《《治獄》閱讀答案解析及翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間:2022-09-22 02:04:09
治獄
客問(wèn)龔自珍曰:“子之南也,奚所睹?”
曰:“異哉!睹書(shū)獄者①?!?/span>
“獄如何?”
曰:“古之書(shū)獄也以獄,今之書(shū)獄也不以獄。微獨(dú)南,邸抄②之獄,獄之釁皆同也,始狡不服皆同也,比其服皆同也,東西南北,男女之口吻神態(tài)皆同也。吾睹一。
“或釋褐而得令,視獄自書(shū)獄,則府必駁之,府從則司必駁之,司從則部必駁之。視獄不自書(shū)獄,府雖駁,司將從,司雖駁,部將從。吾睹二。
“視獄自書(shū)獄,書(shū)獄者之言將不同,曰:‘臣所學(xué)之不同?!唬骸?span style="text-decoration:underline;">臣所聰之不同?!唬骸妓紤]之不同?!瘜W(xué)異術(shù),心異臟也或亢或遜或簡(jiǎn)或縟或成文章語(yǔ)中律令或不成文章語(yǔ)不中律令,曰:‘臣所業(yè)于父兄之弗同?!袷诵惺≈畳焓思撸Z(yǔ)言文字畢同。吾睹三。
曰:“是有書(shū)之者,其人語(yǔ)科目京官來(lái)者曰:‘京秩官未知外省事宜,宜聽(tīng)我書(shū)?!?span style="text-decoration:underline;">則唯唯。語(yǔ)入貲來(lái)者曰:‘汝未知仕宦,宜聽(tīng)我書(shū)。’又唯唯。語(yǔ)門(mén)蔭來(lái)者曰:‘汝父兄且懾我?!治ㄎā?span style="text-decoration:underline;">尤力持以文學(xué)名之官曰:‘汝之學(xué)術(shù)文義,懵不中當(dāng)世用,尤宜聽(tīng)我書(shū)。’又唯唯。今天下官之種類(lèi),盡此數(shù)者,既盡驅(qū)而師之矣。強(qiáng)之乎?曰:否。既甘之矣。吾睹四。
“佐雜書(shū)小獄者,必交于州縣,佐雜畏此人矣。州縣之書(shū)獄者,必交于府,州縣畏此人矣。府之書(shū)獄者,必交于司道,府畏此人矣。司道之書(shū)獄者,必交于督撫,司道畏此人矣。督撫之上客,必納交于部之吏,督撫畏此人矣。吾睹五。
“其鄉(xiāng)之籍同,亦有師,其教同,亦有弟子,其尊師同,其約齊號(hào)令同。十八行省皆有之,豺踞而鸮視,蔓引而蠅孳,亦有愛(ài)憎恩仇,其相朋相攻,聲音狀貌同。官去弗與遷也,吏滿(mǎn)弗與徙也,各行省又大抵同。吾睹六。
“狎富久,亦自富也。狎貴久,亦自貴也。農(nóng)夫織女之出,于是乎共之,宮室、車(chē)馬、衣服、仆妾備。吾睹七。
“七者之睹,非優(yōu)、非劇,非酲、非瘧,非鞭、非箠,非符、非約③,析四民而五,附九流而十,挾百執(zhí)事而顛倒下上。哀哉,誰(shuí)為之而壹至此極哉!”
