河間游僧的文言文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-07-25 08:33:48
河間游僧的文言文翻譯
《河間游僧》是清代紀(jì)昀寫的一篇散文，主要講述一個(gè)河間的游僧在市集中賣藥的'故事。下面就是小整理的河間游僧的文言文翻譯，一起來(lái)看一下吧。
作品原文
河間有游僧①，賣藥于市②，以一銅佛置③案上，而盤貯藥丸，佛作引手④取物狀。有買者先禱⑤于佛，而捧盤近之，病可治者，則丸躍入佛手。其難治者，則丸不躍。舉國(guó)⑥信之。
后有人于所寓⑦寺內(nèi)，見其閉戶研⑧鐵屑，乃悟其盤中之丸，必半有鐵屑，半無(wú)鐵屑，其佛手必磁石為⑨之，而裝金于外，驗(yàn)之信然⑩，其術(shù)乃敗。
注釋
①游僧：云游四方的和尚。
②市：集市。
③置：放
④引手：伸手。
⑤禱：祈禱。
⑥舉國(guó)：全城。
⑦寓，住宿。
⑧研：碾細(xì)，磨碎。
⑨為：做。
⑩信然：確實(shí)這樣。信，確實(shí)。
譯文
河間縣有一個(gè)四處游走的和尚，在集市上賣藥。先在桌子上放一尊銅佛，旁邊盤子里盛著藥丸，那銅佛伸手像是要拿東西的樣子。來(lái)買藥的人，先要向銅佛祈禱，然后雙手捧著藥盤靠近銅佛，如果是可以醫(yī)治的病，盤中藥丸就會(huì)跳到佛手里。如果病難以治好，盤中藥丸就不動(dòng)，全城的人都非常相信他。后來(lái)有人在和尚住宿的廟里，看見他關(guān)上房門偷偷地研磨鐵屑，這才明白和尚盤中的藥丸，一定有一半混有鐵屑，有一半沒有混鐵屑，那佛手一定是用磁石做的，只不過(guò)在外面鍍一層金(以掩人耳目)，經(jīng)過(guò)檢驗(yàn)，確實(shí)是這樣，那和尚騙人的花招也就敗露了。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 語(yǔ)文文言文閱讀試題：鄒忌諷齊王納諫鄒忌諷齊王納諫鄒忌修八尺有余，而形貌昳麗。朝服衣冠，窺鏡，謂其妻曰：我孰與城北徐公美？其妻曰：君美甚，徐公
- 始得西山宴游記柳宗元自余為僇人，居是州。恒惴栗。其隙也，則施施而行，漫漫而游。日與其徒上高山，入深林，窮回溪，幽成怪石，無(wú)遠(yuǎn)不到。到則披草而
- 酒徒遇嗇鬼原文昔一人嗜酒，忽遇故人，其故人乃慳吝之徒。嗜酒者曰：“望詣貴府一敘，口渴心煩，或茶或酒，求止渴耳?！惫嗜嗽唬骸拔豳v寓甚遐，不敢勞
- 高中文言文名句導(dǎo)語(yǔ)：落霞與孤鶩齊飛，秋水共長(zhǎng)天一色。高中文言文名句你記住多少？下面是由小編為你整理的高中文言文名句，歡迎大家閱讀。1、投我以
- 文言文閱讀訓(xùn)練及答案解析(一)閱讀甲、乙兩段文言，完成7-10題。(共13分)【甲】至若春和景明，波瀾不驚，上下天光，一碧萬(wàn)頃；沙鷗翔集，錦
- 南陵盛此公遺稿序文言文閱讀及答案士君子取友豈不當(dāng)自慎哉！得數(shù)賢人，不足匡勷①不逮；得一不肖，生平德行皆失之。故非確然能辨人之涇渭，則不如不與
- 八年級(jí)課內(nèi)文言文訓(xùn)練題一、《桃花源記》語(yǔ)段檢測(cè)閱讀下列語(yǔ)段，回答問(wèn)題晉太元中，武陵人捕魚為業(yè)，緣溪行，忘路之遠(yuǎn)近。忽逢桃花林，夾岸數(shù)百步，中
