王粲強記文言文的翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-04-06 23:26:40
王粲強記文言文的翻譯
文言文是我們中國傳統(tǒng)特色文化，從古傳承至今，已經(jīng)有了數(shù)千年的歷史。下面是小編整理收集的王粲強記文言文的翻譯，歡迎閱讀參考！
原文
王粲字仲宣，山陽高平人也。獻帝西遷，粲徙長安，左中郎將蔡邕見而奇之。時邕才學顯著，貴重朝廷，常車騎填巷，賓客盈座。聞粲在門，倒屣迎之。粲至，年既幼弱，容狀短小，一坐盡驚。邕曰：“此王公孫也，有異才，吾不如也。吾家書籍文章，盡當與之?！?/p>
初，粲與人共行，讀道邊碑，人問曰：“卿能誦乎？”曰：“能?！币蚴贡扯b之，不失一字。觀人圍棋，局壞，粲為復之。以帕蓋局，使更以他局為之，用相比較，不誤一道。其強記默識如此。性善算，作算術(shù)，略盡其理。善屬文，舉筆便成，無所改定。時人常以為宿構(gòu)；然復精意覃思，亦不能加也。
譯文
王粲字仲宣，是山陽郡高平縣人。漢獻帝西遷，王粲也遷到長安，左中郎將蔡邕見到王粲，認為他不同常人。當時蔡邕才學非常有名，在朝廷位尊權(quán)重，經(jīng)常車馬滿巷，賓客滿座。聽說王粲在門外求見，急得把鞋子都穿倒了就出去迎接他。王粲進來，年齡很小，身材又矮，滿座的賓客都很吃驚。蔡邕說：“這是王公的孫子，有非凡的才學，我比不上他。我家里的書籍文章，全部都應當送給他?！?/p>
先前，王粲跟人一起走，閱讀路邊的碑文。別人問他說：“你能夠背誦出來嗎？”王粲說：“能?！庇谑谴蠹易屗硨χ谋痴b，一字不差。曾經(jīng)觀看人下圍棋，擺在棋盤上的棋子被攪亂了，王粲替他們照原樣恢復，把棋子再擺上。下棋的不相信，用頭巾把棋局蓋上，讓他再用其他的`棋盤把棋子照原樣擺上。擺好后用來互相核對比較，棋子的位置一個也不錯。他的記憶力就是這樣的好。王粲擅長計算，做算術(shù)時，推理驗算得很周密。他還擅長寫文章，一下筆就成篇，不用修改，當時的人常常以為他是事先寫好的；然而別人就是再精心深思，也不能超過他。
字詞解釋
1.奇：以……為奇 認為……很奇怪;對........感到奇怪
2.一：全，滿
3.識：記
4.加：超過
5.精意覃思：精心構(gòu)造深入思考
6.王公：特指王粲祖父王暢
7.倒徙：急于迎客，把鞋子穿倒了，形容對來客的熱情歡迎
8.強(qiáng)記：（1）高強的記憶力 ；（2）強制記憶，亦有死記硬背之意
9.屬文：寫文章
10.宿構(gòu)：預先謀劃準備
11.蔡邕：東漢末年文學家
12.倒屣(xǐ)：急于迎客，把鞋子穿倒了，形容對來客的熱情歡迎。
13.坐：滿座的賓客
14.車騎填巷，賓客盈坐：意思是到蔡邕（yōng)家的人很多。
15.異：非凡
16.盈：滿，全
17.蔡邕：東漢末年文學家
關注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 南史原文：張行信,字信甫,登大定二十八年進士第，累官銅山令。明昌元年，以廉擢授監(jiān)察御史。時胡沙虎已除名為民，賂遺權(quán)貴，將復進用。舉朝無敢言者
- 《畫蛇添足》文言文翻譯畫蛇添足，源于西漢文學家劉向的《戰(zhàn)國策》的成語。下面是小編為大家整理的《畫蛇添足》文言文翻譯，歡迎參考~畫蛇添足朝代：