(取材于《龔自珍全集》)
注:①書(shū)獄者:明清時(shí)期,寫(xiě)刑事判決文書(shū)的人,指刑名師爺。②邸抄:朝廷定期發(fā)布公文、案例的報(bào)紙。③優(yōu)、?。褐杆嚾搜莩?、做戲。酲、瘧:指喝醉酒、患瘧疾。鞭、箠:指受鞭笞、棍打。符、約:指訂合同、立契約。
9. 下列語(yǔ)句中,加點(diǎn)詞語(yǔ)的解釋不正確的一項(xiàng)是(3分)
A. 古之書(shū)獄也以獄獄:案件實(shí)情 B. 豺踞而鸮視 而:表并列
C. 農(nóng)夫織女之出 之:用于主謂之間 D. 其相朋相攻 朋:勾結(jié)
10. 下列括號(hào)中添加的省略成分不正確的一項(xiàng)是(3分)
A. (龔自珍)曰:“異哉!睹書(shū)獄者?!?br/>B. (京秩官)則唯唯
C. (汝)懵不中當(dāng)世用
D. 官去(書(shū)獄者)弗與遷也
11. 下列對(duì)文中語(yǔ)句的解釋?zhuān)徽_的一項(xiàng)是(3分)
A. 或釋褐而得令
有的人剛脫去平民衣服得到一個(gè)縣令的職位
B. 視獄自書(shū)獄
縣令審理案件時(shí),親自起草文件,處理案件
C. 臣所聰之不同
我的聰明和別人不一樣
D. 尤力持以文學(xué)名之官
尤其極力挾持在文學(xué)、學(xué)術(shù)上有造詣、有名聲的官員
12. 下列有關(guān)文章內(nèi)容的理解和分析,不符合文意的一項(xiàng)是(3分)
A. 本文陳述了辦案的刑名師爺操縱案情的種種丑惡現(xiàn)象,揭露了當(dāng)時(shí)社會(huì)的si6*法6*黑暗。
B. 本文中的刑名師爺們長(zhǎng)期親近、巴結(jié)富貴者,他們自己也借此躋身于富貴者行列。
C. 本文揭露封建司法的極度腐敗,盡現(xiàn)作者敏銳的政治目光和不畏qiang6*暴的斗爭(zhēng)精神。
D. 本文和蘇軾《赤壁賦》都以主客問(wèn)答形式,揭示作者思想中兩個(gè)不同側(cè)面的矛盾。
13. 用斜線(xiàn)(/)給上面文言文畫(huà)波浪線(xiàn)的部分?jǐn)嗑?。?分)
心異臟也或亢或遜或簡(jiǎn)或縟或成文章語(yǔ)中律令或不成文章語(yǔ)不中律令
14. 請(qǐng)把第一段中畫(huà)線(xiàn)句子譯為現(xiàn)代漢語(yǔ)。(2分)
子之南也,奚所睹?
15. 實(shí)現(xiàn)司法公正是中國(guó)百姓長(zhǎng)期以來(lái)的愿望。先秦的《曹劌論戰(zhàn)》一文中,魯莊公就以“ , , ”的承諾,贏(yíng)得了曹劌“忠之屬也,可以一戰(zhàn)”的肯定。(3分)
16. 文章列舉了作者目睹的七種怪象。請(qǐng)從中任選兩種,分別針對(duì)其特點(diǎn)提出消除這種怪象的合理建議。(6分)
參考答案
9.(3分) C 【解析:“出”在這里是動(dòng)詞用作名詞,“之”應(yīng)作結(jié)構(gòu)助詞“的”解釋。A聯(lián)系課本“小大之獄,雖不能察,必以情”。B對(duì)舉結(jié)構(gòu)推出作并列解釋。D聯(lián)系“朋比為奸”】
10.(3分)C【解析:應(yīng)該是“學(xué)術(shù)文義”,可從句子成分的劃分和主謂語(yǔ)的合理搭配角度推斷】
11.(3分)C【解析:“臣所聰之不同”的“聰”,抓住所字結(jié)構(gòu)后跟動(dòng)詞的詞法特征,應(yīng)能推斷出此處“聰”作動(dòng)詞用,作“聽(tīng)”】
12.(3分)D【解析:“揭示了作者思想中兩個(gè)不同側(cè)面的矛盾”只是《赤壁賦》的特點(diǎn),非本文的特點(diǎn)】
13.心異臟也 / 或亢或遜 / 或簡(jiǎn)或縟 / 或成文章 / 語(yǔ)中律令 / 或不成文章 / 語(yǔ)不中律令
(評(píng)分標(biāo)準(zhǔn):扣住兩兩對(duì)舉的特征,可以劃分句讀;共3分,每斷對(duì)一處得0.5分,每斷錯(cuò)一處倒扣0.5分,扣完3分為止)
14.(2分)翻譯示例:你到南方去,看到了些什么呢?
