“孔穎達(dá),字仲達(dá),冀州衡水人”閱讀答案及原文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間:2022-06-22 00:03:23
孔穎達(dá),字仲達(dá),冀州衡水人。八歲就學(xué),誦記日千余言,暗記《三禮義宗》。及長(zhǎng),明服氏《春秋傳》、鄭氏《尚書(shū)》、《詩(shī)》、《禮記》、王氏《易》,善屬文,通步歷。嘗造同郡劉焯,焯名重海內(nèi),初不之禮,及請(qǐng)質(zhì)所疑,遂大畏服。
隋大業(yè)初,舉明經(jīng)高第,授河內(nèi)郡博士。煬帝召天下儒官集東都,詔國(guó)子秘書(shū)學(xué)士與論議,穎達(dá)為冠,又年最少,老師宿儒恥出其下,陰遣客刺之,匿楊玄感家得免。補(bǔ)太學(xué)助教。隋亂,避地虎牢。
太宗平洛,授文學(xué)館學(xué)士,遷國(guó)子博士。貞觀初,封曲阜縣男,轉(zhuǎn)給事中。時(shí)帝新即位,穎達(dá)數(shù)以忠言進(jìn)。帝問(wèn):“孔子稱(chēng)‘以能問(wèn)于不能,以多問(wèn)于寡,有若無(wú),實(shí)若虛’,何謂也?”對(duì)曰:“此圣人教人謙耳。己雖能,仍就不能之人以咨所未能;己雖多,仍就寡少之人更資其多。內(nèi)有道,外若無(wú);中雖實(shí),容若虛。非特匹夫,君德亦然。故《易》稱(chēng)‘蒙以養(yǎng)正’,‘明夷以蒞眾’。若其據(jù)尊極之位,炫聰耀明,恃才以肆,則上下不通,君臣道乖。自古滅亡,莫不由此?!钡鄯Q(chēng)善。除國(guó)子司業(yè),歲余,以太子右庶子兼司業(yè)。與諸儒議歷及明堂事,多從其說(shuō)。以論撰勞,加散騎常侍,爵為子。
皇太子令穎達(dá)撰《孝經(jīng)章句》,因文以盡箴諷。帝知數(shù)爭(zhēng)太子失,賜黃金一斤、絹百匹。久之,拜祭酒,侍講東宮。帝幸太學(xué)觀釋菜,命穎達(dá)講經(jīng),畢,上《釋奠頌》,有詔褒美。后太子稍不法,穎達(dá)爭(zhēng)不已,乳夫人曰:“太子既長(zhǎng),不宜數(shù)面折之?!睂?duì)曰:“蒙國(guó)厚恩,雖死不恨?!?/span>剴切愈至。后致仕,卒,陪葬昭陵,贈(zèng)太常卿,謚曰憲。
初,穎達(dá)與顏師古、司馬才章、王恭、王琰受詔撰《五經(jīng)》義訓(xùn)凡百余篇,號(hào)《義贊》,詔改為《正義》云。雖包貫異家為詳博,然其中不能無(wú)謬冗,博士馬嘉運(yùn)駁正其失,至相譏詆。有詔更令裁定,功未就。永徽二年,詔中書(shū)門(mén)下與國(guó)子三館博士、弘文館學(xué)士考正之,于是尚書(shū)左仆射于志寧、右仆射張行成、侍中高季輔就加增損,書(shū)始布下。
(《新唐書(shū)?卷一百二十三》全文節(jié)選)
4.下列對(duì)加點(diǎn)字在文中的意思解釋不正確的一項(xiàng)是 ( )
A.舉明經(jīng)高第,授河內(nèi)郡博士 第:科舉考試的等級(jí)
B.帝幸太學(xué)觀釋菜 幸:皇帝到某地
C.就加增損,書(shū)始布下 布:布置
D.后致仕 致仕:官員退休
5.下列各組句子中,直接表明孔穎達(dá)“博學(xué)”和“忠直”的一組是 ( )
①詔國(guó)子秘書(shū)學(xué)士與論議,穎達(dá)為冠,又年最少 ②帝知數(shù)爭(zhēng)太子失,賜黃金一斤、絹百匹 ③ 時(shí)帝新即位,穎達(dá)數(shù)以忠言進(jìn) ④皇太子令穎達(dá)撰《孝經(jīng)章句》,因文以盡箴諷 ⑤太宗平洛,授文學(xué)館學(xué)士,遷國(guó)子博士 ⑥就加增損,書(shū)始布下
A.①②③ B.①③④ C.③④⑤ D.④⑤⑥
6.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容分析和概括,不正確的一項(xiàng)是 ( )
