“江淹,字文通,濟(jì)陽(yáng)考城人也”閱讀答案解析及原文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間:2022-11-10 22:04:35
江淹,字文通,濟(jì)陽(yáng)考城人也。少孤貧好學(xué),沉靜少交游。宋建平王景素好士,淹隨景素在南兗州。廣陵令郭彥文得罪,辭連淹,系州獄。淹獄中上書(shū)陳其 冤,景素覽書(shū),即日出之。尋舉南徐州秀才,對(duì)策上第,轉(zhuǎn)巴陵王國(guó)左常侍。景素為荊州,淹從之鎮(zhèn)。少帝即位,多失德。景素專(zhuān)據(jù)上流,咸勸因此舉事。淹每從容 諫曰:“流言納禍二叔所以同亡抵局銜怨七國(guó)于焉俱斃殿下不求宗廟之安而信左右之計(jì)則復(fù)見(jiàn)麋鹿霜露棲于姑蘇之臺(tái)矣。.景素不納。
少帝初,以本官兼御史中丞。時(shí)明帝作相,因謂淹曰:“君昔在尚書(shū)中,非公事不妄行,在官寬猛能折衷;今為南司,足以震肅百僚。.淹答 曰:“今日之事,可謂當(dāng)官而行,更恐才劣志薄,不足以仰稱(chēng)明旨耳。.于是彈中書(shū)令謝朏,司徒左長(zhǎng)史王繢、護(hù)軍長(zhǎng)史庾弘遠(yuǎn),并以久疾不預(yù)山陵公事;又奏前益 州刺史劉悛、梁州刺史陰智伯,并贓貨巨萬(wàn),輒收付廷尉治罪。臨海太守沈昭略、永嘉太守庾曇隆,及諸郡二千石并大縣官長(zhǎng),多被劾治,內(nèi)外肅然。明帝謂淹曰: “宋世以來(lái),不復(fù)有嚴(yán)明中丞,君今日可謂近世獨(dú)步。.
永元中,崔慧景舉兵圍京城,衣冠悉投名刺,淹稱(chēng)疾不往。及事平,世服其先見(jiàn)。東昏末,義師至新林,淹微服來(lái)奔,高祖拔為冠軍將軍,秘書(shū)監(jiān)如故。
天監(jiān)元年,為散騎常侍、左衛(wèi)將軍,封臨沮縣開(kāi)國(guó)伯,食邑四百戶。淹乃謂子弟曰:“吾本素宦,不求富貴,今之忝竊,遂至于此。平生言止足之事,亦以備 矣。人生行樂(lè)耳,須富貴何時(shí)。吾功名既立,正欲歸身草菜耳。.其年,以疾遷金紫光祿大夫,改封醴陵侯。四年卒,時(shí)年六十二。高祖為素服舉哀。賻錢(qián)三萬(wàn),布 五十匹。謚曰憲伯。
淹少以文章顯,晚節(jié)才思微退,時(shí)人皆謂之才盡。凡所著述百余篇,自撰為前后集,并《齊史》十志,并行于世。
(節(jié)選自《梁書(shū)?江淹傳》,略有刪改)
4.對(duì)下列句中加點(diǎn)的詞的解釋?zhuān)徽_的一項(xiàng)是( )
A.景素專(zhuān)據(jù)上流 據(jù):掌握
B.以久疾不預(yù)山陵公事 預(yù):管理
C.輒收付廷尉治罪 收:逮捕
D.世服其先見(jiàn) 服:服從
【知識(shí)點(diǎn)】本題考查考生理解文言實(shí)詞在文中的含義的能力,能力層次為B級(jí)(理解)。
【答案解析】D 解析:“服.應(yīng)為“信服.的意思。
5.對(duì)文中畫(huà)波浪線部分的斷句,正確的一項(xiàng)是(3分)
A.流言納禍二叔/所以同亡/抵局銜怨七國(guó)/于焉俱斃殿下/不求宗廟之安/而信左右之計(jì)/則復(fù)見(jiàn)麋鹿霜露棲于姑蘇之臺(tái)矣。
B.流言納禍二叔/所以同亡/抵局銜怨七國(guó)/于焉俱斃/殿下不求宗廟之安/而信左右之計(jì)/則復(fù)見(jiàn)麋鹿霜露棲于姑蘇之臺(tái)矣。
C.流言納禍/二叔所以同亡/抵局銜怨/七國(guó)于焉俱斃/殿下不求宗廟之安/而信左右之計(jì)/則復(fù)見(jiàn)麋鹿霜露棲于姑蘇之臺(tái)矣。