- 秋水閣記錢謙益①閣于山與湖之間，山圍如屏，湖繞如帶，山與湖交相襲也。虞山，嶞山也。蜿蜒西屬，至是則如密如防，環(huán)拱而不忍去。西湖連延數(shù)里，繚如
- 文言文《孫權(quán)勸學(xué)》譯文及注釋《孫權(quán)勸學(xué)》里有很多知識(shí)點(diǎn)值得我們學(xué)習(xí)，下面小編為大家?guī)?lái)了文言文《孫權(quán)勸學(xué)》譯文及注釋，歡迎大家閱讀，希望能夠
- 歐陽(yáng)公苦讀文言文翻譯導(dǎo)語(yǔ)：歐陽(yáng)修苦讀，中國(guó)古代勤學(xué)勵(lì)志的典故之一。下面小編為你整理的歐陽(yáng)公苦讀文言文翻譯，希望對(duì)你有所幫助！【原文】歐陽(yáng)公四
- 《漢書藝文志》文言文讀后感《漢書·藝文志》是我國(guó)首部史志目錄,也是現(xiàn)存最早的一部大型國(guó)家文獻(xiàn)分類目錄。東漢史學(xué)家班固作《漢書》以記載自秦以來(lái)
- 出師表文言文翻譯導(dǎo)語(yǔ)：《出師表》出自于《三國(guó)志·諸葛亮傳》卷三十五，是三國(guó)時(shí)期蜀漢丞相諸葛亮在北伐中原之前給后主劉禪上書的表文，闡述了北伐的
- 文言文《赤壁賦》譯文及注釋《赤壁賦》是蘇軾所寫的一篇文言文，下面小編為大家?guī)?lái)了文言文《赤壁賦》譯文及注釋，歡迎大家閱讀，希望能夠幫助到大家
- 東坡食湯餅文言文翻譯從《東坡食湯餅》中，蘇東坡雖然被貶，卻并沒有流露出悲觀厭世的情緒?？梢钥闯鎏K軾是一個(gè)幽默、樂(lè)觀、開朗、豁達(dá)、灑脫的人，豪
- 小石潭記柳宗元從小丘西行百二十步，隔篁竹，聞水聲，如鳴佩環(huán)，心樂(lè)之。伐竹取道，下見小潭，水尤清冽。全石以為底，近岸，卷石底以出，為坻，為嶼，
- 陸玩字士瑤。器量淹雅，弱冠有美名，賀循每稱其清允平當(dāng)，郡檄綱紀(jì)①，東海王越辟為掾，皆不就。元帝引為丞相參軍。時(shí)王導(dǎo)初至江左，思結(jié)人情，請(qǐng)婚于
- 唐彬，字儒宗，魯國(guó)鄒人也。父臺(tái)，太山太守。彬有經(jīng)國(guó)大度，而不拘行檢。少便弓馬，好游獵，身長(zhǎng)八尺，走及奔鹿，強(qiáng)力兼人。晚乃敦悅經(jīng)史，尤明《易經(jīng)
- 原涉，字巨先。祖父武帝時(shí)以豪桀自陽(yáng)翟徙茂陵。涉父哀帝時(shí)為南陽(yáng)太守。天下殷富大郡二千石列官賦斂送葬皆千萬(wàn)以上妻子通共受之以定產(chǎn)業(yè)。時(shí)又少行三年
- 張栻字敬夫，丞相浚子也。以蔭補(bǔ)官，辟宣撫司都督府書寫機(jī)宜文字，除直秘閣。栻時(shí)以少年，內(nèi)贊密謀，外參庶務(wù)，其所綜畫，幕府諸人皆自以為不及也。間
- 王安石勤儉文言文翻譯節(jié)儉樸素人之美德奢侈華麗人之大惡.我國(guó)人民歷來(lái)以勤奮為風(fēng)范。下面是小編精心為大家準(zhǔn)備的王安石勤儉文言文翻譯內(nèi)容，希望大家