A.孔穎達(dá)博學(xué)多才,在與國(guó)子秘書(shū)學(xué)士辯論中,他最為突出,而且年齡最小,老師及有修養(yǎng)的儒士恥于在他之下,暗中派刺客去刺殺他,他躲藏在楊玄感家中得以幸免。
B.孔穎達(dá)在回答太宗的詢(xún)問(wèn)時(shí),首先概括了孔子那句話的意義和作用,然后具體解釋了各句的意思,接著進(jìn)一步把道理引入執(zhí)政治國(guó)的事情中。這樣既表現(xiàn)出他思維縝密又主要表現(xiàn)了他知識(shí)廣博。
C.孔穎達(dá)和諸儒一起商議歷法和明堂禮儀之事,大多采用他的意見(jiàn)。因?yàn)樽h論撰著有功,加授散騎常侍,賜予子爵。
D.孔穎達(dá)等人撰著《五經(jīng)》義訓(xùn)的百余篇文章,雖然包羅各家很是廣博,但其中不可能沒(méi)有謬誤,博士馬嘉運(yùn)批駁指正他們的失誤,以至于互相譏諷詆毀。
7.把文言文閱讀材料中劃線的句子譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(10分)
(1)嘗造同郡劉焯,焯名重海內(nèi),初不之禮,及請(qǐng)質(zhì)所疑,遂大畏服。(5分)
(2)乳夫人曰:“太子既長(zhǎng),不宜數(shù)面折之?!睂?duì)曰:“蒙國(guó)厚恩,雖死不恨?!保?分)
參考答案
4. 【答案】D布:頒布
5. 【答案】B ②說(shuō)的是皇帝對(duì)孔穎達(dá)的贊許和賞賜,陳述的對(duì)象是皇帝而不是孔穎達(dá);這是側(cè)面烘托,不是直接表達(dá)。⑤說(shuō)的是孔穎達(dá)官職升遷過(guò)程,不能直接表現(xiàn)其博學(xué)⑥陳述的對(duì)象是“尚書(shū)左仆射于志寧、右仆射張行成、侍中高季輔”,所以此句是斷章取義。
6. 【答案】B 此項(xiàng)中“這樣既思維縝密又表現(xiàn)了他知識(shí)廣博”的說(shuō)法是錯(cuò)誤的。關(guān)鍵是對(duì)具體語(yǔ)境的理解,前語(yǔ)境說(shuō)“穎達(dá)數(shù)以忠言進(jìn)”,所以后邊與太宗的問(wèn)答主要是表現(xiàn)孔穎達(dá)進(jìn)諫忠言的忠直品性的。
7. 【答案】(1) 曾去拜訪同郡的劉焯,劉焯在海內(nèi)名聲很大,起初沒(méi)有禮遇他。當(dāng)他提出疑問(wèn)請(qǐng)教后,劉焯就非常敬畏佩服他了。(2) 乳夫人說(shuō):“太子已經(jīng)長(zhǎng)大了,不應(yīng)該屢次當(dāng)面批評(píng)他?!彼卮鹫f(shuō):“我蒙受?chē)?guó)家厚恩,即使死了也不遺憾?!?br/>【評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)】(1)句意1分?!霸臁钡姆g1分,“名重海內(nèi) ”1分,“質(zhì)”的翻譯1分,”初不之禮”的翻譯1分。(2)句子大意1分。“數(shù)”的翻譯1分,“面”的翻譯1分?!彪m” 的翻譯1分,“恨”的翻譯1分。
【參考譯文】
孔穎達(dá),字仲達(dá),是冀州衡水人。八歲就從師學(xué)習(xí),一天能夠誦記千余言,還能默讀熟記《三禮義宗》。長(zhǎng)大以后,通曉服氏的《春秋傳》、鄭氏的《尚書(shū)》、《詩(shī)經(jīng)》、《禮記》,王氏的《易經(jīng)》,擅長(zhǎng)寫(xiě)文章,精通推算歲時(shí)節(jié)侯的方法。曾去拜訪同郡的劉焯,劉焯在海內(nèi)名聲大,起初沒(méi)有禮遇他。當(dāng)他提出疑問(wèn)請(qǐng)教后,劉焯就非常敬畏佩服他了。
隋朝大業(yè)初年,考中明經(jīng)高等,授任河內(nèi)郡博士。隋煬帝把天下儒官召集到東都,下詔國(guó)子秘書(shū)學(xué)士參與議論,孔穎達(dá)最為突出,而且年齡最小,老師及博學(xué)的儒士恥于在他之下,暗中派刺客去刺殺他,他躲藏在楊玄感家中得以幸免。補(bǔ)任太學(xué)助教。隋朝末動(dòng)亂,他到虎牢去避難。
