“田登作郡，自諱其名，觸者必怒”閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-05-27 06:22:58
田登作郡，自諱其名，觸者必怒，吏卒多被榜笞，于是舉州皆謂燈為“火”。上元放燈，許人入州治游觀，吏人遂書榜揭于市曰：“本州依例放火三日?！?br/>（注解：田登，人名。 上元：元宵節(jié) ）
1．解釋加點詞：
（1）田登作郡，自諱其名（2）于是舉州皆謂燈為“火”
2．翻譯下列句子。
于是舉州皆謂燈為“火”。
譯文：
3．這個故事的大意可以用兩句話來表達，即：
4．你認為，田登是個怎樣的人？
參考答案
1．忌諱 全，整
2．于是整個州都把燈說成是“火”。
3．只許州官放火，不許百姓點燈
4．專制、蠻橫、du6*裁，不顧老百姓生活的胡作非為的昏官。
注釋：
諱——避諱；
笞(chi1)——用鞭、杖、或板子打
遂——于是
自諱其名——忌諱別人直呼他的名字。
觸——觸犯
榜笞——拷打
作郡——做郡太守
揭——公布
皆——都
舉——全
書——書寫、寫
參考譯文
田登做了州官，他忌諱別人直呼他的名字（由于他名字的“登”，與“燈”諧音。他不許身邊的人，在談話時，說到任何一個與“登”同音的字。）觸犯了他這規(guī)矩的人，必定（讓他）大怒。官吏、兵卒大多（因此）遭受鞭打。在這種情況下全州的老百姓，只好稱“燈”為“火”。正值上元節(jié)放燈的日子，（官府）允許人們在州的轄區(qū)內(nèi)游覽賞玩。于是官吏就在發(fā)布于鬧市的文書上寫到：“本州按照慣例，放火三天?！?br/> 故事北宋時，有個州的太守名田登，為人專制蠻橫，因為他名“登”，所以不許州內(nèi)的百姓在談話時說到任何一個與“登”字同音的字。于是，只要是與“登”字同音的，都要其它字來代替。誰要是觸犯了他這個忌諱，便要被加上“侮辱地方長官”的罪名，重則判刑，輕則挨板子。不少吏卒因為說到與“登”同音的字，都遭到鞭打。一年一度的元宵佳節(jié)即將到來。依照以往的慣例，州城里都要放三天焰火，點三天花燈表示慶祝。州府衙門要提前貼出告示，讓老百姓到時候前來觀燈?？墒沁@次，卻讓出告示的官員感到左有為難。．怎么寫呢?用上“燈”字，要觸犯太守；不用“燈”字，意思又表達不明白。想了好久，寫告示的小官員只能把“燈”字改成”火”字。這樣，告示上就寫成了“本州照例放火三日”。告示貼出后，老百姓看了都驚吵喧鬧起來。尤其是一些外地來的客人，更是丈二和尚摸不著頭腦，還真的以為官府要在城里放三天火呢!大家紛紛收拾行李，爭著離開這是非之地。當?shù)氐睦习傩?，平時對于田登的專制蠻橫無理已經(jīng)是非常不滿，這次看了官府貼出的這張告示，更是氣憤萬分，忿忿他說：“只許州官放火，不許百姓點燈，這是什么世道!” 田登作郡，自諱其名，觸者必怒，吏卒多被鞭笞，于是舉州皆謂燈為火。值上無效燈，許人人州治游觀，吏人遂書榜揭于市日：“本州依例放火三日?！?br/>
釋義：允許當官的放火胡作非為，不允許老百姓點燈照明。比喻反動統(tǒng)治者能夠胡作非為，老百姓的正當言行卻受到種種限制。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 周處改過自新周處年少時，兇強俠氣，為鄉(xiāng)里所患。又義興水中有蛟，山中有白額虎，并皆暴犯百姓。義興人謂為三橫，而處尤劇?；蛘f處殺虎斬蛟，實冀三橫
