“昔者，秦繆公乘馬而為敗”閱讀答案及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-09-29 18:16:51
秦繆公乘馬昔者，秦繆公乘馬①而為敗②，右服③失而野人④取之。繆公自往求之，見野人方將食之于岐山之陽?？姽珖@曰：“食駿馬之肉而不飲酒，余恐其傷女也！”于是遍飲而去。處一年，為韓原之戰(zhàn)。晉人已環(huán)繆公之車矣，晉梁由靡已扣繆公之左驂矣，晉惠公之右路石奮殳⑤而擊繆公甲，繆公中指者已六扎矣。野人之嘗食馬肉于岐山之陽者三百有余人，畢力為繆公疾斗于車下，遂大克晉，反獲惠公以歸。此《詩》文所謂曰：“君君子則正，以行其道；君賤人則寬，以盡其力”者也。人主胡可以無務行德愛人乎？
［注］①馬：此指馬車。②?。捍酥杠噳?。③右服：右側駕轅的馬。④野人：此指農夫。⑤殳：一種兵器。
１．下列語句畫線部分與例句句式不相同的一項是
例：野人之嘗食馬肉于岐山之陽者
A．縉紳而能不易其志者，有幾人歟？
B．石之鏗然有聲者，所在皆是也。
C．有能助寡人謀而退吳者，吾與之共知越國之政。
D．馬之千里者，一食或盡粟一石。
２．將文中畫線的句子翻譯成現代漢語
（1）見野人方將食之于岐山之陽。
（2）于是遍飲而去。
（3）畢力為繆公疾斗于車下。
（4）人主胡可以無務行德愛人乎？
參考答案
１．C。（例句和A、B、D三句畫線部分都是定語后置句，且都用“者”作為標志。C“者”特殊作助詞，與前面的動詞短語構成者字結構，相當于“……的（人）”。）
２.（1）（繆公）看見農夫們在岐山的南面正要吃掉他的馬。
（2）于是（繆公）一一給他們酒喝后才離去。
（3）（農夫們）在車下為繆公奮力搏斗。
（4）君王怎么可以不致力于德行去愛護百姓呢？（（1）“食”作動詞用；“于岐山之陽”介詞結構后置作補語。（2）“飲”使動用法，后省賓語“之”。（3）“于車下”介詞結構后置作補語。（4）“胡……乎”疑問句式。）
【參考譯文】
過去，秦繆公乘坐馬車，車子壞了，他的右轅馬走失了，被農夫獲取。繆公親自去索要那馬，看見農夫們在岐山的南面正要吃掉他的馬?？姽珖@道：“吃駿馬的肉而不飲酒，我擔心妨害你們！” 于是繆公一一給他們酒喝后才離去。過了一年，發(fā)生了韓原之戰(zhàn)。晉國人已經包圍了繆公馬車了，晉軍梁由靡已經勒住繆公的左轅馬，晉惠公的右路石奮用兵器襲擊到了繆公的盔甲，繆公受傷已達六處了。這時，曾經在岐山南面吃馬肉的三百多農夫，在車下為繆公奮力搏斗。于是大勝晉軍，反而俘獲晉惠公凱旋。這正如《詩經》里所說的“君君子則正，以行其道；君賤人則寬，以盡其力”那些話。君王怎么可以不致力于德行去愛護百姓呢？
關注詞典網微信公眾號：詞典網，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 王谷山李隆生真身賦文言文王谷山李隆生真身賦--------曾聽說李隆生成了菩薩，不以為然，現在李氏重修王谷山廟，展示墓塔真身。幕阜山下湖北通
- 《詩經》兩首一、在括號內寫出下列句中加點字的通假字。1. 氓之蚩蚩()2. 匪來貿絲()3. 于嗟女兮()4. 猶可說也()5. 隰則有泮(