太宗平定洛陽(yáng),授任他為文學(xué)館學(xué)士,升任為國(guó)子博士。貞觀初年,封曲阜縣男,轉(zhuǎn)任給事中。當(dāng)時(shí)太宗剛剛即位,孔穎達(dá)幾次進(jìn)獻(xiàn)忠言。太宗問(wèn)他:“孔子稱(chēng)許的‘有才能的人卻向沒(méi)有才能的人請(qǐng)教,知識(shí)多的人卻向知識(shí)少的人請(qǐng)教,有才能卻像沒(méi)有才能一樣,知識(shí)淵博卻像知識(shí)貧乏一樣’,說(shuō)的是什么意思?”他回答說(shuō):“這是圣人教導(dǎo)人們謙虛而已。自己雖然有才能,仍能向沒(méi)有才能的人去請(qǐng)教自己所不能的事情;自己雖然知識(shí)很多,仍能從知識(shí)少的人那里獲取自己所不懂的知識(shí)。內(nèi)心有道,外表好像沒(méi)有一樣;里面雖然充實(shí),表面就像空虛一樣。不只是平民應(yīng)該如此,國(guó)君的品德也是這樣。所以《易經(jīng)》上說(shuō)‘在蒙昧中默養(yǎng)正道’,‘隱蔽聰明來(lái)治理百姓’。如果憑借至尊的地位,炫耀聰明,依仗才能而肆意行事,那就會(huì)上下不能通達(dá),君臣之道互相背離。自古以來(lái),沒(méi)有不是因?yàn)檫@個(gè)原因而滅亡的?!碧?a href="/cd/c/chengzan18964.htm">稱(chēng)贊他講得好。授國(guó)子司業(yè),過(guò)了一年多,以太子右庶子兼司業(yè)。孔穎達(dá)和諸儒一起商議歷法和明堂禮儀之事,大多采用他的意見(jiàn)。因?yàn)樽h論撰著有功,加授散騎常侍,賜予子爵。
皇太子命令孔穎達(dá)撰著《孝經(jīng)章句》,他借著書(shū)來(lái)盡力諷諫。太宗知道他多次直言批評(píng)太子的過(guò)失,賜給他黃金一斤、絹一百匹。過(guò)了很久,拜祭酒,在東宮充任侍講。太宗親臨太學(xué)參觀學(xué)生入學(xué)時(shí)祭祀先圣先師的典禮,命令孔穎達(dá)講經(jīng),講經(jīng)結(jié)束進(jìn)獻(xiàn)《釋奠頌》,太宗下詔表?yè)P(yáng)他。后來(lái)太子稍有不遵法度的行為,孔穎達(dá)就直言批評(píng)不止,乳夫人說(shuō):“太子已經(jīng)長(zhǎng)大了,不應(yīng)該屢次當(dāng)面批評(píng)他。”他回答說(shuō):“我蒙受?chē)?guó)家厚恩,即使死了也不遺憾?!边€是常來(lái)懇切規(guī)勸。后來(lái)退休了。去世后,陪葬昭陵,追贈(zèng)太常卿,謚號(hào)為憲。
當(dāng)初,孔穎達(dá)和顏師古、司馬才章、王恭、王琰奉召著《五經(jīng)》義訓(xùn)共百余篇,號(hào)為《義贊》,皇帝下詔改為《正義》。雖然包羅各家很是廣博,但其中不可能沒(méi)有謬誤,博士馬嘉運(yùn)批駁指正他們的失誤,以至于互相譏諷詆毀?;实巯略t又命令裁定此書(shū),事情沒(méi)有完成。永徽二年,高宗下詔令中書(shū)門(mén)下與國(guó)子三館博士、弘文館博士考核訂正此書(shū),這時(shí)尚書(shū)左仆射于志寧、右仆射張行成、侍中高季輔最終加以增刪,此書(shū)才頒行天下。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào):詞典網(wǎng),查詢(xún)很方便。

猜你喜歡:
- 金史原文:楊伯仁宇安道天性孝友讀書(shū)一過(guò)成誦登皇統(tǒng)九年進(jìn)士第事親不求調(diào)初名伯英進(jìn)太子光英改今名。 天德二年,除應(yīng)奉翰林文宇。海陵嘗夜
- 史記原文:丞相平者,陽(yáng)武戶(hù)牖鄉(xiāng)人也。少時(shí)家貧,好讀書(shū),有田三十畝,獨(dú)與兄伯居。伯常耕田,縱平使游學(xué)。平為人長(zhǎng)美色。人或謂陳平曰:“貧何食而肥
