徐有功秉公執(zhí)法文言文閱讀及譯文
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-09-17 08:13:03
徐有功秉公執(zhí)法文言文閱讀及譯文
徐有功秉公執(zhí)法
皇甫文備，武后時酷吏也，與徐大理論獄，誣徐黨逆人，奏成其罪。武后特出之。無何，文備為人所告，有功訊之在寬。或曰：“彼曩時將陷公于死，今公反欲出之，何也？”徐曰：“汝所言者，私忿也；我所守者，公法也。安可以私害公？” （選自劉餗《隋唐嘉話》）
閱讀練習
1、解釋：①無何 ②或 ③守
2、翻譯：①奏成其罪②彼曩時將陷公于死③今公反欲出之；④安可以私害公？
參考答案
1．①不久②有人③堅持
2.①呈報（皇上）構成他的罪狀②他早先要陷害你置你于死地③如今你反而要使他解脫（罪行）④怎么可以因為私人的恩怨去危害公法呢？
譯文
皇甫文備，是武則天時代殘酷的獄吏，跟徐有功討論案件，誣蔑徐有功并與叛逆分子勾結，呈報皇上他的.罪狀，武則天特地讓徐有功解脫被誣陷的罪責。不久，皇甫文備被人告發(fā)，但徐有功卻按正常的制度來處置他，有的人說：“他先前誣陷你,想要置你于死地，現(xiàn)在你反而想放了他，為什么呢？”徐有功說：“你說的是私仇，我是堅持執(zhí)法公正的人，怎么可以因為個人的恩怨而去危害司法公正呢？”
注釋
1.皇甫文備：人名，復姓皇甫。
2.武后：指武則天。
3.徐大理：指徐有功。大理，官名，主管刑法。
4.黨逆人：與叛逆分子勾結。
5.論獄：判決案件。
6.無何：沒多久。
7.為：被。
8.寬：寬松。
9.或：有人。
10.反：反而。
11.出之：讓徐有功解脫被誣陷的罪責。出，名詞作動詞用。
12.安可：怎么可以。
13.出：同“黜”，罷官，革除職務。
14.曩：nǎng ，以往，過去，從前。
15誣：誣陷。
文言常識
說“獄”?！蔼z”指監(jiān)獄，這是古今相同的，但文言中它還有“案件”之意，這要特別注意。上文“與徐大理論獄”，意思是跟徐有功討論案件。又如《曹劌論戰(zhàn)》：“小大之獄，雖不能察，必以情。”其中“小大之獄”指大大小小的案件。
武則天
武則天（624年~705年）是中國歷史上唯一一個正統(tǒng)的女皇帝（唐高宗時代曾出現(xiàn)另一個民間起義的女皇帝陳碩真），也是繼位年齡最大的皇帝（67歲即位），又是壽命最長的皇帝之一（終年82歲）。唐高宗時為皇后（655—683）、唐中宗和唐睿宗時為皇太后（683—690），后自立為武周皇帝（690—705），改國號“唐”為“周”，定都洛陽，并號其為“神都”。史稱“武周”或“南周”，705年退位。武氏認為自己好像日、月一樣崇高，凌掛于天空之上。于稱帝后上尊號“圣神皇帝”，退位后中宗上尊號“則天大圣皇帝”。武則天也是一位女詩人和政治家。
道理和啟示
這個故事告訴我們什么道理？
1人不可以不自勉。
2不善良的人不一定本性是壞的，壞習慣往往是由于不注重品行修養(yǎng)而形成的。
3為人要大度
4在日常生活中，不要因為自己的個人恩怨而公報私仇。
關注詞典網微信公眾號：詞典網，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 文言文《口技》內容分析本文是以記敘的方式寫的文言文，但中間對口技表演采用了較多的摹狀貌的說明方法，生動、形象，因此也可以作為摹寫口技特色的說
