《米芾索帖》閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-08-25 16:35:22
米芾索帖
原文
米芾詼譎好奇。在真州，米芾嘗詣蔡太保攸于舟中，攸出所藏右軍《王略帖》示之。芾驚嘆，求以他畫易之，攸意以為難。芾曰：“公若不見從，某不復(fù)生，即投此江死矣?！币虼蠛?，據(jù)船舷欲墜。攸遽與之。
（選自《石林燕語》）
【閱讀訓(xùn)練】
1、 解釋：（1）詣： ；（2）示： ；（3）易： ；（4）某： ；（5）因： ；（6）遽：
2、 翻譯：（1）攸意以為難：
（2）公若不見從，某不復(fù)生：
3、上文中米芾用了什么方法得到了《王略帖》？
參考答案
1、 解釋：（1）到……去；（2）展示；（3）交換；（4）我；（5）于是，就；（6）立刻
2、 翻譯：（1）蔡攸認為很為難。（2）你如果不聽從我，我不想活了。
3、上文中米芾用了什么方法得到了《王略帖》？ 米芾用假裝投河zi6*殺的方法得到了《王略帖》。
譯文
米芾詼諧機智，對任何事情都感到很好奇。在真州，米芾曾經(jīng)在船上拜訪蔡攸，蔡攸拿出自己收藏的王羲之的《王略帖》給米芾看。米芾對這幅作品感到驚嘆不已，請求用別的畫來換取《王略帖》，蔡攸對這件事感到很為難。米芾說：“你如果不聽從我，我也不想活了，就跳入這個江中死去?！庇谑敲总来蠼?，靠著船的船舷想要跳江。蔡攸立刻把《王略帖》給他了。
注釋
米芾（fú）：北宋著名書法家。
詼譎（huī jué）：詼諧機智。
真州：古地名，在今江蘇境內(nèi)。
嘗：曾經(jīng)。
詣（yì）：拜訪。
右軍：即王羲之，曾當任右將軍。
示：給......看。
易：換。
據(jù)：靠著，抓著
遽：立刻。
因：于是；然后。
某：我。
攸（yōu)意以為難：蔡攸對這件事感到為難。
公若不見從，某不復(fù)生：你如果不聽從我，我也不想活了。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 文人相輕，自古而然。傅毅之于班固，伯仲之間耳，而固小之，與弟超書曰：“武仲以能屬文為蘭臺令史，下筆不能自休?！狈蛉松朴谧砸?，而文非一體，鮮能
- 《曹仁字子孝》文言文練習(xí)曹仁字子孝，太祖從弟也。豪杰并起，仁亦陰結(jié)少年，得千余人，周旋淮、泗之間，遂從太祖為別部司馬，行厲鋒校尉。仁數(shù)有功，
- 徐中行，臺州臨海人。始知學(xué)，聞安定胡瑗講明道學(xué)，其徒轉(zhuǎn)相傳授，將往從焉。至京師，首謁范純?nèi)?，純?nèi)寿t之，薦于司馬光，光謂斯人神清氣和，可與進道
- 醉翁亭記原文及譯文《醉翁亭記》是北宋文學(xué)家歐陽修創(chuàng)作的一篇散文，作者是借山水之樂來排譴謫居生活的苦悶。以下是小編為大家整理的關(guān)于醉翁亭記原文
- 盧象昇，宜興人。象昇雖文士，善射，嫻將略。（崇禎）六年，賊流入畿輔，據(jù)西山，象昇擊卻之。賊走還西山，圍冷水村，象昇設(shè)伏大破之。象昇每臨陣，身
- 宋史原文：魯宗道，字貫之，亳州譙人。少孤，鞠于外家，諸舅皆武人，頗易宗道，宗道益自奮厲讀書。袖所著文謁戚綸，綸器重之。舉進士，為濠州定遠尉，
- 季氏將伐顓臾文言文知識點一、 詞類活用1.則修文德以來之(使動，使……來)2.既來之，則安之(使動，使……來;使……安定下來)3.遠人不服而
- 元史原文：張立道字顯卿。年十七，以父任備宿衛(wèi)?；首雍龈绯喾庠颇贤?，往鎮(zhèn)其地，詔以立道為王府文學(xué)。云南元帥寶合丁專制歲久，有竊據(jù)之志，忌忽哥赤
- 小學(xué)語文文言文知識點總結(jié)篇一：小學(xué)語文文言文考點梳理及練習(xí)題一、通假字1、子曰：“學(xué)而時習(xí)之，不亦說乎” 說，通“悅”，愉快，高興?！墩撜Z十
- 蘇廷評行狀蘇 軾公諱序，字仲先，眉州眉山人。公幼疏達不羈，讀書，略知其大義，即棄去。謙而好施，急人患難，甚于為己。衣食稍有余，輒費用，或以予
- 呂氏春秋原文：達士者，達乎死生之分。達乎死生之分，則利害存亡弗能惑矣。故晏子與崔杼盟而不變其義。延陵季子，吳人愿以為王而不肯。孫叔敖三為令尹
- 任忠，字奉誠，小名蠻奴，汝陰人也。少孤微，不為鄉(xiāng)黨所齒。及長，譎詭多計略，膂力過人，尤善騎射，州里少年皆附之。侯景之亂，忠率鄉(xiāng)黨數(shù)百人，隨晉
- 文言文清平樂試題及答案清平樂[注]江昉曲闌閑憑，心事還重省?；ɡ锬埴L啼不定，攪亂夕陽紅影。誰家翠管吹愁?一庭煙草如秋。欲去登樓望遠，暮云遮斷
- 唐臨，京兆長安人。武德初，出為萬泉丞。縣有輕囚十數(shù)人，會春暮時雨，臨白令請出之，令不許。臨曰：“明公若有所疑，臨請自當其罪?！绷钜蛘埣?，臨召
- 生查子 旅夜彭孫通薄醉不成鄉(xiāng)①，轉(zhuǎn)覺春寒重。枕席有誰同？夜夜和愁共。夢好恰如真，事往翻如夢。起立悄無言，殘月生西弄②。注釋①鄉(xiāng)：指醉鄉(xiāng)。②西
- 《刑賞忠厚之至論》原文及翻譯導(dǎo)語：蘇軾的文學(xué)思想是文道并重。他推崇韓愈和歐陽修的文章，其文章都是兼從文道兩方面著眼的。下面和小編一起來看看《
- 晉書原文：葛洪，宇稚川，丹陽句容人也。洪少好學(xué)，家貧，躬自伐薪以貿(mào)紙筆，夜輒寫書誦習(xí)，遂以儒學(xué)知名。性寡欲，無所愛玩，不知棋局幾道，齒名。為
- 上池州李使君書 杜牧仆與足下齒同而道不同，足下性俊達堅明，心正而氣和，飾以溫慎，故處世顯明無罪悔；（仆）在京城間，家事人事，終日促
- 太子丹恐懼，乃請荊卿曰：“秦兵旦暮渡易水，則雖欲長侍足下，豈可得哉？”荊卿曰：“微太子言，臣愿得謁之。今行而無信，則秦未可親也。夫今樊將軍，
- 海瑞清廉文言文翻譯《海瑞清廉》是一篇篇幅短小的文言文，下面給大家整理了海瑞清廉文言文翻譯，一起來了解一下吧！海瑞清廉文言文翻譯【原文】都御史