“晉蕩公護(hù),字薩保,太祖之兄邵惠公顥之少子也”閱讀答案及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間:2022-08-17 21:22:07
晉蕩公護(hù),字薩保,太祖之兄邵惠公顥之少子也。幼方正有志度,特為德皇帝所愛。年十一,惠公薨,隨諸父在葛榮軍中。
太祖之入關(guān)也,護(hù)以年小不從。普泰初,自晉陽至平?jīng)觯瑫r(shí)年十七。太祖諸子并幼,遂委護(hù)以家務(wù),內(nèi)外不嚴(yán)而肅。太祖嘗嘆曰:“此兒志度類我?!?br/>大統(tǒng)初,加通直散騎常侍、征虜將軍。邙山之役,護(hù)率眾先鋒,為敵人所圍,都督侯伏侯龍恩挺身捍御,方得免。護(hù)坐免官,尋復(fù)本位。十五年,出鎮(zhèn)河?xùn)|,遷大將軍。與于謹(jǐn)征江陵,護(hù)率輕騎為先鋒,晝夜兼行,乃遣裨將攻梁臨邊城鎮(zhèn),并拔之。并擒其候騎,進(jìn)兵徑至江陵城下。城中不意兵至,惶窘失圖。護(hù)又遣騎二千斷江津,收舟艦以待。大軍之至,圍而克之。
太祖西巡至牽屯山,遇疾,馳驛召護(hù)。護(hù)至涇州見太祖,而太祖疾已綿篤。謂護(hù)曰:“吾形容若此,必是不濟(jì)。諸子幼小,寇賊未寧,天下之事,屬之于汝,宜勉力以成吾志。”護(hù)涕泣奉命。行至云陽而太祖崩。護(hù)秘之,至長(zhǎng)安乃發(fā)喪。時(shí)嗣子沖弱,強(qiáng)寇在近,人情不安。護(hù)綱紀(jì)內(nèi)外,撫循文武,于是眾心乃定。先是,太祖常云“我得胡力”。當(dāng)時(shí)莫曉其旨,至是,人以護(hù)字當(dāng)之。尋拜柱國。太祖山陵畢,護(hù)以天命有歸,遣人諷魏帝,遂行禪代之事。
自太祖為丞相,立左右十二軍,總屬相府。太祖崩后,皆受護(hù)處分,凡所征發(fā),非護(hù)書不行。護(hù)第屯兵禁衛(wèi),盛于宮闕。事無巨細(xì),皆先斷后聞。
護(hù)問稍伯大夫庚季才曰:“比日天道何如?”季才對(duì)曰:“荷恩深厚,敢不盡言。頃上臺(tái)有變,公宜歸政天子,請(qǐng)老私門。此則享期頤之壽,受旦、召之美,子孫常為藩屏。不然,非復(fù)所知。”護(hù)沈吟久之,曰:“吾本志如此,但辭未獲免耳。公既為王官,可依朝例,無煩別參寡人也。”自是疏之。
(1-5節(jié)選自《周書·宇文護(hù)傳》,6節(jié)選自《資治通鑒》)
6.對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞的解釋,不正確的一項(xiàng)是(3分)
A.此兒志度類我類:類似、像
B.城中不意兵至,惶窘失圖圖:地圖
C.護(hù)以天命有歸,遣人諷魏帝 諷:勸告
D.護(hù)第屯兵侍衛(wèi),盛于宮闕 第:宅院
7.下列加點(diǎn)詞的意義與用法相同的一組是(3分)
A.護(hù)以年小不從至是,人以護(hù)字當(dāng)之
B.護(hù)秘之,至長(zhǎng)安乃發(fā)喪護(hù)沈吟久之
C.凡所征發(fā),非護(hù)書不行不然,非復(fù)所知
D.乃遣裨將攻梁臨邊城鎮(zhèn)至長(zhǎng)安乃發(fā)喪
8.請(qǐng)把文言文閱讀材料中畫線的語句翻譯成現(xiàn)代漢語。(9分)
(1)護(hù)坐免官,尋復(fù)本位。(3分)
(2)天下之事,屬之于汝,宜勉力以成吾志。(3分
(3)護(hù)綱紀(jì)內(nèi)外,撫循文武,于是眾心乃定。(3分)
9.文章從哪幾個(gè)方面表現(xiàn)了宇文護(hù)的杰出才干?請(qǐng)簡(jiǎn)要概括。(3分)
參考答案
6. B(圖,謀劃)
7.C(A介詞,因?yàn)?介詞,用 B代詞,這件事/助詞,湊足音節(jié) C助詞,用在動(dòng)詞前,構(gòu)成“所字短語&rdquo D副詞,于是/副詞,才
8. ①宇文護(hù)因罪免除了官職,不久又恢復(fù)了原來的官位。(得分點(diǎn):坐,獲罪、定罪,1分;尋,不久,1分;本位,原職位,1分。)