- 岳飛文言文注釋翻譯文言文閱讀能綜合考查學生多方面的能力，由于古今語言的差異，不少學生對文言文存在畏難的心理。為此，小編為你整理了岳飛文言文注
- 移樹說文言文予城西舊塋久勿樹。比辟地東鄰，有檜百余株，大者盈拱，高可二三丈，予惜其生不得所。有種樹者曰：“我能為公移之?！庇柙唬骸坝惺窃?？”
- 文言文的通假字案：同按；審察，察看。動詞。召有司案圖，指從此以往十五都予趙。板：同版；字版。名詞。板印書籍，唐人尚未盛為之。 暴：同曝曬。動
- 明史原文：楊瑄，字廷獻，豐城人。景泰五年進士。授御史。剛直尚氣節(jié)。景帝不豫，廷臣請立東宮，帝不允?，u與同官錢璡\、樊英等約疏爭，會“奪門”事
- 螳螂捕蟬吳王欲伐荊，告其左右曰：“敢有諫者死！”舍人有少孺子欲諫不敢，則懷丸操彈，游于后園，露沾其衣，如是者再三。吳王曰：“子來，何苦沾衣如
- 學習文言文的方法介紹篇一：學習文言文有效的方法學習文言文也難也不難。說它難，是因為文言文中有不少生僻字詞以及多變的句式；說它不難，是因為只要
- 【甲】亮答曰：“自董卓已來，豪杰并起，跨州連郡者不可勝數(shù)。曹 * 于袁紹，則名微而眾寡，然操遂能克紹，以弱為強者，非唯天時，抑亦人謀也。今操已
- 宋史原文：洪邁字景盧。幼讀書日數(shù)千言，博極載籍，雖稗官虞初，釋老傍行，靡不涉獵。紹興十五年中第。乾道六年，除知贛州。辛卯歲饑，贛適中熟，邁移
- 楚王索珠文言文原文和翻譯【原文】楚王索珠宋濂楚共王有照乘之珠，愛之甚，函以金檢命左右負以隨，時出玩之。游于云夢之澤，失焉。共王不悅，下令國中
- 浴肆避鬼吾杭八字橋，相傳多邪穢①。一人宵②行，無燈而微雨，聞后有屐聲，顧見一大頭，身長二尺許。佇立觀之，頭亦隨立。及行，頭亦行，及趨，頭亦趨
- 文言文翻譯的方法一、基本方法：直譯和意譯。文言文翻譯的基本方法有直譯和意譯兩種。 所謂直譯，是指用現(xiàn)代漢語的詞對原文進行逐字逐句地對應翻譯，
- 客套誤事于啴子與友連床圍爐而坐。其友據案閱書而裳曳于火，甚熾。于啴子從容起向友前拱立，作禮而致詞曰：“適有一事欲以奉告，念君天性躁急，恐激君
- 明史原文：危素，字太仆，金溪人，唐撫州刺史全諷之后。少通《五經》，游吳澄、范梈門。至正元年用大臣薦授經筵檢討。修宋、遼、金三史及注《爾雅》成
- 鐘繇傳的文言文翻譯鐘繇字元常，被舉薦為孝廉，被授予尚書郎、陽陵令之職，因病離職。下面是小編收集整理的鐘繇傳的文言文翻譯，希望對您有所幫助！鐘
- 構建文言文學習評價標準學生在學習文言文時，常常會因為無法理解詞意而生搬硬套、死記硬背。最終導致學生學習困難，教師教學效率偏低。至此，為擺脫這
- 《隋書·柳彧列傳》原文及翻譯文言文原文：柳彧，字幼文，河東解人也。彧少好學，頗涉經史。武帝親總萬機，彧詣闕求試。帝異之，以為司武中士。轉鄭令
- 王守仁原文：維正德四年，秋月三日，有吏目云自京來者，不知其名氏，攜一子、一仆，將之任，過龍場，投宿土苗家。予從籬落間望見之；陰雨昏黑，欲就問
- 齊人攫金文言文翻譯齊人攫金比喻利欲熏心而不顧一切，出自戰(zhàn)國·鄭·列御寇《列子·說符》。下面是小編為您整理的關于齊人攫金文言文翻譯的相關資料，
- 初三文言文重點語句1．土地平曠，屋舍儼然，有良田美池桑竹之屬。2．阡陌交通，雞犬相聞3．黃發(fā)垂髫并怡然自樂。4．率妻子邑人來此絕境，不復出焉