(xiàng)。向陛下進(jìn)言的人都說(shuō)現(xiàn)在天下已經(jīng)安定了，已經(jīng)治理得很好了，我卻認(rèn)為還不是那么回事。
射箭打獵之類的娛樂(lè)與國(guó)家安危的關(guān)鍵相比，哪一樣更急迫？娛樂(lè)與現(xiàn)在一樣，再加上諸侯各遵法規(guī)，戰(zhàn)爭(zhēng)不起，匈奴歸順，純樸之風(fēng)響徹邊陲，百姓溫良樸素，官司之類的事再也不會(huì)發(fā)生。創(chuàng)建長(zhǎng)久安定的形勢(shì)，造成永久太平的業(yè)績(jī)，以此來(lái)承奉祖廟和六親，這是最大的孝順；以此來(lái)使天下百姓得到幸福，使蕓蕓眾生得到養(yǎng)育，這是最大的仁慈。憑陛下的精明練達(dá)，再有稍微懂得治國(guó)之道的人輔佐，要達(dá)到這一境界并不困難。其內(nèi)容全都可以原本地向陛下陳述，希望陛下不要忽視。
諸侯國(guó)力量過(guò)于強(qiáng)大，必然會(huì)造成天子與諸侯之間互相猜疑對(duì)立的形勢(shì)，臣下屢遭禍害，皇上也多次憂傷，這實(shí)在不是使皇上放心，使臣下保全的辦法。如今有的親兄弟圖謀在東方稱帝，親侄子也向西襲擊朝廷，近來(lái)吳王的謀反活動(dòng)又被人告發(fā)。天子現(xiàn)在年富力強(qiáng)，品行道義上沒(méi)有過(guò)錯(cuò)，對(duì)他們施加功德恩澤，而他們尚且如此，更何況那些最大的諸侯權(quán)力比他們還要強(qiáng)十倍！
雖然如此，但是天下還比較安定，這是什么原因呢？因?yàn)榇笾T侯國(guó)的國(guó)王年紀(jì)還小沒(méi)有成年，漢朝安置在那里的太傅、丞相還掌握著政事。幾年以后，諸侯王大都加冠成人，血?dú)夥絼?，而漢朝委派的太傅、丞相都要稱病還鄉(xiāng)了，而諸侯王會(huì)自下而上地普遍安插親信，如果這樣的話，他們的行為同淮南王、濟(jì)北王有什么區(qū)別呢？到了那時(shí)，而想求得天下安定，即使是唐堯、虞舜在世也辦不到了?，F(xiàn)在要使治安之道順利而穩(wěn)妥地推行，是十分容易的。假使不肯及早行動(dòng)，到頭來(lái)就要?dú)У粲H骨肉，而且還要?dú)⑺麄兊念^，這難道同秦朝末年的局勢(shì)還有什么區(qū)別嗎？
憑著天子的權(quán)位，趁著當(dāng)今的有利時(shí)機(jī)，靠著上天的幫助，尚且對(duì)轉(zhuǎn)危為安、改亂為治的措施有所顧慮，假設(shè)陛下處在齊桓公的境地，大概不會(huì)去聯(lián)合諸侯匡正天下吧？我知道陛下一定不能那樣做的。假如國(guó)家的局勢(shì)還像從前那樣，淮陰侯韓信還統(tǒng)治著楚，黥布統(tǒng)治著淮南，彭越統(tǒng)治著梁，韓信統(tǒng)治著韓，張敖統(tǒng)治著趙，貫高做趙國(guó)的相，盧綰統(tǒng)治著燕，陳豨還在代國(guó)，假令這六七個(gè)王公都還健在，在這時(shí)陛下繼位做天子，自己能感到安全嗎？我有理由判斷陛下是不會(huì)感到安全的。在天下混亂的年代，高祖和這些王公們共同起事，并沒(méi)有子侄親屬的'勢(shì)力做為依靠。這些王公走運(yùn)的就成了親近的侍從，差一點(diǎn)的僅當(dāng)個(gè)管理宮中事務(wù)的官員，他們的才能遠(yuǎn)不及高祖。高祖憑著他的明智威武，即位做了天子，割出肥沃的土地，使這些王公成為諸侯王，多的有一百多個(gè)城，少的也有三四十個(gè)縣，恩德是優(yōu)厚的了，然而在以后的十年當(dāng)中，反叛漢朝的事發(fā)生了九次。陛下跟這些王公，并沒(méi)有親自較量過(guò)才能而使他們甘心為臣的，也不是親自封他們當(dāng)諸侯王的，即使高祖也不能因此而得到一年的安寧，所以我知道陛下更不能得到安寧的。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 趙與時(shí)原文：①李之才，字挺之，青社人。天圣八年同進(jìn)士出身。為人樸且率，自信，無(wú)少矯厲。師河南穆伯長(zhǎng)。伯長(zhǎng)性莊嚴(yán)寡合，雖挺之亦頻在訶怒中。挺之
- 望岳文言文原文翻譯《望岳》是唐代詩(shī)人杜甫創(chuàng)作的五言古詩(shī)。這首詩(shī)通過(guò)描繪泰山雄偉磅礴的景象，以下是“望岳文言文翻譯”，希望給大家?guī)?lái)幫助！望岳