②天下的大事,托付給你,你一定要努力完成我的志愿。(得分點(diǎn):屬,托付,1分;宜,一定、應(yīng)該,1分;成,完成、實(shí)現(xiàn),1分。)
③宇文護(hù)治理內(nèi)外事務(wù),安撫文武百官,于是人心才安定下來。(得分點(diǎn):綱紀(jì),治理,1分;撫循,同義復(fù)合詞,安撫、慰問,1分;整句流暢1分)
9. 家務(wù)管理;軍事指揮;國家治理(或“緊急事務(wù)處理”)。(每點(diǎn)1分,意思對(duì)即可。)
【參考譯文】
晉蕩公宇文護(hù)字薩保,是太祖的哥哥邵惠公宇文顥的幼子。他年幼時(shí)正直有氣度,特別受到德皇帝的喜愛。十一歲時(shí),邵惠公去世,他隨同各位叔伯父在葛榮的軍隊(duì)中。
太祖入關(guān)之時(shí),宇文護(hù)因?yàn)槟暧讻]有跟隨。普泰初年,他從晉陽來到平?jīng)?,?dāng)時(shí)十七歲。太祖的兒子們都還年幼,于是就把家中的事務(wù)委托給宇文護(hù)(掌管),全家上下不需嚴(yán)格整治就莊敬和睦。太祖曾感嘆道:“這個(gè)孩子的志向氣度像我?!?br/>大統(tǒng)初年,加授通直散騎常侍、征虜將軍。在邙山戰(zhàn)役中,宇文護(hù)率領(lǐng)軍隊(duì)作為先鋒,被敵軍包圍,都督侯伏侯龍恩挺身抵御,才幸免于難。宇文護(hù)因罪免除了官職,不久又恢復(fù)了原來的官位。大統(tǒng)十五年,外出鎮(zhèn)守河?xùn)|,升任大將軍。與于謹(jǐn)一起征伐江陵,宇文護(hù)率領(lǐng)輕裝騎兵為先鋒,日夜趕路,又派裨將進(jìn)攻梁國周邊城鎮(zhèn),全都攻下,并活捉了梁國巡邏偵察的騎兵,軍隊(duì)一直進(jìn)逼江陵城下。城中守軍沒有料到大軍已到,驚惶失措。宇文護(hù)又派二千騎兵切斷長(zhǎng)江渡口,收繳船只以待大軍。大軍到達(dá)之后,包圍了江陵,并將其攻占。
太祖西行巡視到牽屯山,得了病,通過驛站急召宇文護(hù)。宇文護(hù)到?jīng)苤輹?huì)見太祖時(shí),太祖已經(jīng)病危。太祖對(duì)宇文護(hù)說:“我的身體已到了這種地步,一定是無法治好了。我的兒子們都還年幼,敵寇尚未平定,天下的大事,托付給你,你要努力完成我的志愿?!庇钗淖o(hù)淚流滿面,接受了命令。行至云陽,太祖駕崩。宇文護(hù)隱瞞了太祖去世的消息,到長(zhǎng)安才將喪事公布。當(dāng)時(shí)太祖嫡長(zhǎng)子年紀(jì)尚幼,強(qiáng)敵就在附近,人心不安。宇文護(hù)治理內(nèi)外事務(wù),安撫文武百官,于是人心才安定下來。從前,太祖常說“我有胡人相助”,當(dāng)時(shí)沒有人能明白這句話的意思,到了這時(shí)候,人們以宇文護(hù)的字來解釋它。不久授官柱國大將軍。太祖安葬完畢,宇文護(hù)認(rèn)為天命有了歸屬,派人勸說魏帝,于是發(fā)生了禪讓的事情。
從太祖擔(dān)任丞相開始,就設(shè)立了左右十二軍,全部隸屬相府。太祖死后,十二軍都受宇文護(hù)調(diào)度,凡是征發(fā)調(diào)動(dòng),不是宇文護(hù)的手令就不能施行。宇文護(hù)府第駐守的禁衛(wèi)部隊(duì),人數(shù)超過宮廷,事情不論大小,都由宇文護(hù)先決定后再奏聞皇上。
宇文護(hù)問稍伯大夫庚季才說:“近日來天文星象怎么樣?”季才回答說:“受到您深厚的恩澤,怎敢知無不言。剛才上臺(tái)星有變化,晉公您應(yīng)該歸政給天子,請(qǐng)求回家養(yǎng)老。這樣就能享年高壽,受到周公旦、召公的美名,子子孫孫常為國家重臣。不然,就不是我所能知道的了。”宇文護(hù)沈吟很久,說:“我本來的志向就是這樣,但是經(jīng)過推辭沒有得到同意。你既然是天子的官員,可以按照朝廷的規(guī)定,不用麻煩你特意來見寡人了。”從此以后對(duì)他疏遠(yuǎn)了。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào):詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 子曰:「不仁者,不可以久處約,不可以長(zhǎng)處樂。仁者安仁,智者利仁?!?nbsp;孔子說:「沒有仁德的人,不可以長(zhǎng)久處於貧困,也不可以長(zhǎng)久處於安