- 送孫正之序送孫正之序王安石 ①時然而然，眾人也；己然而然，君子也。己然而然，非私己也，圣人之道在□□。 ②夫君子有窮苦顛跌，不肯一失詘①己以
- 《晏子使楚》文言文閱讀題閱讀下面兩段文言文，完成13——16題（16分）【甲】晏子使楚晏子將使楚。楚王聞之，謂左右曰：“晏嬰，齊之習辭者也，
- 小升初語文重點文言文知識1、《《陳元方侯袁公》陳元方年十一時，候①袁公。袁公問曰：賢家君在太丘，遠近稱之，何所履行②?元方曰：老父在太丘，強
- 小石潭記從小丘西行百二十步，隔篁竹，聞水聲，如鳴珮環(huán)，心樂之。伐竹取道，下見小潭，水尤清冽。全石以為底，近岸，卷石底以出，為坻，為嶼，為嵁，
- 路鐸，字宣叔，伯達子也。明昌三年，為左三部司正。上書言事，召見便殿，遷右拾遺。明年，盧溝河決，鐸請自玄同口以下、丁村以上無修舊堤
- 飲酒陶淵明晉結(jié)廬在人境,而無車馬喧.問君何能爾,心遠地自偏.采菊東籬下,悠然見南山.山氣日夕佳,飛鳥相與還.此中有真意,欲辨已忘言.譯文：生
- 高適者，渤海蓚?cè)艘病Ｉ偌邑?，客于梁、宋，以求丐自給。其性傲于權(quán)貴，窺察洞明。及冠始留意詩什，以氣質(zhì)自高。每吟一篇，喜為好詩者稱誦。宋州刺史張
- 河間游僧的文言文翻譯《河間游僧》是清代紀昀寫的一篇散文，主要講述一個河間的游僧在市集中賣藥的'故事。下面就是小整理的河間游僧的文言文
- 新課程文言文教學(xué)初探新課程下文言文教學(xué)初探【摘 要】文言文可以像現(xiàn)代文一樣講出精彩，教師要引領(lǐng)學(xué)生把文言文內(nèi)容讀懂，讀出感情，通過多種教學(xué)手
- 尤袤，字延之，常州無錫人。少穎異。入太學(xué)，以詞賦冠多士。紹興十八年，擢進士第。嘗為泰興令，問民疾苦，皆曰：“邵伯鎮(zhèn)置頓，為金使經(jīng)行也，使率不
- 中考語文必背文言文送東陽馬生序考點【人物介紹】宋濂(1310-1381)字景濂，號潛溪，別號玄真子、玄真道士、玄真遁叟。漢族，浦江人，元末明
- 高考文言文總復(fù)習之整體閱讀閱讀下面的文言文，完成后面的題（共6分，每小題2分）馬周字賓王，博州茌平人。少孤，家窶狹。嗜學(xué)，善《詩》、《春秋》
- 游石鐘山記（明）羅洪先昔酈氏注《水經(jīng)》 ，載石鐘山，以為風起微波，激石有聲，不詳其故。東坡夜艤漁舟山上，聽其所以鳴者，本石多竅，遂為辯，以補
- 邪正辨曾 鞏正者一，邪者十，烏知正者之為正，邪者之為邪歟？曰：考其實焉爾。言者曰：“某，正人也。”必考焉，其言與行果正也，猶曰無乃其跡然歟？
- 素問·刺瘧文言文素問·刺瘧足太陽之瘧，令人腰痛頭重，寒從背起，先寒后熱，（火高）（火高）暍暍然，熱止汗出，難已，刺郄中出血。足少陽之瘧，令人
- 送東陽馬升序文言文和答案【甲】余幼時即嗜學(xué)。家貧，無從致書以觀，每假借于藏書之家，手自筆錄，計日以還。天大寒，硯冰堅，手指不可屈伸，弗之怠。
- 陳涉世家文言文翻譯《陳涉世家》為司馬遷所著《史記》中的一篇，是秦末農(nóng)民起義領(lǐng)袖陳勝、吳廣的傳記。下面是小編為你整理的《陳涉世家》文言文閱讀原
- 文言文《幽王擊鼓》閱讀訓(xùn)練題幽王擊鼓周宅豐、鎬，近戎。幽王與諸侯約：為高堡于大路，置鼓其上，遠近相近，即戎寇至，傳鼓相告，諸侯之兵皆至救天子
- 文言文字詞積累的總結(jié)一、通假字。 給通假字注音并解釋。1蟬則千轉(zhuǎn)不窮（ ）_______通______：______________2窺谷忘