D.流言納禍/二叔所以同亡抵局/銜怨七國(guó)于焉/俱斃殿下/不求宗廟之安/而信左右之計(jì)/則復(fù)見(jiàn)麋鹿霜露棲于姑蘇之臺(tái)矣。
【知識(shí)點(diǎn)】本題主要考查考生文言斷句的能力,能力層級(jí)為C級(jí)(分析綜合)。
【答案解析】C 解析:抓住“二叔.“七國(guó).“殿下.等名詞,還要注意“俱.“而.“則.等詞。
6.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析,不正確的一項(xiàng)是(3分)
A.江淹文思敏捷。因受牽連被關(guān)押在監(jiān)獄,他在獄中寫(xiě)了一封書(shū)信給建平王劉景素,劉景素馬上就把他放了。被推舉為南徐州秀才時(shí),其策試也非常優(yōu)秀。
B.江淹為官嚴(yán)明。做御史中丞時(shí),彈劾整治了一大批不稱(chēng)職和貪贓枉法的官員,使朝廷內(nèi)外風(fēng)氣一片肅然。當(dāng)朝皇上明帝稱(chēng)有嚴(yán)明作風(fēng)的江淹為“近世獨(dú)步.。
C.江淹有著過(guò)人的政治智慧。崔慧景舉兵發(fā)動(dòng)叛亂,很多官員都去投靠,唯獨(dú)江淹稱(chēng)病不去;后來(lái)梁高祖率兵起事,江淹卻脫掉官服投奔,很快被委以重任。
D.江淹居高位卻能保持清醒頭腦。他認(rèn)為人生快樂(lè)就好,不必求富;在功成名就之時(shí),他卻萌生了退居鄉(xiāng)里的念頭。他去世后,皇上也表達(dá)了哀悼之情。
【知識(shí)點(diǎn)】本題考查考生篩選并整合文中的信息,對(duì)原文內(nèi)容進(jìn)行分析和概括的能力,能力層次為C級(jí)(分析綜合)。
【答案解析】B 解析:“當(dāng)朝皇上明帝.有誤,當(dāng)時(shí)的皇上應(yīng)為(宋)少帝,明帝時(shí)任丞相。
7.把文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(10分)
(1)君昔在尚書(shū)中,非公事不妄行,在官寬猛能折衷;今為南司,足以震肅百僚。(6分)
(2)淹少以文章顯,晚節(jié)才思微退,時(shí)人皆謂之才盡。(4分)
【知識(shí)點(diǎn)】本題考查考生理解并翻譯文中的句子的能力,能力層次為B級(jí)(理解)。
【答案】
⑴你過(guò)去在尚書(shū)府中,不是公事不隨便亂做,為官寬大嚴(yán)厲能折中調(diào)和;現(xiàn)在擔(dān)任南司,一定能使百官震動(dòng)整肅。
⑵江淹年少時(shí)憑借文章而聲名遠(yuǎn)揚(yáng)(以文才著稱(chēng)),晚年才華文思衰微減退,當(dāng)時(shí)的人都說(shuō)他才思枯竭了。
解析:⑴“行.“折衷.“震肅.“為.“以.各1分,句式1分。 ⑵“顯.“微退.“謂.各1分,句式1分。
【參考譯文】
江淹,字文通,濟(jì)陽(yáng)考城人。小時(shí)候父親早逝,很好學(xué),性格沉靜而不好交游。劉宋建平王劉景素喜歡有才學(xué)的人,江淹跟隨他在南兗州。廣陵縣令郭彥文獲 罪,其口供牽連到江淹,江淹被關(guān)進(jìn)監(jiān)獄。江淹在獄中上書(shū)訴說(shuō)自己的冤枉,劉景素看完上書(shū)后,當(dāng)天就把他放了。不久舉為南徐州秀才,對(duì)策很好被評(píng)為優(yōu)秀,任 巴陵王國(guó)左常侍。
劉景素為荊州郡守,江淹隨行任鎮(zhèn)將。少帝即位后,朝政混亂,劉景素掌握大權(quán),大家都勸他趁機(jī)起兵反對(duì)朝廷。江淹總是勸諫說(shuō):“謠言招致災(zāi)禍,這是管 叔、蔡叔一同滅亡的原因;抵觸招來(lái)怨恨,七國(guó)諸侯因此被殺。您不求國(guó)家的安危,聽(tīng)信左右的計(jì)策,就又會(huì)看到麋鹿霜露出現(xiàn)在姑蘇臺(tái)上。.劉景素不采納他的建 議。
