故事文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-11-22 01:50:18
故事文言文翻譯
將文言句子按照現(xiàn)代漢語語法格式，調(diào)整語序。下面是小編幫大家整理的故事文言文翻譯，希望大家喜歡。
孟母三遷
兩漢：劉向
鄒孟軻母，號(hào)孟母。其舍近墓。孟子之少時(shí)，嬉游為墓間之事。孟母曰：“此非吾所以居處子?！蹦巳ィ崾信?。其嬉游為賈人炫賣之事。孟母又曰：“此非吾所以處吾子也?！睆?fù)徙居學(xué)宮之旁。其嬉游乃設(shè)俎豆，揖讓進(jìn)退。孟母曰：“真可以處居子矣。”遂居。及孟子長(zhǎng)，學(xué)六藝，卒成大儒之名。君子謂孟母善以漸化。
譯文
孟子的母親，世人稱她孟母。過去孟子小時(shí)候，居住的地方離墓地很近，孟子學(xué)了些祭拜之類的事。他的母親說：“這個(gè)地方不適合孩子居住?！庇谑菍⒓野岬郊信裕献訉W(xué)了些做買賣和tu6*殺的東西。母親又想：“這個(gè)地方還是不適合孩子居住。”又將家搬到學(xué)宮旁邊。孟子學(xué)習(xí)會(huì)了在朝廷上鞠躬行禮及進(jìn)退的`禮節(jié)。孟母說：“這才是孩子居住的地方?！本驮谶@里定居下來了。
注釋
舍：家。
墓間之事：指埋葬、祭掃死人一類的事。
處子：安頓兒子。
乃：于是，就。
嬉：游戲，玩耍。
賈（gǔ）人：商販。
炫賣：同“炫”，沿街叫賣，夸耀。
徙：遷移。
俎豆：古代祭祀用的兩種盛器，此指祭禮儀式。
徙居：搬家。
及：等到。
大儒：圣賢。
揖讓進(jìn)退：即打拱作揖、進(jìn)退朝堂等古代賓主相見的禮儀。
揖：作揖。
遂：最后。
市：集市。
居：家。
卒：最終，終于
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 《讀孟嘗君傳》原文及翻譯讀《孟嘗君傳》是北宋文學(xué)家王安石創(chuàng)作的一篇駁論文，也是中國(guó)歷史上的第一篇駁論文。下面是小編分享的《讀孟嘗君傳》原文及
- 廿二日天稍和文言文閱讀廿二日天稍和，偕數(shù)友出東門，至滿井。高柳夾堤，土膏微潤(rùn)，一望空闊，若脫籠之鵠。于時(shí)冰皮始解，波色乍明，鱗浪層層，清澈見
- 淺析文言文的實(shí)詞教學(xué)【摘要】在文言文實(shí)詞教學(xué)中，比較教學(xué)法是一種行之有效的教法。通過比較詞的音節(jié)、比較詞的本義和引申義、比較詞的古義和今義、
- 中考文言文倒裝句總結(jié)[主謂倒裝]在感嘆句或疑問句中，為了強(qiáng)調(diào)謂語而將它放到句首，以加強(qiáng)感嘆或疑問語氣。[賓語前置]否定句中代詞充當(dāng)賓語、疑問
- 垣崇祖，字敬遠(yuǎn)，下邳人也。崇祖年十四，有干略，伯父豫州刺史護(hù)之謂門宗曰： “此兒必大成吾門，汝等不及也。”初，崇祖遇太祖于淮陰，太祖以其武勇
- 《日放生》文言文練習(xí)及答案日放生（8分）邯鄲之民，以正月元旦獻(xiàn)鳩于簡(jiǎn)子。簡(jiǎn)子大悅，厚賞之?？蛦柶涔?，簡(jiǎn)子曰：“正旦放生，示有恩也?！笨驮唬骸?/div>里婦寓言 ［明］馬中錫 漢武帝時(shí)，汲黯?使河南，矯制發(fā)粟；歸恐見誅，未見上，先過東郭先生求策。 先生曰：“吾草明史原文：藍(lán)玉，定遠(yuǎn)人。開平王常遇春婦弟也。初隸遇春帳下，臨敵勇敢，所向皆捷。遇春稱于太祖。二十年，以征虜左副將軍從大將軍馮勝征納哈出，次通《五人墓碑記》作者張溥，描述了明朝末年的東林黨人和蘇州人民不畏 * 與魏忠賢之流英勇斗爭(zhēng)的事跡，歌頌了其中五人“激昂大義，蹈死不顧”的英雄氣概《梁史·韋睿傳》韋睿，字懷文，京兆杜陵人也。自漢丞相賢以后，世為三輔著姓。外兄杜幼文為梁州刺史，要睿俱行。梁土富饒，往者多以賄?。活r(shí)雖幼，孫叔敖埋蛇孫叔敖為嬰兒之時(shí)，嘗出游，見兩頭蛇，殺而埋之，歸而泣，憂而不食。母問其故。叔敖對(duì)曰：“兒聞見兩頭蛇者必死。向吾見之，恐去而死也?！?/div>尋找語文課程視野下的“文言文的語言教學(xué)”容理誠(chéng)老師寫過一個(gè)教學(xué)案例《把白話文翻譯為文言文──我在澳門教〈兩小兒辯日〉》（《中學(xué)語文教學(xué)》20屯田郎中石君墓志銘[宋]文同公字君瑜，世居關(guān)中。少舉進(jìn)士，授扶溝縣主簿。民狃悍猾，務(wù)不直以亂治，亡所尊畏，侮慢驕狠。公至，不能耐，繩以國(guó)律，秦將王翦破趙，虜趙王，盡收其地，進(jìn)兵北略地，至燕南界。太子丹恐懼，乃請(qǐng)荊卿曰：“秦兵旦暮渡易水，則雖欲長(zhǎng)侍足下，豈可得哉？”荊卿曰：“微太子芳容至孝 周孝子名芳容，華亭人。其父文榮，游楚客死歸州官舍矣。芳容十四歲，祖父母相繼死，臨終撫芳容嘆曰：元史原文：王約字彥博。至元十三年，翰林學(xué)士王磐薦為從事，既而辟掾中書，除禮部主事。二十四年，拜監(jiān)察御史。時(shí)丞相桑哥銜參政郭佑為中丞時(shí)奏誅右丞精衛(wèi)填海的文言文翻譯導(dǎo)語：精衛(wèi)小鳥與頂天立地的巨人刑天相提并論，一種悲壯之美，千百年來震撼著人們的心靈。滄海固然大，而精衛(wèi)鳥堅(jiān)韌不拔的精神更陳堯佐，字希元，其先河朔人。高祖翔，為蜀新井令，因家焉，遂為閬州閬中人。堯佐進(jìn)士及第，歷魏縣、中牟尉，為《海喻》一篇，人奇其志。以試秘書省校舊唐書傅弈傳文言文閱讀附答案閱讀下面的文言文，完成8～10題。㈠傅弈，相州鄴人也。尤曉天文歷數(shù)。隋開皇中，以儀曹事漢王諒，及諒舉兵，謂弈曰：新唐書原文：賈至字幼鄰，擢明經(jīng)第，解褐單父尉。從玄宗幸蜀，拜起居舍人，知制誥。帝傳位至當(dāng)撰冊(cè)既進(jìn)稿帝曰昔先天誥命乃父為之辭今茲命冊(cè)又爾為之兩
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論