- 趙且伐燕文言文的道理《趙且伐燕》出自《戰(zhàn)國(guó)策》。《戰(zhàn)國(guó)策》是中國(guó)古代的一部歷史學(xué)名著。它是一部國(guó)別體史書（《國(guó)語(yǔ)》是第一部）又稱《國(guó)策》。以
- 柳宗元原文：吾與謀，由高祖王父而異。謀少吾二歲，往時(shí)在長(zhǎng)安，居相邇也。與謀皆甚少，獨(dú)見(jiàn)謀在眾少言，好經(jīng)書，心異之。其后吾為京兆從事，謀來(lái)舉進(jìn)
- 《百家姓.駱》文言文的歷史來(lái)源歷史來(lái)源「駱」源出 ;一 ; 出自姜姓。以王父為氏。據(jù)《元和姓纂》所載，周代姜太公之后有公子駱，其支孫以王父（
- 段會(huì)宗字子松，天水上邽人也。竟寧中舉為西域都護(hù)西域敬其威信三歲拜為沛郡太守徙為雁門太守?cái)?shù)年坐法免西域諸國(guó)上書愿得會(huì)宗陽(yáng)朔中，復(fù)為都護(hù)。 會(huì)宗
- 文言文《大道之行也》譯文及注釋《大道之行也》是初二語(yǔ)文教材里的文言文，下面小編為大家?guī)?lái)了文言文《大道之行也》譯文及注釋，歡迎大家閱讀，希望
- 蘇軾《中和勝相院記》原文及翻譯導(dǎo)語(yǔ)：蘇軾是北宋中期的文壇領(lǐng)袖，在詩(shī)、詞、散文、書、畫等方面取得了很高的成就。下面和小編一起來(lái)看看蘇軾《中和勝
- 中考語(yǔ)文文言文實(shí)詞命謀念期1.命(mìng)(1)名詞。①生命。如：躬耕于南陽(yáng)，茍全性命于亂世(《出師表》)②命令，文件。如：或王命急宣(《
- 《狐假虎威》文言文閱讀課外文言文閱讀（10分）虎求百獸而食之，得狐。狐曰：“子無(wú)敢食我也！天帝使我長(zhǎng)百獸，今子食我，是逆天帝命也。子以我為不
- 隆中對(duì)文言文課后題答案《隆中對(duì)》選自《三國(guó)志》作者陳壽西晉史學(xué)家，中國(guó)東漢末年，劉備三顧茅廬去襄陽(yáng)隆中拜訪諸葛亮?xí)r的談話內(nèi)容。隆中對(duì)文言文課
- 母親賦-高中文言文夫世之愛(ài)，惟賢惟大，惟德惟仁，莫過(guò)于母愛(ài)之熾烈而真摯，樸素而篤深。至綿至密，至厚至淳；至善至祥，至親至近。妊娠十月，經(jīng)生命
- 沈陽(yáng)市中考語(yǔ)文文言文閱讀題閱讀選文，完成9～13題。(17分)【甲】記承天寺夜游蘇軾元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。念無(wú)
- 宋史原文：石揚(yáng)休，字昌言，其先江都人。唐兵部郎中仲覽之后，后徙京兆。七代祖藏用，右羽林大將軍，明于歷數(shù)，嘗召家人謂曰：“天下將有變，而蜀為最
- 司馬溫公①幼時(shí)，患記問(wèn)不若人，群居講習(xí)，眾兄弟既成誦，游息矣；獨(dú)下帷絕編②，迨③能倍④誦乃止。用力多者收功遠(yuǎn)，其所精誦，乃終身不忘也。溫公嘗
- 袁枚原文：魯字亮儕，奇男子也。田文鏡督河南，嚴(yán)，提、鎮(zhèn)、司、道以下，受署惟謹(jǐn)，無(wú)游目視者。魯效力麾下。一日，令摘中牟李令印，即攝中牟。魯為微
- 明史原文：葉新，字惟一，浙江金華人?？滴跷迨荒?，順天舉人。從蠡縣李恭受業(yè)，立日譜自檢，尤嚴(yán)義利之辨。雍正五年，以知縣揀發(fā)四川，授仁壽縣。有
- 松風(fēng)閣記文言文閱讀理解金雞之峰，有三松焉，不知其幾百年矣。微風(fēng)拂之，聲如暗泉颯颯；稍大，則如奏雅樂(lè)；其大風(fēng)至，則如揚(yáng)波濤，又如振鼓，隱隱有節(jié)
- 弘揚(yáng)民族傳統(tǒng)文化文言文教學(xué)方式１．從人物事件中，給學(xué)生以感情的激勵(lì)透過(guò)文言文篇章的語(yǔ)言表達(dá)形式，看出其所敘述、議論的人物和事件，這“事有人為
- 孟子少時(shí)文言文習(xí)題練習(xí)閱讀下文，完成問(wèn)題。孟子少時(shí)，東家殺豚。孟子問(wèn)其母曰：“東家殺豚何為？”母曰：“欲啖女?！逼淠缸曰诙栽唬骸拔釕讶咽亲?/div>
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論