少帝初年,在本官職位上兼任御史中丞。當(dāng)時(shí)明帝任丞相,對(duì)江淹說(shuō):“你過(guò)去在尚書(shū)府中,不是公事不隨便亂做,為官寬大嚴(yán)厲能調(diào)和;現(xiàn)在任南司,一定 能使百官震動(dòng)肅然。.江淹回答說(shuō):“現(xiàn)在的事,可以說(shuō)據(jù)官職而為,更擔(dān)心才小志短,不能使丞相滿意啊。.于是彈劾中書(shū)令謝朏、司徒長(zhǎng)史王績(jī)、護(hù)軍長(zhǎng)史庾宏 遠(yuǎn),全都以長(zhǎng)期有病不能管理帝王陵墓的罪名而彈劾;又奏告前益州刺史劉悛、梁州刺史陰智伯私藏贓物上萬(wàn),立即逮捕交給廷尉定罪。臨海太守沈昭略、永嘉太守 庾曇隆,還有不少郡二千石官員及其大縣的長(zhǎng)官,多數(shù)被彈劾整治,內(nèi)廷外府一片肅然。明帝對(duì)江淹說(shuō):“自劉宋以來(lái),不再有嚴(yán)格清明的中丞,你今日可算得上僅 有的一個(gè)。.
永元年間,崔惠景舉兵圍攻京城,官吏們都去投靠他,只有江淹稱(chēng)病不往。等到叛亂被平定,大家都信服江淹的先見(jiàn)之明。東昏末年,義軍到新林,江淹穿著百姓的衣服來(lái)投靠,梁高祖提任他為冠軍將軍,仍任秘書(shū)監(jiān)。
天監(jiān)元年,為散騎常侍、左衛(wèi)將軍,封為臨沮縣開(kāi)國(guó)伯,食邑四百戶。江淹于是對(duì)子弟說(shuō):“我本來(lái)是一個(gè)無(wú)實(shí)權(quán)的官,不想富貴,如今忝居這樣的官位,實(shí) 在有愧。平生總是說(shuō)知足之事,也已經(jīng)足夠了。人生只要快樂(lè),何必求富呢?我功成名就,正想回到家里過(guò)平常人的日子。.當(dāng)年,因病任金紫光祿大夫,改封為醴 陵侯。四年江淹去世,終年六十二歲。(梁)高祖穿素服致哀,賜錢(qián)三萬(wàn)布五十匹。贈(zèng)謚號(hào)為憲伯。
江淹年少時(shí)因?yàn)槲恼露暶h(yuǎn)揚(yáng)(以文才著稱(chēng)),晚年文思減退,當(dāng)時(shí)人都說(shuō)他才思枯竭了。他的著作總共有一百多篇,自行結(jié)為前后集,與《齊史》十志,一并在當(dāng)世流行。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào):詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 豁然堂記的文言文翻譯及注釋《豁然堂記》是明代文學(xué)家徐渭的一篇散文。文章通過(guò)描寫(xiě)“豁然堂”內(nèi)外的景觀及其帶給人的感受,引出了一個(gè)深刻的道理:人
- 八年級(jí)語(yǔ)文文言文的復(fù)習(xí)歸納一、解釋下列加點(diǎn)的詞語(yǔ)1、 風(fēng)煙俱凈 俱:全,都2、 從流飄蕩 從:順,隨3、水皆縹碧,千丈見(jiàn)底。 縹碧:青白色4
- 用文言文寫(xiě)辭職信導(dǎo)語(yǔ):寫(xiě)一份文言文的辭職信改如何落筆?今天小編分享了幾篇用文言文寫(xiě)辭職信,快來(lái)戳開(kāi)看看吧。篇一:文學(xué)類(lèi)古文的辭職報(bào)告領(lǐng)導(dǎo)、經(jīng)
- 《原谷諫父》文言文翻譯《原谷諫父》講了原谷用智慧勸告父母,使他們改正錯(cuò)誤的故事。下面是小編搜集的《原谷諫父》文言文翻譯,僅供大家參考,希望對(duì)