(評(píng)分標(biāo)準(zhǔn):翻譯點(diǎn)有“之”“奚”和賓語(yǔ)前置句)
15.小大之獄 雖不能察 必以情
(評(píng)分標(biāo)準(zhǔn):3分,每處全對(duì)得1分,一處中有漏字錯(cuò)字之一者不得分)
16. (6分)答案示例:
示例一:
“前三睹”揭示了記錄案情、擬稿判案,不按照案情,只按照刑名師爺們相互沿襲的固有模式,以致千案判決皆雷同。可以用“審判和執(zhí)法公開(kāi)”來(lái)去除此弊。
示例二:
“第六睹”揭露了刑名師爺長(zhǎng)期盤(pán)踞各地、操縱司法的丑惡嘴臉??梢杂谩凹訌?qiáng)執(zhí)法官員定期交流,打擊司法隊(duì)伍拉幫結(jié)派”去除此弊。
示例三;
“第七睹”揭露了刑名師爺巴結(jié)富貴之人而得以自富自貴的丑惡嘴臉。可以用“打擊司法領(lǐng)域錢(qián)權(quán)交易,去除司法以權(quán)謀私毒瘤”去除此弊。
(評(píng)分標(biāo)準(zhǔn):6分,任選兩個(gè)方面作答,每一個(gè)方面先概括弊端,再提出解決辦法;意思符合言之成理即可;每一個(gè)方面3分,概括弊端2分,指出辦法1分)
參考譯文
有位客人問(wèn)我龔自珍說(shuō):“你到南方去,看到了些什么呢?”
我說(shuō):“奇怪呀!我看到一些辦理刑事案件的人?!?br/>“是怎樣辦案的呢?”
我說(shuō):“古代紀(jì)錄辦理案件是根據(jù)案情來(lái)寫(xiě)的,現(xiàn)在紀(jì)錄辦理案件卻不是根據(jù)案情來(lái)寫(xiě)。不僅南方是這樣,朝廷專(zhuān)門(mén)發(fā)布案例的報(bào)紙上登載的也是這樣,所有案件雙方爭(zhēng)執(zhí)的情況都相同,當(dāng)事人開(kāi)始時(shí)狡賴(lài)不認(rèn)罪的情況相同,后來(lái)服罪的情況也相同。不論東西南北,不論男女,當(dāng)事人的口吻、神態(tài)都相同。這是我看到的第一種情況。
“有的人剛脫去粗布衣服得到一個(gè)縣令的職位,如果根據(jù)案情親自擬稿判案(交上去),那必定受到知府的駁回;如果知府同意了,那省按察司一定又駁回;如果按察司同意了,那京師刑部也一定駁回。如果不是根據(jù)案情親自擬稿判案(交上去),那么,即使給知府駁回了,省按察司會(huì)同意原判;如果給省按察司駁回了,那京師刑部也會(huì)同意原判。這是我看到的第二種情況。
“根據(jù)案情親自擬稿判案,辦案人寫(xiě)的判詞就會(huì)不相同。(為什么呢?)有的說(shuō),‘這是由于我所學(xué)習(xí)研究的不同’;有的說(shuō),‘這是由于我所聽(tīng)來(lái)的不同’;也有的說(shuō),‘這是由于我所考慮的不同’。(這又是為什么呢?)學(xué)不同的內(nèi)容,考慮問(wèn)題自然就不一樣了。寫(xiě)的判詞有的偏重,有的偏輕;有的簡(jiǎn)單,有的詳細(xì);有的條理分明,合乎法令;有的條理凌亂,違反法令。(他們)說(shuō):‘我從父兄那里學(xué)的,本來(lái)就不相同啊?!欢?,現(xiàn)在十八省當(dāng)官的,語(yǔ)言和文字卻完全相同。這是我看到的第三種情況。