- 送李材叔知柳州序[北宋]曾鞏談?wù)咧^南越偏且遠(yuǎn),其風(fēng)氣與中州②異。故官者皆不欲久居,往往車(chē)船未行,輒已屈指計(jì)歸日。又咸小其官,以為不足事。其逆
- 二十四忠原文:唐李絳,善諫。上欲罪白居易絳曰:“陛下容納直言,故群臣敢諫。居易志在納忠,今罪之,恐天下箝口矣?!鄙蠍偠?。上嘗責(zé)絳言太過(guò),絳
- 柳宗元《報(bào)袁君陳秀才避師名書(shū)》文言文閱讀及譯文報(bào)袁君陳秀才避師名書(shū)柳宗元①秀才足下:仆避師名久矣。往在京都,后學(xué)士到仆門(mén),日或數(shù)十人,仆不敢
- 左忠毅公傳 左光斗,字共之,南直隸桐城人。舉萬(wàn)歷丁未進(jìn)士,選授浙江道街史。天啟初,與給事中楊漣俱以清直敢
- 百丈山記[1][宋] 朱熹登百丈山三里許[2],右俯絕壑[3],左控垂崖[4];疊石為磴[5],十余級(jí)乃得度[6]。山之勝蓋自此始
- 語(yǔ)文復(fù)習(xí):文言文翻譯七年級(jí)語(yǔ)文文言文翻譯《論語(yǔ)》六則子曰: “學(xué)而時(shí)習(xí)之, 不亦說(shuō)乎? 有朋自遠(yuǎn)方來(lái),孔子說(shuō):“學(xué)了并經(jīng)常溫習(xí)它,不也很高興
- 南橘北枳晏子至,楚王賜晏子酒。酒酣,吏二人縛一人詣王。王曰:"縛者曷為者也?"對(duì)曰:"齊人也,坐盜。"
- 《素問(wèn)陰陽(yáng)離合論》文言文原文及翻譯素問(wèn)·陰陽(yáng)離合論黃帝問(wèn)曰:余聞天為陽(yáng),地為陰,日為陽(yáng),月為陰,大小月三百六十日成一歲,人亦應(yīng)之。今三陰三陽(yáng)
- 課外的文言文閱讀生而眇{1}者不識(shí)日,問(wèn)之有目者?;蚋嬷唬喝罩疇钊玢~槃??邰跇劧闷渎暋K章勭?,以為日也?;蚋嬷唬喝罩馊鐮T。捫③燭而
- 【甲】熊廷弼,字飛百,江夏人。萬(wàn)歷二十五年舉鄉(xiāng)試第一。明年成進(jìn)士,授保定推官,擢御史。四十七年,楊鎬既喪師,廷議以廷弼熟邊事,起大理寺丞兼河
- 《論語(yǔ)》、《孟子》選段的文言文閱讀與譯文①子曰:“已矣乎!吾未見(jiàn)能見(jiàn)其過(guò)而內(nèi)自訟者也。”(《論語(yǔ)公冶長(zhǎng)》)②子曰:“見(jiàn)賢思齊焉,見(jiàn)不賢而內(nèi)自
- 遇字季直文言文翻譯文言文的考試的好處就是讓學(xué)生掌握古代文化常識(shí)和句子間語(yǔ)意關(guān)系的領(lǐng)會(huì)和掌握,又能考查學(xué)生的書(shū)面表達(dá)能力。以下是小編整理的遇字
- 新亭對(duì)泣文言文翻譯《新亭對(duì)泣》的作者是劉義慶,劉義慶是劉宋武帝的堂侄,在諸王中頗為出色,且十分被看重。下面給大家整理了新亭對(duì)泣文言文翻譯,一
- 出師表文言文閱讀侍中侍郎郭攸之、費(fèi)襪、董允等,此皆良實(shí),志慮忠純,是以先帝簡(jiǎn)拔以遺陛下。愚以為宮中之事,事無(wú)大小,悉以咨之,然后施行,必能裨
- 甘桔千樹(shù)(賈思勰《齊民要術(shù)》)[選文]李衡(1)于武陵龍陽(yáng)汛州(2)上作宅,種甘桔千樹(shù)。臨死,敕(3)兒曰:“吾州里有千頭木奴,不責(zé)(4)汝
- 朱治字君理,丹楊故鄣人也。初為縣吏,后察孝廉,州辟?gòu)氖?,隨孫堅(jiān)征伐。中平五年,拜司馬,從討長(zhǎng)沙、零、桂等三郡賊周朝、蘇馬等,有功,堅(jiān)表治行都
- 梁書(shū)原文:袁昂,陳郡陽(yáng)夏人。年十五,父抃死。昂號(hào)慟嘔血,絕而復(fù)蘇,更制服,廬于墓次。昂后與從兄彖同見(jiàn)從叔司徒粲,粲謂彖曰:“其幼孤而能至此,
- 世說(shuō)新語(yǔ)原文:客問(wèn)樂(lè)令“旨不至”者,樂(lè)亦不復(fù)剖析文句,直以麈尾柄確幾曰:“至不?”客曰:“至?!睒?lè)因又舉麈尾曰:“若至者,那得去?”于是客乃