- 伊尹論蘇軾辦天下之大事者，有天下之大節(jié)者也。立天下之大節(jié)者，狹天下者也。夫以天下之大而不足以動其心，則天下之大節(jié)有不足立，而大事有不足辦者矣
- 釋秘演詩集序歐陽修予少以進士游京師，因得盡交當世之賢豪。然猶以謂國家臣一四海，休兵革，養(yǎng)息天下以無事者四十年，而智謀雄偉非常之士，無所用其能
- 儋耳夜書蘇軾己卯上元，余在儋耳①。有老書生數人來過，曰:“良月佳夜，先生能一出乎？”予欣然從之。步城西，入僧舍，歷小巷，民夷②雜揉，屠酤③紛
- 宜黃縣縣學記文言文閱讀原文附答案《宜黃縣縣學記》文言文閱讀原文蓋凡人之起居、飲食、動作之小事，至于修身為國家天下之大體，皆自學出，而無斯須去
- 中考語文文言文實詞1.道(dào)(1)名詞。①道路。如：會天大雨，道不通，度已失期(《陳涉世家》)②規(guī)則，正確的方法。如：策之不以其道(《
- 初中語文文言文通假字初中語文文言文通假字1、項為之強 強(jiāng) 通僵 《童趣》2、不亦說乎 說(yuè) 通悅 《〈論語〉十則》3、
- 晏殊誠實文言文翻譯晏殊（991年—1055年2月27日），字同叔，撫州臨川人。北宋著名文學家、政治家。下面是小編整理的晏殊誠實文言文翻譯，希
- 妄心【明】江盈科 見卵求夜，莊周以為早計，及觀恒人之情，更有早計于莊周者。 &nb
- 《五代史·馮道傳》論曰：“禮義廉恥，國之四維，四維不張，國乃滅亡?！倍Y義，治人之 * ；廉恥，立人之大節(jié)。蓋不廉則無所不取，不恥則無所不為。人
- 高中語文文言文閱讀知識點【甲】舜發(fā)于畎畝之中，傅說舉于版筑之間，膠鬲舉于魚鹽之中，管夷吾舉于士，孫叔敖舉于海，百里奚舉于市。故天將降大任于是
- 曹利用，趙州寧晉人。利用少喜談辯，慷慨有志操。父諫卒，補殿前承旨，遷為鄜延路走馬承受公事。景德元年，契丹寇河北。真宗幸澶州，射殺契丹大將撻覽
- 徐有功秉公執(zhí)法文言文閱讀及譯文徐有功秉公執(zhí)法皇甫文備，武后時酷吏也，與徐大理論獄，誣徐黨逆人，奏成其罪。武后特出之。無何，文備為人所告，有功
- 秦纮，字世纓，單人。景泰二年進士，授南京御史。劾治內官傅鎖兒罪，諫止江南采翠毛、魚①等使。權貴忌之，蜚語聞。會考察，坐謫湖廣驛丞。成化十三
- 魏源文集原文：周文忠公，諱天爵，字敬修，東阿縣人。公少孤貧，母教以讀，每曰：“吾鄉(xiāng)近圣之居，孔孟亦無父孤也，兒宜勉力。”公性至孝，輒相持泣。
- 陶諧，字世和，會稽人。弘治八年鄉(xiāng)試第一。明年成進士，選庶吉士，授工科給事中。請命儒臣日講《大學衍義》，孝宗嘉納之。正德改元，劉瑾等亂政。諧請
- 奕秋文言文翻譯奕秋一文說明了學習要專心致志，不可一心二用的道理。下面就隨小編一起去閱讀奕秋文言文翻譯，相信能帶給大家?guī)椭?。奕秋文言文孟子曰?/div>澤山雜記文言文練習題及答案景清倜儻尚大節(jié)②，領鄉(xiāng)薦③，游國學④。時同舍生有秘書⑤，清求而不與。固請，約明日還書。生旦往索。曰：“吾不知何書，于休烈文言文翻譯導語：于休烈，河南人。高祖于志寧，貞觀年間任左仆射，為十八學士之一。下面是小編整理的于休烈文言文翻譯，希望對大家有所幫助。原
評論
發(fā)表評論