- 黃宗羲原文:后之為人君者不然。以為天下利害之權(quán)皆出于我,我以天下之利盡歸于己,以天下之害盡歸于人,亦無不可。使天下之人不敢自私,不敢自利,以
- 五代史記一行傳敘(宋)歐陽修嗚呼!五代之亂極矣,傳所謂“天地閉,賢人隱”之時(shí)歟!當(dāng)此之時(shí),臣弒其君,子弒其父,而縉紳之士安其祿而立其朝,充然
- 文言文不責(zé)僮婢閱讀理解不責(zé)僮婢【原文】唐臨性寬仁,多恕。嘗欲吊喪,令家僮歸取白衫,僮乃誤持馀衣,懼未敢進(jìn)。臨察之,謂曰:今日氣逆,不宜哀泣,
- 木蘭詩的文言文木蘭詩是一首北朝民歌,宋郭茂倩《樂府詩集》歸入《橫吹曲辭·梁鼓角橫吹曲》中。木蘭詩原文唧(jī)唧復(fù)唧唧,木蘭當(dāng)戶織。不聞機(jī)杼
- 語文文言文異讀字考試輔導(dǎo)知識(shí)中考語文文言詩文知識(shí)盤點(diǎn)—異讀字,何為異讀字?異讀字是一種特有的讀音現(xiàn)象,它是指一個(gè)字有兩個(gè)或兩個(gè)以上的讀音,而
- 原文:弈秋,通國之善弈者也。使弈秋誨二人弈,其一人專心致志,惟弈秋之為聽;一人雖聽之,一心以為有鴻鵠將至,思援弓繳而射之。雖與之俱學(xué),弗若之
- 孟業(yè),字敬業(yè),巨鹿安國人。家本寒微,少為州吏。性廉謹(jǐn),同僚諸人侵盜官絹,分三十匹與之,拒而不受。魏彭城王韶拜定州,除典簽。長(zhǎng)史劉仁之謂業(yè)曰:
- 《后漢書·竇融列傳》文言文閱讀能力提高訓(xùn)練閱讀下面的文言文,完成4~7題。融字周公,扶風(fēng)平陵人也。王莽居攝中,為強(qiáng)弩將軍司馬,東擊翟義,還攻
- 北齊書原文:魏收年十五,頗已屬文。及隨父赴邊,好習(xí)騎射,欲以武藝自達(dá)。滎陽鄭伯調(diào)之曰:“魏郎弄戟多少?”收慚,遂折節(jié)讀書。夏月,坐板床,隨樹
- 初三文言文重點(diǎn)語句1.土地平曠,屋舍儼然,有良田美池桑竹之屬。2.阡陌交通,雞犬相聞3.黃發(fā)垂髫并怡然自樂。4.率妻子邑人來此絕境,不復(fù)出焉
- 五人墓碑記高中語文文言文知識(shí)點(diǎn)整理一、掌握下列重點(diǎn)詞語1、墓:夫五人之死,去今之墓而葬焉(動(dòng)詞,修墓)且立石于其墓之門(名詞,墳?zāi)?2、徒:
- 文言文《韋湊字彥宗》閱讀訓(xùn)練韋湊字彥宗,京兆萬年人。永淳初,解褐婺州參軍事。徙資州司兵,觀察使房昶才之,表于朝,遷楊州法曹。州人孟神爽罷仁壽
- 《金史·完顏伯嘉傳》文言文原文及翻譯金史原文:完顏伯嘉字輔之,北京路訛魯古必剌猛安人。明昌二年中進(jìn)士,調(diào)任中都左警巡判官。孝懿皇后妹晉國夫人
- 二歌者傳 戴表元 咸淳、德佑中,杭州有善歌者十人,以才貌聞?dòng)谔煜?,兵亂流落皆相失。其一人為一武帥得之,絕幸,有貲權(quán)。而一人嫁為民妻,在武帥部
- 北齊書原文:孟業(yè),字敬業(yè),巨鹿安國人。家本寒微,少為州吏。性廉謹(jǐn),同僚諸人侵盜官絹,分三十匹與之,拒而不受。魏彭城王韶拜定州,除典簽。長(zhǎng)史劉
- 中考文言文復(fù)習(xí)方法循序漸進(jìn)面對(duì)考試,每個(gè)學(xué)生都會(huì)全力以赴,會(huì)利用一切時(shí)間來復(fù)習(xí)。一般來說,投入的時(shí)間、精力越多,效果越明顯。但是任何事物總有
- 高考文言文虛詞逐一精析學(xué)案知識(shí)歸納文言文虛詞逐一精析學(xué)案: “何”【何】。本義闡析:“何”在金文中的`個(gè)獨(dú)體字,像人扛著戈,是“荷”的本字。
- 文言文虛詞復(fù)習(xí)素材一、復(fù)習(xí)之(一)用作代詞,有以下兩種情況:1. 之可以代人、代物、代事。譯為他、她(他們)、它(它們)等。如:①愿陛下親之
- 清史稿原文:陳宏謀,字汝咨,廣西桂林人。為諸生,即留心時(shí)事,聞?dòng)雄?bào)至,必借閱之。自題座右,謂“必為世上不可少之事,為世人不能作之事”。雍正