“(所以這樣),是因?yàn)橛辛藢?zhuān)門(mén)辦案件的幕僚,這些幕僚對(duì)科舉出身的京官到地方任職的人說(shuō):‘你們京官不懂外省的事情,應(yīng)該聽(tīng)我的話(huà)辦案?!@些官只好連聲答應(yīng):是是。幕僚對(duì)用錢(qián)買(mǎi)來(lái)官職的人說(shuō):‘你們不懂當(dāng)官這一套,應(yīng)該聽(tīng)我的話(huà)辦案。’這些官同樣連聲回答:是是。幕僚對(duì)憑借祖宗功勞當(dāng)上官的人說(shuō):‘你們的父兄還怕我三分,(你們更得聽(tīng)我的)?!@些官員同樣連聲回答:是是。(幕僚)尤其極力挾持以文學(xué)知名而當(dāng)官的人,說(shuō):‘你們的學(xué)問(wèn)和文章昧于事理,不合當(dāng)世所用,尤其要聽(tīng)我的話(huà)辦案?!@些官員也連聲答應(yīng):是是?,F(xiàn)在天下的官吏,就是這幾種了,他們都趕著去拜幕僚為師了。是強(qiáng)迫這樣做的嗎?不。是心甘情愿這樣做的。這是我看到的第四種情況。
“佐雜一級(jí)辦案的小幕僚,必定勾結(jié)州縣一級(jí)的官員,佐雜一級(jí)的官員便害怕他們了。州縣一級(jí)辦案的幕僚,必定勾結(jié)知府一級(jí)的官員,州縣一級(jí)的官員便害怕他們了。知府一級(jí)辦案的幕僚必定勾結(jié)司道一級(jí)的官員,知府一級(jí)的官員便害怕他們了。司道一級(jí)辦案的幕僚,必定勾結(jié)督撫一級(jí)的官員,司道一級(jí)的官員便害怕他們了。督撫一級(jí)辦案的幕僚,必定勾結(jié)刑部一級(jí)的官員,督撫一級(jí)的官員便害怕他們了。這是我看到的第五種情況。
“幕僚們的籍貫相同,也有教師,教育內(nèi)容相同;也有學(xué)生,尊重教師的態(tài)度相同,他們的規(guī)則和號(hào)令也相同。十八行省都有這種幕僚,他們象豺狼那樣盤(pán)踞各地,象貓頭鷹那樣虎視眈眈,象毒藤那樣到處伸展,象蒼蠅那樣遍地繁殖。(他們)也有自己的愛(ài)、憎、恩、仇,互相勾結(jié)或互相攻擊,語(yǔ)言和態(tài)度都一樣。地方官離職時(shí),他們并不跟著走,地方官任期滿(mǎn)(要調(diào)離)時(shí),他們也不跟著走。這種情況,各行省又大概相同。這是我看到的第六種情況。
“這些幕僚,親近巴結(jié)富人的時(shí)間長(zhǎng)了,自己也就富起來(lái)。親近巴結(jié)權(quán)貴的時(shí)間長(zhǎng)了,自己也就有了權(quán)勢(shì)。農(nóng)民種的糧,織女織的布,都被他們分占去了,他們的樓房、車(chē)馬、衣服、奴仆和小妾都齊備了。這是我看到的第七種情況。
“我看到的這七種情況,不是唱歌作戲臨時(shí)表演,不是醉酒患病神志不清,不是鞭揍棍打不得不做,也不是束束縛于契約身不由己。這些人是從士、農(nóng)、工、商四種人中間分出來(lái)的第五種人,是附在九流后面的第十流,他們挾持操縱各級(jí)官吏而顛倒了上下級(jí)的關(guān)系??杀。钦l(shuí)造成這樣極端腐敗的局面呢!”
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào):詞典網(wǎng),查詢(xún)很方便。

猜你喜歡:
- 原文:操吳戈兮披犀甲,車(chē)錯(cuò)轂兮短兵接。旌蔽日兮敵若云,矢交墜兮土爭(zhēng)先。凌余陣兮躐余行,左驂殪兮右刃傷。霾兩輪兮縶四馬,援玉枹兮擊鳴鼓。天時(shí)懟
- 王粲強(qiáng)記文言文的翻譯文言文是我們中國(guó)傳統(tǒng)特色文化,從古傳承至今,已經(jīng)有了數(shù)千年的歷史。下面是小編整理收集的王粲強(qiáng)記文言文的翻譯,歡迎閱讀參考
- 《易經(jīng)彖傳下夬》 文言文解析夬,決也,剛決柔也。健而說(shuō),決而和。揚(yáng)于王庭,柔乘五剛也。孚號(hào)有厲,其危乃光也。告自邑不利即戎,所尚乃窮也。利有
- 孟子·告子下誠(chéng)信原文:孟子曰:“君子不亮①,惡乎執(zhí)?”注釋?zhuān)孩倭粒煌罢彙?,誠(chéng)信。譯文/翻譯:孟子說(shuō):“君子不講信用,怎么能夠有操守呢?”