- 徹里帖木兒，阿魯溫氏。祖父累立戰(zhàn)功，為西域大族。徹里帖木兒幼沉毅有大志，早備宿衛(wèi)，擢中書直省舍人，遂拜監(jiān)察御史。時右丞相帖木迭兒用事，生殺予
- 登泰山記泰山之陽，汶水西流；其陰，濟水東流。陽谷皆入汶，陰谷皆入濟。當其南北分者，古長城也。最高日觀峰，在長城南十五里。 余以乾隆
- 劉宣苦讀成才原文景泰①間，吉安劉公宣②代戍于京師龍驤衛(wèi)，為③衛(wèi)使畜馬，晝夜讀書廄中，使初不知也。公偶與塾師論《春秋》，師驚異之，以語④使，使
- 《論語》課內(nèi)文言文閱讀參考課內(nèi)文言文閱讀（12分）《論語》十則子曰：“學而時習之，不亦說(yuè)乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？人不知而不慍(
- 王浚，字士治，弘農(nóng)湖人也。家世二千石?？２┥鎵灥洌雷嗣?，不修名行，不為鄉(xiāng)曲所稱。晚乃變節(jié)，疏通亮達，恢廓有大志。嘗起宅，開門前路廣數(shù)十步。
- 語文文言文實詞逾(yú)動詞。①翻越，越過。如：老翁逾墻走，老婦出門看(《石壕吏》)②超過，越過。如：逾時，樓漸進，可見其頂(《山市》)陰(
- 后漢書原文：譙玄字君黃,巴郡閬中人也。少好學,能說《易》、《春秋》。仕于州郡。成帝永始二年,有日食之災,乃詔舉敦樸遜讓、有行義者各一人。州舉
- [甲] 天時不如地利，地利不如人和。三里之城，七里之郭，環(huán)而攻之而不勝。夫環(huán)而攻之，必有得天時者矣，然而不勝者，是天時不如地利也。城非不高也
- 有物不知數(shù)-文言文中的數(shù)學（依據(jù)：《孫子問題》；編詩：陳鋼） 有物不知數(shù)，讓我數(shù)一數(shù)；三個三個數(shù)，剩二好孤獨；五五數(shù)剩三，七七又二單；此物多
- 高考語文文言文《鄒忌諷齊王納諫》知識點一、重點詞語解釋1、鄒忌修八尺有余(修：長，這里指身高)2、徐公何能及君也(及：比得上)3、期年之后，
- 陳文，字安簡，廬陵人。鄉(xiāng)試第一，正統(tǒng)元年，進士及第，授編修。十二年，命進學東閣。秩滿，遷侍講。景泰二年，閣臣高谷薦文才，遂擢云南右布政使。貴
- 原憲甘貧文言文試題和答案原憲居魯，環(huán)堵之室，茨以生草；蓬戶不完①，桑以為樞；而甕牖二室，褐以為塞；上漏下濕，匡坐②而弦歌。子貢乘大馬，中紺③
- 文言文之中”善“字的用法拼音：shàn部首：口部首筆畫：3總筆畫：12筆順：捺撇橫橫橫豎捺撇橫豎折橫【詳細釋義】shàn①＜形＞好;善良?！?/div>一招制勝高考文言文閱讀解題技巧何遠字義方，東海郯人也。父慧炬，齊尚書郎。高祖①踐阼，（遠）為步兵校尉。頃之，遷武昌太守。遠本倜儻，尚輕俠，至聊齋志異原文：郭生，邑之東山人。少嗜讀，但山村無所就正，年二十余，字畫多訛。先是，家中患狐，服食器用，輒多亡失，深患苦之。一夜讀，卷置案頭，袁枚原文：枚第三妹曰機，字素文，皙而長，端麗為女兄弟冠。年幼好讀書，既長，益習于誦。針衽之旁，縹緗庋積。雍正元年，先君客吳中，聞衡陽令高君清無支祈與河伯文言文【原文】無支祈與河伯劉基無支祈與河伯斗，以天吳為元帥，相抑氏副之。江疑乘云，列缺御雷，泰逢起風，薄號行雨，蛟鱓鱷鯪激波濤而王安石字介甫，撫州臨川人。父益，都官員外郎。安石少好讀書，一過目終身不忘。其屬文動筆如飛，初若不經(jīng)意，既成，見者皆服其精妙。友生曾鞏攜以示歐
評論
發(fā)表評論