- 張惟孝,字仲友,襄陽(yáng)人。長(zhǎng)六尺,通《春秋》,下第,乃工騎射。城中亂,爭(zhēng)出關(guān)。惟孝拔劍殺數(shù)人,趨白河,見(jiàn)一舟壯鉅甚,急登之。舟人不可,惟孝曰:
- 文言文翻譯高分策略翻譯文言文不是能讀懂文本就可以輕易做到的,因?yàn)樾睦镞吤靼撞坏扔谧焐夏軌蛘f(shuō)出來(lái),嘴上能說(shuō)出來(lái)不等于筆下能夠?qū)懗鰜?lái),它還涉及現(xiàn)
- 王維《鹿柴》小學(xué)生必背古詩(shī)70首鹿柴王維空山不見(jiàn)人,但聞人語(yǔ)響。返景入深林,復(fù)照青苔上。[注釋]1.鹿柴:地名。柴,一作“寨”。行軍時(shí)在山上
- 古詩(shī)十九首全文賞析及翻譯 《行行重行行》之一行行重行行,與君生別離。相去萬(wàn)余里,各在天一涯。道路阻且長(zhǎng),會(huì)面安可知。胡馬依北風(fēng),越
- 豆盧寧,字永安,昌黎徒何人。其先本姓慕容氏,燕北地王精之后也。高祖勝,以燕。皇始初歸魏,授長(zhǎng)樂(lè)郡守,賜姓豆盧氏。或云北人謂歸義為“豆盧”,因
- 齊桓公設(shè)庭燎文言文翻譯【原文】齊桓公設(shè)庭燎劉向齊桓公設(shè)庭燎,為士之欲造見(jiàn)者,期年而士不至。于是東野鄙人有以“九九”之術(shù)求見(jiàn)者?;腹唬骸啊?/div>焦德裕,字寬父,其遠(yuǎn)祖贊,從宋丞相富弼鎮(zhèn)瓦橋關(guān),遂為雄州人。父用,仕金,由束鹿令升千戶,守雄州北門(mén)。太祖兵至,州人開(kāi)南門(mén)降,用猶力戰(zhàn),遂生獲《吏道》文言文翻譯《吏道》 是元代思想家鄧牧的一篇議論文。文中提出為官吏應(yīng)當(dāng)如何去做事。以下是《吏道》文言文翻譯,歡迎閱讀。《吏道》 作者:詹體仁,字元善,建寧浦城人。父慥,與胡宏、劉子翚游,調(diào)贛州信豐尉。金人渝盟,慥見(jiàn)張浚論滅金秘計(jì),浚辟為屬。體仁登隆興元年進(jìn)士第,調(diào)饒州浮梁尉陳書(shū)原文:裴忌,字無(wú)畏,河?xùn)|聞喜人也。祖髦,梁中散大夫。父之平,倜儻有志略,召補(bǔ)文德主帥,以功封費(fèi)縣侯。忌少聰敏,有識(shí)量,頗涉史傳,為當(dāng)時(shí)所周書(shū)原文:楊寬字景仁,弘農(nóng)華陰人也。祖恩,魏鎮(zhèn)遠(yuǎn)將軍、河間內(nèi)史。父鈞,博學(xué)強(qiáng)識(shí),舉秀才,拜大理平,轉(zhuǎn)廷尉正。 寬少有大志,每與諸兒一招制勝高考文言文閱讀解題技巧何遠(yuǎn)字義方,東海郯人也。父慧炬,齊尚書(shū)郎。高祖①踐阼,(遠(yuǎn))為步兵校尉。頃之,遷武昌太守。遠(yuǎn)本倜儻,尚輕俠,至張方平,字安道,南京人。少穎悟絕倫。舉茂材異等,知昆山縣。趙元昊且叛,為嫚書(shū)來(lái),規(guī)得譴絕以激使其眾。方平請(qǐng):“順適其意,使未有以發(fā),得歲月之張岱原文:魚(yú)肉之物,見(jiàn)風(fēng)日則易腐,入冰雪則不敗,則冰雪之能壽物也。今年冰雪多,來(lái)年谷麥必茂,則冰雪之能生物也。蓋人生無(wú)不藉此冰雪之氣以生,而孟子文言文重點(diǎn)難點(diǎn)解析1、《得道多助,失道寡助》重點(diǎn):了解文章的論點(diǎn)及論證的過(guò)程。本文開(kāi)頭提出論點(diǎn)天時(shí)不如地利,地利不如人和,突出了人和的重江天一傳文言文以及譯文〔清〕汪琬江天一,字文石,徽州歙縣人。少喪父,事其母,及撫弟天表,具有至性。嘗語(yǔ)人曰:“士不立品者,必?zé)o文章?!鼻懊鞒?/div>
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論