- 韓愈原文:子厚諱宗元。七世祖慶,為拓跋魏侍中,封濟(jì)陰公。曾伯祖奭為唐宰相,與褚遂良、韓瑗俱得罪武后,死高宗朝?;士贾M鎮(zhèn),以事母棄太常博士,求
- 文言文易錯(cuò)語(yǔ)文知識(shí)點(diǎn)介紹:通假字文言文是以古漢語(yǔ)為基礎(chǔ)經(jīng)過(guò)加工的書(shū)面語(yǔ)。最早根據(jù)口語(yǔ)寫(xiě)成的`書(shū)面語(yǔ)中可能就已經(jīng)有了加工。接下來(lái)小編和大家一起
- 語(yǔ)文必修五的文言文復(fù)習(xí)必修五文言文復(fù)習(xí)1、_______________,事定猶須待闔棺。(陸游《病起書(shū)懷》)2、博學(xué)而篤行,_______
- 狼的文言文和翻譯文言文翻譯的基本方法有直譯和意譯兩種。 所謂直譯,是指用現(xiàn)代漢語(yǔ)的詞對(duì)原文進(jìn)行逐字逐句地對(duì)應(yīng)翻譯,做到實(shí)詞、虛詞盡可能文意相
- 袁盎者,楚人也,字絲。高后時(shí),盎嘗為呂祿舍人。及孝文帝即位,盎兄噲任盎為中郎。絳侯為丞相,朝罷趨出,意得甚。上禮之恭,常自送之。盎曰:&qu
- 相鼠文言文賞析相鼠朝代:先秦作者:佚名 原文:相鼠有皮,人而無(wú)儀!人而無(wú)儀,不死何為?相鼠有齒,人而無(wú)止!人而無(wú)止,不死何俟?相鼠有體,人而
- 《易傳·彖傳上·觀(guān)》文言文及翻譯大觀(guān)在上,順而巽,中正以觀(guān)天下。觀(guān),盥而不薦,有孚颙若,下觀(guān)而化也。觀(guān)天之神道,而四時(shí)不忒;圣人以神道設(shè)教,
- 百家姓上官的文言文《百家姓?上官》作者:佚名歷史來(lái)源出自羋姓,春秋時(shí)楚國(guó)有上官大夫,其后以邑名為氏。春秋時(shí),楚懷王封他的小兒子蘭為上官邑(今
- 張觷(xué),字柔直,福州人。舉進(jìn)士,為小官,不與世詭隨。時(shí)蔡京當(dāng)國(guó),求善訓(xùn)子弟者,觷適到部,京族子應(yīng)之以觷薦。觷再三辭,不獲,遂即館,京
- 《鄒忌諷齊王納諫》(節(jié)選)和《成侯鄒忌為齊相》文言文練習(xí)(四)閱讀《鄒忌諷齊王納諫》(節(jié)選)和《成侯鄒忌為齊相》,完成17~20題。(共12
- 辛次膺,萊州人。幼孤,從母依外氏王圣美于丹徒。俊慧力學(xué),日誦千言。甫冠,登政和二年進(jìn)士第,歷官為單父丞。值 山東亂,舉室南渡。用參政孟庾薦,
- 琢冰清唐甄昔京師有琢冰為人物之形者,被以衣裳,綴以丹碧,神色如生,形制如真。京師天寒,置之堂背,逾日不變;變則修飾之。往觀(guān)者日數(shù)百人皆嘆其巧
- 杜伏威,齊州章丘人。少豪蕩,不治生貲,與里人輔公祏約刎頸交。公祏數(shù)盜姑家牧羊以饋伏威,縣跡捕急,乃相與亡命為盜,時(shí)年十六。伏威狡譎多算,每剽
- 崔季舒,字叔正,博陵安平人。父瑜之,魏鴻臚卿。季舒少孤,性明敏,涉獵經(jīng)史,長(zhǎng)于尺牘,有當(dāng)世才具。年十七,為州主簿,為大將軍趙郡公琛所器重,言
- 宋史原文:錢(qián)乙字仲陽(yáng),父穎善醫(yī),然嗜酒喜游,東之海上不反。乙方三歲,母前死,姑嫁呂氏,哀而收養(yǎng)之,長(zhǎng)誨之醫(yī),乃告以家世。即泣,請(qǐng)往跡尋,凡八
- 文言文屠龍之技的翻譯屠龍之技是一篇課文,出自于戰(zhàn)國(guó)·鄭·列御寇《莊子·列御寇》,文言文屠龍之技的翻譯,我們來(lái)看看。原文:姓朱者學(xué)屠龍于支離益